default header
13 May 2008
Professor Chats on U.S. Elections, Impact on Hispanic Community
May 12 Spanish-language Ask America webchat transcript
Jerónimo Cortina, an assistant professor in the Department of Political Science at the University of Houston, participated in a Spanish-language Ask America webchat, hosted by the Benjamin Franklin Library in Mexico City, Mexico, on the U.S. presidential elections.
Following is the transcript:
(begin transcript)
U.S. DEPARTMENT OF STATE
Bureau of International Information Programs
Ask America Webchat Transcript
Proceso electoral presidencial de los Estados Unidos – una visión general
Guest: Jerónimo Cortina, University of Houston
Date: May 12, 2008
Moderador [Benjamin Franklin Library Mexico City]: Bienvenidos a la plática virtual “Proceso electoral presidencial de los Estados Unidos. Una visión general.” La Biblioteca Benjamín Franklin en la Ciudad de México estará moderando esta sesión y les invita a participar activamente.
Pregunta [zacarias]: Cual será la nueva política internacional para america latina y en particular para centro america y por supuesto mi país Nicaragua en materia de cooperación economica y de seguridad alimentaria. Gracias Msc. Roberto Zacarías Díaz Exbecario del departamento de Estado.
Moderador [Benjamin Franklin Library Mexico City]: A partir de este momento hemos comenzado a recibir sus preguntas. Por favor mencionen las instituciones que representan y sus respectivos países para darnos una mejor idea de la audiencia que nos acompaña. Si en lugar de hacer preguntas quieren enviar sus comentarios, seleccionen la opción "Comment" antes de oprimir el botón "submit".
Agradecemos su participación y les informamos que debido a una situación especial, el Profesor de la Garza no podrá estar con nosotros en esta plática. Sin embargo, Jerónimo Cortina, Profesor Asistente del Departamento de Ciencia Política y Académico Residente del Centro de Estudios Mexicanos-Americanos en la Universidad de Houston estará respondiendo a sus preguntas sobre el proceso electoral en Estados Unidos. Él tiene un doctorado por la Universidad de Columbia donde también obtuvo una Maestría en Filosofía y en Administración y Política Pública de la Escuela de Asuntos Internacionales.
P. [isabel2]: ¿Qué tanto impactará en las elecciones el voto o la influencia de los inmigrantes latinos?
Respuesta [Jerónimo Cortina]: Hola Isabel, depende de si éstos se han naturalizado como ciudadanos Americanos. Si no son ciudadanos Americanos no pueden votar y por lo tanto su influencia en el día de la elección es nula. Si son Ciudadanos Americanos y están registrados para votar va a depende de la afluencia en el día de la elección. Es decir, si no salen a votar su impacto será muy reducido.
P. [paco]: Los candidatos presidenciales han abordado verdaderamente los temas que le interesan a los latinos que viven en los Estadods Unidos?
R. [Jerónimo Cortina]: Si, los Latinos como cualquier otro ciudadano están preocupados por la economía en general, la educación, el sistema de salud entre otros y por los precios de la gasolina. Éstos temas han sido tratados durante la campaña.
P. [paco]: Cual de los candidatos presidenciales ofrece una mejor alternativa para regularizar la situacion de los 11 o 12 millones de ilegales que viven en los Estados Unidos?
R. [Jerónimo Cortina]: Los tres pre-candidatos tienen opiniones muy cercanas en cuanto a la reforma migratoria. El Senador McCain introdujo legsilación que ofrecía un camino claro para la regularización que fue apoyada por la Senadora Clinton y por el Senador Obama. Va a depender de como se de la campaña presidencial en los meses próximos
P. [Laura Gutierrez]: El hecho de que pueda dimitir en los próximos días Hillary Clinton, como coloca a los demócratas en la elección presidencial?
R. [Jerónimo Cortina]: Laura, cual quiera de los pre-candidatos demócratas puede dimitir en los próximos días. No creo que la Senadora Clinton lo vaya a hacer. Eso debido a que acaba de realizar otro préstamo a su campaña por alrededor de 6 mill. de USD. lo que indica que esta muy comprometida. Ahora, si llegase a dimitir los demócratas tendrían más timepo para organizarse de una mejor manera.
P. [Laura Gutierrez]: El hecho de que pueda dimitir en los próximos días Hillary Clinton, como coloca a los demócratas en la elección presidencial?
R. [Jerónimo Cortina]: Laura, creo que ya contesté la pregunta.
Moderador [Benjamin Franklin Library Mexico City]: Adelante, estamos recibiendo sus preguntas.
