Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Todos los pasajeros que llegan del Reino Unido a los Estados Unidos en avión deben presentar un comprobante de resultado negativo en la prueba de detección del COVID-19
Si viaja desde el Reino Unido a los Estados Unidos, tenga previsto hacerse una prueba de detección antes de viajar.
El 14 de marzo, el Presidente Trump firmó un Decreto presidencialícono de sitio externo que suspendía el ingreso de extranjeros que hayan visitado el Reino Unido en los últimos 14 días. Los ciudadanos y residentes legales de los Estados Unidos, ciertos familiares y otras personas contempladas dentro de las excepciones especificadas queícono de sitio externo hayan estado en el Reino Unido en los últimos 14 días pueden ingresar a los Estados Unidos.
El 25 de diciembre del 2020, los CDC publicaron una Orden ícono de pdf[PDF - 6 páginas] en virtud de la cual todos los pasajeros que lleguen en avión a los Estados Unidos desde el Reino Unido deben presentar un comprobante de prueba de detección del COVID-19 negativa. Esta Orden entrará en vigencia a las 7:01 p. m., hora del este, del 27 de diciembre del 2020 (12:01 a. m., hora media de Greenwich, del 28 de diciembre del 2020).
Actualización: Esta orden será reemplazada a las 12:01 a. m., hora del este (5:01 a. m., hora media de Greenwich) del 26 de enero del 2021 por el requisito de presentación de una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o la documentación de recuperación del COVID-19 correspondiente antes de partir por parte de todos los pasajeros que llegan a los Estados Unidos en cualquier tipo de avión provenientes del extranjero ícono de pdf[PDF - 9 páginas].
Preguntas frecuentes
¿Este requisito alcanza a los ciudadanos estadounidenses?
Esta orden rige para todos los pasajeros, de 2 años de edad o más, que viajan a los EE. UU. en avión provenientes del Reino Unido, incluidos los ciudadanos y residentes legales permanentes de los EE. UU.
¿Los ciudadanos extranjeros ya no están sujetos a las restriccones de viajes provenientes del Reino Unido incluidas en el decreto presidencial de suspensión de ingreso como inmigrantes y no inmigrantes de ciertas personas que suponen un riesgo de transmisión del coronavirus ícono de sitio externo si pueden presentar una prueba de detección con resultado negativo o la documentación de recuperación correspondiente?
La orden de los CDC no reemplaza el decreto presidencial. Por consiguiente, el hecho de presentar una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo o una documentación que demuestre su recuperación del COVID-19 a la aerolínea antes de abordar el avión no exime a los ciudadanos extranjeros de las restricciones de viaje incluidas en el decreto presidencial.
Con excepciones específicas, este y otros decretos presidenciales suspenden y limitan el ingreso a los Estados Unidos de aquellas personas extranjeras, ya sean inmigrantes o no inmigrantes, que han estado presentes físicamente en alguno de los países específicos, ncluido el Reino Unido, durante un periodo de 14 días antes de ingresar o intentar ingresar a los Estados Unidos.
Para obtener una lista completa de los países y enlaces a los decretos en el sitio web de la Casa Blanca, visite Viajeros con prohibición de entrada a los Estados Unidos.
¿Cuándo debo hacerme la prueba de detección para viajar a los Estados Unidos desde el Reino Unido y qué tipo de prueba debo hacerme?
Debe hacerse la prueba de detección no más de 3 días antes de la salida de su vuelo hacia los Estados Unidos proveniente del Reino Unido. Recuerde que debe hacerse una prueba viral (NAAT o prueba de antígenos) para determinar si tiene una infección por COVID-19 en curso. Además debe recibir sus resultados antes de la salida de su vuelo y tener documentación como comprobante de sus resultados, que deberá presentar a la aerolínea.
¿Este requisito también rige si tomo un vuelo de conexión en el Reino Unido?
No, este requisito no alcanza a las personas que toman vuelos de conexión y permanecen menos de 24 horas en el Reino Unido.
¿Este requisito es válido si mi viaje comenzó en el Reino Unido pero mi vuelo a los Estados Unidos tiene conexión en otro país/hago tránsito en otro país en mi camino de regreso a los Estados Unidos?
Si su viaje comienza en el Reino Unido, debe tener un resultado negativo en la prueba de detección del COVID-19 antes de viajar a los Estados Unidos.
¿Quién verifica que los pasajeros presenten un resultado negativo antes de abordar el avión en el Reino Unido?
La aerolínea confirmará el resultado negativo de las pruebas de detección de COVID-19 de todos los pasajeros antes de abordar.
¿Qué debo hacer si me recuperé del COVID-19 recientemente?
