Déjenos ayudarlo a proteger sus derechos
al igual que usted ha protegido los nuestros

Querido militar:

A lo largo de nuestra historia, hombres y mujeres han dejado a sus familias, hogares y trabajos civiles voluntariamente para servir en nuestras fuerzas armadas. El Departamento de Justicia está comprometido a servir a los valientes hombres y mujeres que han hecho sacrificios personales para actuar como voluntarios en nuestras Fuerzas Armadas -- uno de los mayores actos de servicio a nuestro país. El Departamento de Justicia, en sociedad con otras dependencias federales, está comprometido a proteger sus derechos laborales civiles haciendo cumplir la Ley de Derechos de los Servicios Uniformados y de Reempleo [Uniformed Services and Reemployment Rights Act ("USERRA")], sus derechos electorales haciendo cumplir la Ley Electoral de Ausentes para Ciudadanos Uniformados y Ciudadanos en el Exterior [Uniformed and Overseas Citizens Absentee Voting Act ("UOCAVA")], y su seguridad financiera a través de la Ley de Amparo Civil para Militares [Servicemembers' Civil Relief Act (SCRA)].

Los empleados del Departamento de Justicia se enorgullecen de servir a los hombres y mujeres uniformados de nuestra nación. Este portal brinda información sobre la manera en la que el Departamento de Justicia y nuestras dependencias hermanas pueden ayudarlo y sobre lo que usted puede hacer para proteger sus derechos bajo la ley.

Lo saluda atentamente,

Wan J. Kim
Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles