유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.
COVID-19 확산을 피하기 위해 여행을 연기해야 하는 경우
관련 증상이 있거나, 최근 COVID-19 원인 바이러스 양성 판정을 받았거나 COVID-19 감염자에게 노출된 적이 있는 사람은 여행 중 다른 사람들에게 위험을 초래할 수 있습니다. 이 페이지에서는 감염 확산 저지를 위해 국내 또는 국제 여행을 언제, 얼마나 오래 연기해야 하는지 조언합니다.
- 본인이나 여행 동반자가 다음과 같은 경우에 속하면 여행을 해서는 안 됩니다.
- 아픈 증상이 있는 경우
- COVID-19 감염이 의심되거나 확진을 받은 경우(증상이 없는 경우 포함)
- 지난 14일 사이 COVID-19 감염이 의심되거나 확진을 받은 사람(증상이 없는 경우 포함)과 접촉한 경우
- CDC는 COVID-19 확진을 받았거나 감염된 것으로 여겨지는 사람들 또는 COVID-19 감염자에게 노출된 사람들이 여행을 계획할 경우 여행 제한 조치를 내릴 수 있습니다. 주/지방/자치령 보건부와 해외 공중보건 당국 역시 감염 또는 노출된 사람들의 관할지 내 여행을 제한할 수 있습니다.
- 여행 취소 보험에 가입하면 임박한 시점에 여행 일정을 취소하거나 변경하더라도 항공편, 크루즈, 열차 탑승권, 선불 숙박료 등의 비용 손실을 피하는 데 도움이 될 것입니다.
- 여행할 때는 항상 여행 기간 내내 마스크를 착용하는 등 자신과 타인을 보호하기 위한 예방 조치를 취하고, 특히 대중교통을 이용할 때 이를 유념해야 합니다.
여행을 연기해야 하는 경우
COVID-19 팬데믹은 사람들에게 스트레스가 될 수 있습니다. 가족 또는 친지를 방문하거나 함께 여행하는 것은 스트레스 해소에 도움이 되지만 COVID-19 감염과 전염 가능성도 키웁니다. 계획한 여행을 포기하고 싶지는 않겠지만 여행을 취소하거나 연기하는 것이 본인과 소중한 사람들에게 요구되는 상황이 있습니다. COVID-19 전염 위험이 있을 때 여행을 연기하면 다른 여행자, 여행 산업 종사자, 목적지 거주자들도 보호할 수 있습니다.
아래의 일반적 시나리오를 통해 귀하와 동반자의 여행 연기 여부를 판단하시기 바랍니다. 이 목록에 가능한 모든 상황이 수록된 것은 아닙니다. 아래와 같은 상황 중 어느 것이라도 귀하 또는 여행 동반자에게 해당되는지 여부가 불확실한 경우에는 여행 전에 의료기관에 문의해서 상담을 받으시기 바랍니다. CDC는 COVID-19에 관한 새로운 사실이 확인되는 대로 이 정보를 계속 업데이트할 것입니다.
시나리오 1: 귀하 또는 여행 동반자에게 발열이나 기침 또는 기타 COVID-19 증상이 있습니까?
발열, 기침 또는 기타 COVID-19 관련 증상이 있음
아픈 증상이 있는 동안에는 여행을 하거나 국경을 넘어서는 안 됩니다. 집에 머물면서 자택 격리 해제가 안전한 시점까지는 다른 사람들로부터 자신을 격리해야 합니다.
의사의 진찰을 받기 위해 이동해야 할 경우, 가장 안전한 이동 방법은 구급차, 응급 의료 헬기 또는 개인 차량을 이용하는 것입니다. 준공공 교통수단 서비스를 이용할 경우에는 서비스 업체에 질환 사실을 미리 알려 운전자와 기타 인력 보호 조치를 미리 취할 수 있게 해야 합니다. 다른 승객이 해당 차량에 함께 탑승해서는 안 됩니다. 다른 사람들 주변에 있을 때는 마스크를 착용하세요. 아픈 증상이 있을 때는 상업용 차량(버스, 택시, 차량 공유), 열차, 항공기, 선박 또는 보트를 이용해서는 안 됩니다.
COVID-19 검사 결과가 음성으로 나왔지만 여전히 아픈 경우, 몸이 나을 때까지 여행을 연기해야 합니다. 여행 중에 다른 전염병이 전파될 수도 있습니다. 발열(열감이 있거나 체온이 100.4oF[38oC] 이상인 경우)하는 경우, 해열제 복용 없이 24시간 이상 열이 없을 때까지 기다려야 합니다.
COVID-19 검사 결과가 양성으로 나온 경우, 시나리오 2를 보시기 바랍니다.