P. [paco]: Cual de los candidatos presidenciales presenta la mejor alternativa para regularizar la situacion de los ilegales que viven en EU? Francisco Diaz Z. Periodico El Mañana de Nuevo Laredo, Mexico.
R. [Jerónimo Cortina]: Francisco, para agregar a mi respuesta anterior también va a depender de la composición del Congreso (Representantes y Senadores) ya que el Congreso es el que pasaría la reforma migratoria. El nuevo Presidente tendrá que evaluar si apoya la legislación o la veta y la regresa al proceso legislativo.
P. [Rico]: Con los resultados de las elecciones primarias en este momento, cuales son las probabilidades de Hillary.
R. [Jerónimo Cortina]: Rico, lo más seguro es que la elección sea decidida por los Super Delegados durante la convención del partido demócrata. Los Super Delegados tendrán que decidir a quién apoyarían y acutalmente podríamos decir que hay empate técnico.
P. [Laura Gutierrez]: Los latinos como los norteamericanos están preocupados por la economía de USA, como lo estamos en México y en Muchas partes del mundo, pero ¿las elecciones o mejor dicho, en el proceso post electoral, se podrá arreglar algo del caso? ¿qué no son situaciones muy diferentes? Laura Gutiérrez Ocho Columnas Guadalajara, México.
R. [Jerónimo Cortina]: La economía de los EUA está pasando por un proceso de ajuste (llámese recesión, desaceleración, etc.) que responde al mercado inmobiliario pero también a la posición económica de otros países como China y la Unión Europea en cuanto a su moneda y producción industrial.
P. [Evan]: Qué le conviene a Méxi, que gane un demócrata o un republican?
R. [Jerónimo Cortina]: Evan, yo creo que a México le conviene un Presidente fuerte y comprometido con Latino América independientemente de que partido sea.
Moderador [Benjamin Franklin Library Mexico City]: En esta página encontrará un Glosario de términos en español: www.usembassy-mexico.gov/bbf/elecciones_glosario.htm.
P. [Abel Gomez (UAN)]: Mucho se comenta que los mismos republicanos le han aportado dinero al Senador Obama para que gane las elecciones primarias, sabiendo que la mayoría estadounidense no esta preparada para elegir a un presidente afroamericano? Y de esta manera, pueda ganar el senador Republicano McCain.
P. [Evan - DF, México]: Frente a la ola de violencia que vive el país, demócratas y/o republicanos apoyarían la iniciativa Mérida? Gracias.
R. [Jerónimo Cortina]: Evan, es un aspecto de seguridad nacional para los Estados Unidos y pienso que si la apoyarían.
Moderador [Benjamin Franklin Library Mexico City]: La Biblioteca Benjamín Franklin creo una página sobre el proceso electoral en Estados Unidos: http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/elecciones2008.htm.
Si le interesan las fechas más importantes en esta carrera electoral visite: http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/elecciones_cronologia.htm.
P. [alexamari]: Si ganara la presidencia Clinton (siendo la primera mujer presidente en Estados Unidos), ¿Cual seria el impacto en la sociedad?
R. [Jerónimo Cortina]: Dependería de las políticas públicas que quisiera implementar. Han habido muchos casos de gobernadoras muy exitosas incluso en Estados como Texas que se podría catalogar como un estado Conservador.
P. [eppruna]: Que futuro tendria el TLC de acuerdo a las politicas de cada uno de los tres candidatos que siguen participando?
R. [Jerónimo Cortina]: Podría haber una reajuste en cuanto a la negociación con el fin de mejorarlo. Sin embargo, no creo que ninguno de los 3 países involucrados se saliera del tratado. Esto implicaría un costo económico y polítco enorme a nivel internacional y afectaría la cedibilidad en cuanto a tratados comerciales se refiere. Por lo tanto, el TLC seguría y tal vez sería necesario perfeccionarlo.
P. [omar92]: Con la llegada de cualquiera de los tres precandidatos a la presidencia, cree usted que cambiaría la política hacia las resoluciones de la ONU, tomando en cuenta que la pasada administración se distanció del organismo pro la guerra de irak?
R. [Jerónimo Cortina]: No creo que cambie mucho. Podría haber más acercameinto sin embargo si el Senado decide que alguna resolución va en contra de la Constitución de los EUA simplemente no podrían apegarse a ésta.
P. [IRCManagua]: En todos los paises de Latinoamerica el "voto joven" es clave para ganar una eleccion. Cual es la influencia de los jovenes en las elecciones generales?
