Traducción no oficial.

El Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América, declina toda responsabilidad en cualquier interrupción del servicio o incapacidad para acceder a este sitio web. El Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América hará todos los esfuerzos necesarios para que se reinstale el servicio y se corrigan los defectos, tan pronto sea factible. Todo aque que proyecte iniciar una relación de negocios o tomar una decisión basado en el contenido de éste sitio web, deberá realizar su debida diligencia independiente, antes de tomar la decisión final.

Vínculos a sitios web fuera del gobierno de los Estados Unidos de América, o el uso de nombres de negocios, compañías, o corporaciones, dentro del sitio web del Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América, son para conveniencia del usuario. Dichos vínculos y su uso, no constituyen un expreso o tácito endoso oficial o aprobación por los Estados Unidos de América de las compañías específicamente identificadas o de las entidades privadas que puedan haber contribuido al sitio web del Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América.

Cualquier información que obtengamos de su visita, el Servicio Comercial la protegerá de acuerdo a lo establecido en el Privacy Act de 1974 y el Freedom of Information Act, según sea aplicable. Si usted visita nuestro sitio, recabaremos y archivaremos información no personal de su visita (por ejemplo, dominio desde donde usted accesó internet, fecha y hora de acceso a nuestro sitio, dirección de internet de los sitios web desde los cuales usted se vinculó directamente al nuestro, y la información que usted vea durante su visita a nuestro sitio) para fines estadísticos internos. También, podremos recabar información personal, tales como dirección y teléfono de su residencia, o su email personal, si usted nos la proporcionara en un email solicitando información, o en un formulario de registro, o en alguna respuesta o comentario suyo sobre nuestro sitio. Hacemos esto para responder a sus solicitudes y para proveer un mejor servicio a usted, nuestro cliente. No divulgaremos, venderemos, o transferiremos a terceras partes información personal suya alguna, a menos de que sea requerida legalmente o autorizado por usted.