시나리오 2: 귀하 또는 여행 동반자가 최근 바이러스 검사 결과 COVID-19 양성 판정을 받았습니까?
최근 바이러스 테스트 결과 COVID-19 양성 판정을 받음
COVID-19 전염력이 있는 상태에서는 증상이 없더라도 여행을 해서는 안 됩니다. 집에 머물면서 다른 사람들로부터 격리하세요. 자가 격리 해제가 안전한 시점까지 여행을 연기해야 합니다.
의사의 진찰을 받기 위해 이동해야 할 경우, 가장 안전한 이동 방법은 구급차, 응급 의료 헬기 또는 개인 차량을 이용하는 것입니다. 준공공 교통수단 서비스를 이용할 경우에는 서비스 업체에 확진 사실을 미리 알려 운전자와 기타 인력 보호 조치를 미리 취할 수 있게 해야 합니다. 다른 승객이 해당 차량에 함께 탑승해서는 안 됩니다. 다른 사람들 주변에 있을 때는 마스크를 착용하세요. COVID-19에 감염되었거나 감염이 의심되는 경우에는 상업용 차량(버스, 택시, 차량 공유), 열차, 항공기, 선박 또는 보트를 이용해서는 안 됩니다.
시나리오 3: 귀하 또는 여행 동반자가 지난 14일 사이 COVID-19 감염자와 밀접 접촉한 적이 있습니까?
여행을 연기하고, 다른 사람들과 떨어져 예방격리를 시작하세요.
예방격리 기간 중 유의사항
- 아픈 증상이 있으면, 다른 사람들로부터 격리를 실시하고, COVID-19 검사를 받고, 자택 격리 해제가 안전한 시점까지 여행을 연기하세요.
- 의사의 진찰을 받기 위해 이동해야 할 경우, 가장 안전한 이동 방법은 구급차, 응급 치료 헬기 또는 개인 차량을 이용하는 것입니다. 준공공 교통수단 서비스를 이용할 경우에는 COVID-19 감염자와의 밀접 접촉 사실을 (그리고 증상이 있는 경우 질환 내용을) 서비스 업체에 미리 알려 운전자와 기타 인력 보호 조치를 미리 취할 수 있게 해야 합니다. 다른 승객이 해당 차량에 함께 탑승해서는 안 됩니다. 다른 사람들 주변에 있을 때는 마스크를 착용하세요. COVID-19에 감염되었거나 감염이 의심되는 경우에는 상업용 차량(버스, 택시, 차량 공유), 열차, 항공기, 선박 또는 보트를 이용해서는 안 됩니다.
- COVID-19 검사 결과 양성인 경우, 시나리오 2를 확인하세요.
- COVID-19 검사 결과가 음성이더라도, 여행 전에 예방 격리를 마쳐야 합니다.
1200 x 675 버전
영어이미지 아이콘 | 스페인어이미지 아이콘
1080 x 1080 버전
영어이미지 아이콘 | 스페인어이미지 아이콘
시나리오 4: 귀하나 여행 동반자가 COVID-19 바이러스 검사 결과를 기다리는 중입니까?
COVID-19 바이러스 검사 결과 대기 중
바이러스 검사는 현재 감염 여부를 확인합니다.
검사 결과가 나올 때까지 여행을 연기하세요.
COVID-19 양성 판정을 받으면, 시나리오 2를 확인하세요.
COVID-19 음성 판정을 받으면, 시나리오 1과 3을 보고 그 외에 달리 여행 연기 사유가 없는지 확인합니다.
검사 결과가 나오기 전에 여행을 떠나게 되었는데, 여행지에 있는 사이 검사 결과가 양성으로 나온 경우
- 여행 동반자를 포함하여 다른 사람들로부터 자신을 격리해야 하며, 자가 격리 해제가 안전한 시점이 될 때까지 귀환을 연기해야 합니다.
- 여행 동반자는 자가격리에 들어가고 귀국을 연기해야 합니다. 그들의 격리 기간은 귀하의 자가격리 시작일부터 계산하기 시작합니다. 여행 동반자와 서로 자가격리를 하지 않은 경우, 그들의 격리 기간은 귀하가 COVID-19에서 회복된 후부터 시작됩니다.
- 귀하 또는 여행 동반자들이 안전한 시점이 되기 전에 여행을 계획할 경우, 공중보건 당국에서 귀하의 여행을 제한할 수 있습니다.
1200 x 675 버전
영어이미지 아이콘 | 스페인어이미지 아이콘
1080 x 1080 버전
영어이미지 아이콘 | 스페인어이미지 아이콘