Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Kit de herramientas para reanudar las operaciones comerciales
El kit de herramientas para reanudar las operaciones comerciales está diseñado para asistir a los empleadores de entornos comerciales que no son de atención médica a desacelerar la propagación del COVID-19 [1] y reducir el impacto en su lugar de trabajo cuando se reintegren sus empleados. ¿No está seguro de si está preparado para reanudar sus operaciones comerciales? Puede comenzar por las herramientas de ayuda de los CDC [2-3].
El kit de herramientas incluye los siguientes materiales:
Hoja para el empleador: presenta a los empleadores los contenidos del kit de herramientas y cómo usar los materiales en lugares de trabajo que no prestan servicios de salud
Lista de verificación de preparación para reanudar las operaciones: ayuda a lograr que el regreso al trabajo y la reanudación de las operaciones sean lo más seguros y saludables posible para los empleadores, empleados y el público
Herramienta para la protección de los trabajadores: para que los empleadores puedan identificar medidas de protección para cuando los trabajadores interactúan entre sí y con el público
Infografía de regreso al trabajo: para recordar a los empleados cómo protegerse y proteger a otras personas del COVID-19 y responder dudas que puedan tener sobre el regreso al lugar de trabajo
Recursos: para acceder fácilmente a más información a través de hipervínculos, URL y códigos QR
Hoja para el empleador
Kit de herramientas para reanudar las operaciones comerciales en el marco de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
La información de este kit de herramientas se basa en la Guía interina de los CDC destinada a empresas y empleadores para la planificación y respuesta a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) [4]. Lea atentamente esta guía para obtener toda la información.
Antes de reanudar las operaciones comerciales en entornos que no prestan servicios de salud, es importante considerar qué nivel de propagación de la enfermedad hay en su comunidad y la preparación de los directivos para proteger la salud y seguridad de sus empleados y del público. Las herramientas de ayuda de los CDC [2-3] pueden ayudarle a decidir si es momento.
Si desea obtener información sobre las condiciones en su comunidad, comuníquese con su departamento de salud local [5].
Este kit de herramientas incluye una lista de verificación para preparar el lugar de trabajo para las operaciones y una herramienta para analizar las opciones de medidas de protección para los trabajadores. Repase estos materiales con frecuencia, ya que la situación del COVID-19 en su comunidad puede cambiar.
Comience por la Lista de verificación de preparación para reanudar las operaciones, en coordinación con otros directivos, para identificar cuáles son los puntos aplicables a su empresa. Vuelva a consultar la lista a medida que avanza en los puntos y a medida que se modifican las condiciones en su área.
Elija las medidas de protección en la Herramienta para la protección de los trabajadores, con base en la naturaleza de las interacciones de sus empleados con otros trabajadores y/o con el público. Evalúe si hay varias categorías que sean aplicables a su empresa y trabaje sobre ellas.
Comparta la Infografía de regreso al trabajo con sus empleados. Según su línea de negocio, evalúe las siguientes formas de incorporar la infografía al lugar de trabajo:
- Imprimirla y publicarla en áreas de uso común como salas de descanso, corredores, ascensores y baños.
- Enviarla por correo electrónico a los empleados y recomendarles que impriman una copia y la coloquen en un lugar visible en su oficina o lugar de trabajo.
- Leer el contenido durante reuniones de equipos y recordar a los empleados que consulten cualquier duda que tengan.
Lista de verificación de preparación para reanudar las operaciones
en el marco de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
Use esta lista de verificación (para empleadores en entornos que no prestan servicios de salud) como guía para reanudar sus operaciones comerciales de la manera más segura y saludable posible para usted, sus empleados y el público. Posiblemente algunos aspectos deban mantenerse de manera constante, así que vuelva a revisar la lista de verificación mientras haya casos de COVID-19. Solo complete los puntos que alcanzan a su empresa. Consulte la sección Recursos para ver enlaces y códigos QR para acceder a recursos por Internet.