R. [Jerónimo Cortina]: Los jovenes históricamente no tienen mucha participación electoral, es decir, salen a votar en menor prporción que otros grupos. Sin embargo, si la elección llega a ser una elección competida donde el debate llegue hasta los jóvenes el porcentaje de participación podría subir pero no creo que para que el voto joven decida la elección.
P. [alexamari]: Cual es la propuesta en materia internacional, que Obama propone para Centro America, especificamente Nicaragua?
R. [Jerónimo Cortina]: Aún no hay una política definida. Sin embargo, la postura del Senador Obama ha sido una postura de dialogo con todo tipo de actores políticos y un rol mas pro-activo y multilateral de los EUA.
P. [Elena2]: Buen día. Podría enunciar brevemente las etapas de la elección presidencia, dónde se encuentra en este momento y si los delegados estatales pueden cambiar el sentido de su voto (votar por el otro partido)? Gracias.
R. [Jerónimo Cortina]: Elena, estamos en la etapa final de las elecciones primarias. Ahora, las delegaciones estatales en teoría llevan a la convención nacional un mandato popular en el sentido por el quien voto. Los que podrían cambiar de opinión son los Super Delegados.
P. [omar92]: Que candidato cree usted que favorecería más la relación con México?
R. [Jerónimo Cortina]: Yo creo que la relación con México es muy especial y todos los candidatos la verían como tal. Es tan rica y a la vez complicada que la realción no permite muchos cambios drásticos.
P. [eppruna]: No cree usted que cual quiera de los candidatos que resulte ganador deberia poner mas atencion en America Latina, ya que hasta cierto punto se ha descuidado esta region, creando distanciamiento e incluso enemistades con paises importantes y que por su cercania, deberian ser aliados de Estados Unidos como lo fueron mucho tiempo? Y al analizar las propuestas de los tres precandidatos no parece que sea uno de los temas que mas les interesan.
P. [alexamari]: Actualamente EUA (tengo entendido) esta en recesion. Que medidas tomaria Obama si ganara la presidencia en materia de ayuda internacional, especificamente en Nicaragua y en Hondurasual?
R. [Jerónimo Cortina]: Los programas de ayuda seguirian su curso la ayuda internacional directa no representa una erogación significativa. Sin embargo, podría depender de la situación en Irak y en Afganistán.
Moderador [Benjamin Franklin Library Mexico City]: Recuerde que la Biblioteca Benjamin Franklin puede asistirle en cual quier preguntar que tenga sobre el sistema electoral de Estados Unidos.
P. [Evan, DF. México]: Independientemente quien gane, México insistirá en un Acuerdo Migratorio con EU, pero con quién se le podría facilitar las más el diálogo o acercar la posiciones para en un corto plazo, concretarlo?
R. [Jerónimo Cortina]: El acuerdo migratorio entraría como parte de una reforma integral al sistema migratorio. Por lo tanto, dependería de la composición de las cámaras asi como de la situación económica. Mexico segira insistiendo pero creo que es una decision de los EUA a fin de cuentas.
Moderador [Benjamin Franklin Library Mexico City]: www.usembassy-mexico.gov/biblioteca
P. [ajc]: Buenas tardes, por que cree usted que la prensa ya da cobertura al Senador Obama como si fuera el candidato democrata cuando aun faltan tantas cosas? A que se debe que la prensa le diera mas cobertura positiva a Obama que a Hillary?
R. [Jerónimo Cortina]: La prensa esta reportando el sentimiento de la campaña del Senador Obama que piensan que ya ganaron la elección, aun no hay nada escrito.
P. [eppruna]: Alguno de los tres precandidatos ofrece de manera determinante acabar con la guerra en Irak o cual es la postura de cada uno de ellos?
R. [Jerónimo Cortina]: El candidato que ha indicado un corte tajante ha sido el Senador Obama sin embargo la retirada de Irak tiene que ser de manera ordenada. Les agradezco a todos los que participaron sus preguntas fue muy interesante para mi y espero que tengan una buena semana.
Moderador [Benjamin Franklin Library Mexico City]: Muchas gracias a Jerónimo Cortina y a todos ustedes por su participación. Estén pendientes de las próximas sesiones de webchats sobre elecciones en español. Si tiene alguna duda o comentario adicional, escriba a outreachbbf@state.gov.
Siga al pendiente de otros webchats sobre elecciones, consulte las transcripciones en http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/multimedia.htm.
Muchas gracias por sus comentarios y por su tiempo.
(end transcript)
