Informe revela tasas más bajas de cáncer en la población latina

Todos los años, las principales organizaciones de lucha contra el cáncer –los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Instituto Nacional del Cáncer, la Asociación Americana del Cáncer y la Asociación Norteamericana de Registros Centrales del Cáncer (NAACCR)– aúnan esfuerzos para evaluar la situación del cáncer en los Estados Unidos.

El "Informe anual a la nación sobre el estado del cáncer, 1975–2003", reveló que, entre 1999 y 2003, los latinos presentaron tasas de incidencia más bajas que los blancos no hispanos en la mayoría de los tipos de cáncer, pero que eran menos propensos que estos últimos a recibir un diagnóstico de cáncer de pulmón, colorrectal, de próstata, de mama y de cuello uterino localizado. En contrapartida, los niños de origen latino presentan una mayor incidencia de enfermedades como la leucemia, el retinoblastoma, el osteosarcoma y el tumor de células germinales, en comparación con los niños blancos no latinos.

Varios tipos de cáncer, con una mayor incidencia en la población latina, suelen tener orígenes infecciosos: el virus del papiloma humano (VPH) en el cáncer de cuello uterino, la helicobacter pylori (H. pylori) en el cáncer de estómago y los virus de las hepatitis B (VHB) y C (VHC) en el cáncer de hígado.*

Abordar las disparidades de salud en la comunidad latina

*Abordar los temas vinculados al cáncer en la población latina implica:

• Investigar formas de aumentar el acceso a los tratamientos más efectivos
• Implementar programas educativos para promover un estilo de vida más saludable y el uso de los servicios de detección
• Ampliar el acceso a una atención adecuada y oportuna
• Arrojar luz sobre las susceptibilidades genéticas y las interacciones entre los factores genéticos y ambientales
• Mejorar las habilidades de los profesionales que trabajan con el cáncer, entre ellos los médicos, para enfrentarse a las diferencias culturales

*Algunas de las intervenciones de salud pública que podrían reducir la incidencia de los tipos de cáncer de origen infeccioso en la población hispana de los Estados Unidos son:

• Inmunización contra la hepatitis B y contra las cepas oncogénicas más comunes del VPH (en inglés)
• Detección de las hepatitis B y C y asesoramiento sobre estas enfermedades
• Detección del cáncer de cuello uterino

*Fuente: Howe HL, Wu X, Ries LA, Cokkinides V, Ahmed F, Jemal A, Miller B, Williams M, Ward E, Wingo PA, Ramirez A, Edwards BK. Annual report to the nation on the status of cancer, 1975–2003, featuring cancer among U.S. Hispanic/Latino populations. [Informe anual a la nación sobre el estado del cáncer, 1975–2003, con información sobre el cáncer en la población de origen hispano/latino en los Estados Unidos.] Cancer 2006;107(8):1711–1742.

Información en español
En el sitio web de los CDC Cáncer en español podrá encontrar hojas informativas, folletos y otros materiales en español. La Campaña Nacional de Acción contra el Cáncer Colorrectal "Screen for Life" [Examínese para salvar su vida] de los CDC pone a su disposición anuncios de servicio público, un póster, un folleto y una hoja informativa en español.

El Programa Nacional de Detección Temprana del Cáncer de Mama y Cuello Uterino de los CDC (National Breast and Cervical Cancer Early Detection Program) ofrece mamografías y pruebas de Papanicolau gratuitas o a muy bajo costo para mujeres estadounidenses en situación de desventaja. Para saber si cumple con los requisitos para participar en este programa, llame al programa de su localidad (información en inglés).

Algunas actividades financiadas por los CDC (información en inglés)

Asian and Pacific Islander American Health Forum (APIAHF) [Foro de Salud para Estadounidenses Asiáticos y Nativos de las Islas del Pacífico]
Los CDC brindaron fondos al APIAHF en apoyo al proyecto para el desarrollo de capacidades de los estadounidenses asiáticos o nativos de las islas del Pacífico sobrevivientes de cáncer, que tiene como objetivo mejorar la prevención del cáncer, la detección precoz y las tasas de supervivencia en esta población.

Men Against Breast Cancer (MABC) [Hombres contra el cáncer de mama]
Los CDC brindaron fondos a la organización MABC en apoyo a su programa "Compañeros en la Supervivencia". A través de la colaboración con otros grupos, este programa apunta a brindar apoyo a mujeres de grupos minoritarios (afroamericanas, indias americanas e hispanas) y a sus parejas. El programa Compañeros en la Supervivencia de la organización MABC enseña a las parejas de las mujeres enfermas a proporcionarles los cuidados y el apoyo que ellas necesitan mediante la implementación de talleres, el desarrollo de materiales que tienen en cuenta las diferencias culturales de cada grupo y la traducción de materiales al español.

National Center for Farmworker Health (NCFH) [Centro Nacional para la Salud del Trabajador Agrícola]
Gracias a los fondos brindados por los CDC, el NCFH desarrolló el programa Cultivando la salud: programa sobre cáncer de mama y de cuello uterino. El objetivo de este programa es incrementar las tasas de realización de pruebas de detección del cáncer de mama y cervical en las trabajadoras agrícolas, zafrales y migrantes, de origen hispano.

National Indian Women's Health Resource Center (NIWHRC) [Centro Nacional de Información sobre la Salud para Indias Norteamericanas]
El NIWHRC ofrece asistencia técnica adecuada desde el punto de vista cultural a las tribus, las organizaciones tribales y los estados patrocinados por el Programa Nacional de Detección Temprana del Cáncer de Seno y Cervical, que trabajen para crear, implementar y mejorar las estrategias para reducir la carga del cáncer de mama y de cuello uterino en las indias norteamericanas y las mujeres nativas de Alaska.

Us TOO International
Los CDC brindaron fondos a Us TOO International, en apoyo a su programa para poblaciones minoritarias y en desventaja, que tiene como objetivo reducir la tasa de mortalidad en hombres afroamericanos, hombres hispanohablantes y hombres de regiones desfavorecidas de los Estados Unidos, como los Apalaches.

Esta página fue revisada el 10 de septiembre de 2007
Fuente del contenido: División de Prevención y Control del Cáncer (DCPC), Centro Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud (NCCDPHP)