Los CDC no recomiendan volver a hacerse una prueba de detección dentro de los tres meses posteriores a recibir un resultado positivo en una prueba viral, siempre y cuando no tenga síntomas del COVID-19. Si ha recibido un resultado positivo en una prueba viral en los últimos 3 meses, y ha cumplido los criterios para interrumpir el aislamiento, viaje con una copia del resultado de su prueba de detección y una carta de su médico o departamento de salud que indique que ha sido autorizado a viajar.
¿Cómo las compañías aéreas deberían manejarse con los pasajeros que cuentan con documentación de una reciente recuperación del COVID-19?
Los CDC están ejerciendo su capacidad discrecional de cumplimiento para eximir a las compañías aéreas de la obligación legal de verificar un resultado negativo de la prueba de detección del COVID-19 o solicitar una declaración jurada para el subgrupo de viajeros que viajan con una copia de un resultado positivo de la prueba y una carta de sus médicos o departamentos de salud que indiquen que han sido autorizados a viajar.
¿Qué pasa si no me hago una prueba de detección y quiero viajar a los Estados Unidos desde el Reino Unido?
Es obligatorio para todos los pasajeros que viajan en avión desde el Reino Unido a los Estados Unidos presentar una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo. Las aerolíneas deben confirmar el resultado negativo de todos los pasajeros antes de que aborden. Si un pasajero decide no hacerse la prueba, la aerolínea no lo autorizará a abordar el avión.
¿Qué sucede si el resultado de mi prueba es positivo?
Las personas cuyas pruebas dan un resultado positivo o que manifiestan síntomas antes de salir deben aislarse voluntariamente y postergar su viaje . Las aerolíneas deben impedir el embarque de cualquier persona que no presente una prueba de detección del COVID-19 con resultado negativo.
¿Qué es un resultado de prueba verificable?
Un resultado de prueba verificable es un documento escrito (impreso o en formato electrónico) del resultado de una prueba de laboratorio. La prueba de detección debe ser del tipo viral (NAAT o de antígenos) y se debe presentar el resultado negativo a la aerolínea antes de abordar. La documentación del resultado de la prueba debe incluir información que identifique a la persona, la fecha en que se tomó la muestra y demuestre que la prueba se hizo en los 3 días anteriores al vuelo, el tipo de prueba y el resultado negativo.
¿Debo hacerme otra prueba de detección al llegar a los Estados Unidos?
Los CDC recomiendan que los viajeros se hagan una prueba de detección 3 a 5 días después del viaje Y que se queden en casa o cumplan una cuarentena voluntaria en otro lado por 7 días después del viaje. Incluso si el resultado de su prueba es negativo, quédese en casa los 7 días indicados. Si no se realiza una prueba de detección, lo más seguro es quedarse en casa por 10 días. Siempre siga las recomendaciones y respete los requisitos estatales y locales relacionados con los viajes.
Recuerde usar una mascarilla, mantener una distancia de al menos 6 pies de las personas que no viven en su casa y lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón por al menos 20 segundos después de sonarse la nariz, toser o estornudar y antes de comer. Esté atento a la aparición de síntomas de COVID-19 y tómese la temperatura si no se siente bien.
Para más información, visite Después de un viaje internacional | CDC
¿Debo hacerme una prueba de detección antes de regresar al Reino Unido?
Los CDC recomiendan que se haga una prueba viral (NAAT o de antígenos) 1 a 3 días antes de viajar desde los Estados Unidos al Reino Unido. Además, las personas que viajan al Reino Unido deben seguir los requisitos de las autoridades del Reino Unidoícono de sitio externo.
¿Por qué esta orden es solo para viajes desde el Reino Unido?
En los últimos días se descubrió en el Reino Unido una variante nueva de SARS-CoV-2 ícono de pdf[PDF - 6 páginas]. Si bien se sabe y es esperable que los virus cambien de manera constante a través de mutaciones que desembocan en la aparición de variantes nuevas, un análisis preliminar en el Reino Unido sugiere que la variante descubierta puede ser más contagiosa que las que circulan desde antes, con un potencial de aumentar la transmisibilidad del virus en hasta un 70 %.
¿Por qué no prohibimos los viajes desde el Reino Unido?
El 14 de marzo del 2020 el Presidente Trump firmó un decreto presidencial para suspender el ingreso de extranjeros que hayan visitado el Reino Unido en los últimos 14 días. Esto redujo los viajes aéreos a los Estados Unidos provenientes del Reino Unido en un 90 %. Este requisito adicional de presentar una prueba de detección refuerza la protección del público estadounidense para mejorar su salud y seguridad y garantizar viajes internacionales responsables.
¿Cuándo entra en vigencia esta orden?
Esta Orden entrará en vigencia a las 7:01 p. m., hora del este, del 27 de diciembre del 2020 (12:01 a. m., hora media de Greenwich, del 28 de diciembre del 2020).