Punto | Completo | En curso | Sin comenzar | No aplicable |
---|---|---|---|---|
Monitorear las comunicaciones de salud pública federales, estatales y locales acerca del COVID-19. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Imponer medidas para que los empleados puedan protegerse y proteger a otras personas del COVID-19 comunicando lo siguiente: | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Planificar la realización de evaluaciones de salud presenciales y virtuales [15] (por ejemplo, evaluación de síntomas y/o medición de temperatura) antes del ingreso de los empleados a las instalaciones: | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Llevar adelante una evaluación de riesgos en el lugar de trabajo. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Planificar las medidas a tomar si hay un empleado enfermo en el trabajo. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Crear un plan de acción para los casos presuntos/confirmados. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Punto | Completo | En curso | Sin comenzar | No aplicable |
---|---|---|---|---|
Identificar a un coordinador que será responsable de las cuestiones relacionadas con el COVID-19 y su impacto en el lugar de trabajo. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Implementar políticas y prácticas de licencia por enfermedad que sean flexibles y favorables. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Proteger a los empleados con riesgo más alto [21]. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Comunicar las políticas flexibles en el lugar de trabajo. Es posible que los empleadores deban comunicar esto a sus empleados que no hablan inglés en sus idiomas de preferencia. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Evaluar las funciones esenciales y cuánto dependen otras personas de sus servicios o productos. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Tener un plan en caso de picos de ausentismo entre los empleados. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Implementar políticas y prácticas de distanciamiento social [23]. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Delegar su autoridad a los gerentes locales de sus sucursales para que tomen las medidas necesarias en sus planes de respuesta al COVID-19 en función de sus condiciones locales. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Punto | Completo | En curso | Sin comenzar | No aplicable |
---|---|---|---|---|
Implementar controles de conformidad con la jerarquía de controles [24] para proteger a los empleados y al público. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Modificar los sistemas de ventilación [25] | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Garantizar la seguridad del sistema de agua de su edificio después de un corte prolongado. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Proporcionar a los empleados, clientes y visitas lo que necesitan para lavarse las manos y cubrirse al toser y estornudar. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Llevar adelante tareas de limpieza y desinfección como rutina. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Limitar los viajes y aconsejar a los empleados que deben viajar que tomen precauciones y medidas de preparación adicionales. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Planificar las reuniones y encuentros [13] para reducir el riesgo. | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
|
ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro | ícono de cuadro |
Herramienta para la protección de los trabajadores
en el marco de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)
Evalúe el nivel de exposición que tendrán sus trabajadores a posibles fuentes de COVID-19 al reanudar las operaciones comerciales. Use esta herramienta para identificar medidas de protección para las interacciones entre trabajadores y/o el público; vuelva a revisar la herramienta de manera permanente mientras haya casos de COVID-19. Solo complete los puntos aplicables a su empresa. Consulte el anexo para ver recursos por Internet.
Ingeniería | Administrativos | Equipos de protección personal (EPP) |
---|---|---|
Establecimientos y equipos
|
Administración y comunicaciones
Limpieza y desinfección
Capacitación
|
PPE
|
Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos de manera frecuente, especialmente después de haber estado en un lugar público, después de sonarse la nariz, toser o estornudar, y después de usar equipos compartidos con otras personas. - Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca si no se lavó las manos.
Evite el contacto directo
- Mantenga distancia (al menos 6 pies) entre usted y otras personas.
- Use cubiertas de tela para la cara (si corresponde) cuando es difícil mantener el distanciamiento social.
- Evite usar los teléfonos, escritorios, oficinas u otras herramientas y equipos de trabajo de otros empleados, siempre que sea posible. Si es necesario compartirlos, limpie y desinfecte los objetos entre usos.
- Recuerde que es posible que algunas personas sin síntomas propaguen el virus.
Si corre mayor riesgo de enfermarse gravemente...
- Contacte a sus superiores para solicitar condiciones de trabajo adaptadas para que pueda cumplir sus tareas de manera segura.
Tome medidas de prevención cotidianas para protegerse y proteger a otras personas del COVID-19.
- Coronavirus (COVID-19)
go.usa.gov/xvHEE
- Directorio de departamentos de salud localesícono de sitio externo
bit.ly/LHDDirectory
- Síntomas de la enfermedad del coronavirus
go.usa.gov/xvHmR
- Qué hacer si está enfermo
go.usa.gov/xvHsF
- Cuidar a una persona enferma en casa
go.usa.gov/xvHew
- Cuándo y cómo lavarse las manos
go.usa.gov/xvz7T
- Cómo limpiar y desinfectar su establecimiento
go.usa.gov/xvzH2
- Congregaciones y eventos comunitarios
go.usa.gov/xvHeJ
- Preguntas frecuentes generales para empresas
go.usa.gov/xvHtY
- Ley sobre Estadounidenses con Discapacidadesícono de sitio externo
go.usa.gov/xvHtF
- Recomendaciones de salud pública para la exposición comunitaria
go.usa.gov/xvHz3
- Personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente
go.usa.gov/xvHJ8
- Personas que necesitan tomar precauciones adicionales
go.usa.gov/xvHSR
- Distanciamiento social
go.usa.gov/xvHhV
- JERARQUÍA DE CONTROLES
go.usa.gov/xvHhM
- Toser y estornudar
go.usa.gov/xv6qN
- Lavado de manos: las manos limpias salvan vidas
go.usa.gov/xv6qJ
- Recursos para imprimir
go.usa.gov/xv6qa
- Materiales de promoción de la salud
go.usa.gov/xv6q4
- Aviso de salud para viajeros de los CDC
go.usa.gov/xv63R
Recursos adicionales
Hojas informativas sobre el COVID-19 para empresas y empleadores
go.usa.gov/xv63M
Equipo de protección personal
go.usa.gov/xv63h
Departamento del Trabajo de los EE. UU.ícono de sitio externo
go.usa.gov/xv6da
Sobrellevar el estrés
go.usa.gov/xv6dg
Identificación y evaluación de riesgosícono de sitio externo
go.usa.gov/xv6dT
Cómo protegerse y proteger a los demás
go.usa.gov/xv6dV
OSHA Ten Stepsícono de pdfícono de sitio externo
go.usa.gov/xv6dd
Sitios web de los departamentos de salud estatales y territoriales
go.usa.gov/xv6dG