유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.

운송 파트너를 위한 도로 여행 툴킷

2020년 12월 15일 업데이트

본 페이지의 내용

고속도로 전자 표지판용 메시지
주 교통/공공 경계 경보 시스템용 SMS 메시지
소셜 미디어 메시지
자료 인쇄
라디오 공익방송(PSA)
동영상
웹 콘텐츠
CDC COVID-19 배지

CDC는 운송 부서 및 협력기관이 도로 여행 중인 국내 여행자들에게 COVID-19 예방 메시지를 전달하는 데 도움을 드리기 위해 이 도로 여행 툴킷을 제작했습니다.

이 툴킷은 다음과 같은 목적으로 메시지와 그래픽 및 물건을 제공합니다.

미국 내 도로를 여행 중인 사람들에게 메시지를 적시에 전달할 수 있도록 지원합니다.
운송 협력기관/단체와 CDC 자료를 공유합니다.
운송 협력기관의 COVID-19 자료 추가 개발을 돕습니다.

고속도로 전자 표지판용 메시지

아래의 고속도로 전자 표지판용 메시지는 COVID-19 권고안의 실행을 돕기 위해 개발되었습니다. 이 메시지들은 각 주 또는 지방의 필요에 맞추어 수정할 수 있습니다.

고속도로 전자 표지판용 메시지
메시지 유형	메시지 예문
여행(단계 1)	여행을 삼가하시고 거리를 유지하세요	여행을 해야 한다면 정차 시 다른 사람과의 접촉을 삼가하세요	10명 이상의 모임을 삼가하세요	[주] 주민들은 안전하게 집에 머무르세요	여행을 해야 한다면 사회적 거리두기와 마스크 착용	여행하지 말고 집에 머무세요 COVID-19를 근절합시다
여행(단계 2)	가능하면 집에 머무르고 사회적 거리를 유지하세요	고위험군: 여행을 삼가하고 거리를 유지하세요	10명 이상의 모임을 삼가하세요	여행 제한 [주] COVID-19 확산 늦추기	안전 유념, 사회적 거리두기, 손 씻기	가능하면 집에 머무르세요 COVID-19를 근절합시다
여행(단계 3)	안전 유념, 손 씻기	고위험군: 사회적 거리두기	사람 많은 곳에 머무르는 시간 최소화, 사회적 거리두기	안전 유념, 거리 유지 손 씻기	안전 유념, 사회적 거리두기, 손 씻기	COVID-19 근절, 사회적 거리두기
여행 중 안전 유념	사회적 거리두기, 마스크 착용	손씻기, 마스크 착용	안전 유념, 손씻기, 마스크 착용	안전 유념, 거리 두기, 손 씻기	안전 유념, 사회적 거리두기, 마스크 착용	COVID-19 근절을 위한 손 씻기, [주 이름]주를 안전하게
트럭 기사용	[주 이름]주가 트럭 기사님들께 인사드립니다. 안전에 유념하시고 사회적 거리를 유지하세요	고마워요, 트럭 기사님들! 안전에 유념하시고 손 자주 씻으세요	서로를 보호합시다. 사회적 거리두기를 실천하세요	고속도로 휴게소에서 서로를 보호하기, 마스크 착용	고속도로 휴게소에서 서로 보호하기, 마스크 착용

* 각 메시지 첫 줄 또는 마지막 줄에 태그라인/해시태그 추가 가능: COVID-19 퇴치, #COVID19, 코로나바이러스 퇴치, 또는 #확산을늦춥시다.

주 교통/공공 경계 경보 시스템용 SMS 메시지

아래의 주 교통 및 공공 경보 시스템용 텍스트 메시지 예문은 COVID-19 권고안의 실행을 돕기 위해 개발되었습니다. 이 SMS 메시지들은 각 주 또는 지방의 필요에 맞추어 수정할 수 있습니다.

주 교통/공공경보 시스템용 SMS 메시지
메시지 유형	메시지 예문
여행(단계 1)	필수적 용무 외에는 여행/이동을 삼가하세요.	필수 용무(식료품, 약품)가 있을 때만 여행/이동합시다.	여행은 자신과 타인을 COVID-19 감염 위험에 빠뜨릴 수 있습니다. 집에 머무르세요.
여행(단계 2)	여행을 자제합니다. 50명 이상의 모임은 삼가합니다.	고위험군: 필수적 용무 외에는 여행/출장을 삼가하세요.	여행은 자신과 타인을 COVID-19 감염 위험에 빠뜨릴 수 있습니다. 가능하면 집에 머무르세요.
여행(단계 3)	안전 유념, 사회적 거리두기, 손 씻기	사람 많은 곳에 머무르는 시간 최소화, 사회적 거리두기	고위험군: 사회적 거리두기, 손 씻기
여행 중 안전 유념	여행 시 타인과 6피트 거리유지, 마스크 착용, 손 씻기 또는 소독제 사용	안전 유지, 여행 자제, 6피트 거리두기, 공공 장소 마스크 착용

*해시태그 또는 태그라인: COVID-19 퇴치, #COVID19, 코로나바이러스 퇴치, 확산늦추기

소셜 미디어 메시지

모든 소셜 미디어 콘텐츠는 즉시 배포하실 수 있습니다.

코로나바이러스 감염증2019 관련 내용을 트위터로 내보낼 때는 잊지 마시고 #COVID19 태그를 꼭 사용하시기 바랍니다.

여행

페이스북 메시지 예문

COVID-19 팬데믹 상황에서 여행하는 경우: 이동 경로와 목적지에 자택 대기 또는 대피령, 도착 시 자가격리 의무, 국경 폐쇄 등의 이동 제한이 있는지 확인하세요.
https://bit.ly/CDCtravelplanner

1080x1080

트위터 메시지 예문

1200x675

페이스북 메시지 예문

여행을 하게 된다면, 여행 중 자신과 다른 사람을 COVID-19로부터 보호할 수 있도록 이 조치들을 실행하세요.

손을 자주 씻어주세요
다른 사람과 밀접 접촉하지 않습니다
공공장소에서 마스크 착용
기침과 재채기는 가리고 하세요
드라이브 스루, 레스토랑의 도로변 서비스 또는 상점에서 음식을 픽업합니다.

https://bit.ly/2IZicXj

1080x1080

트위터 메시지 예문

여행을 할 때, COVID-19로부터 자신과 타인을 보호할 수 있도록 다음 조치를 실천하세요. https://bit.ly/2IZicXj

1200x675

페이스북 메시지 예문

COVID-19 팬데믹 시기에 친구나 가족을 방문하면 자신과 사랑하는 사람들을 위험에 처하게 할 수 있습니다. 화상 채팅이나 전화를 사용해 다른 방식으로 친구와 가족에게 연락하세요. 여행을 하게 된다면, 주 및 지역 당국의 지침을 지켜야 합니다. 자세히보기: https://bit.ly/2IZicXj

페이스북 메시지 예문

고립감을 견디는 것은 어려운 일이지만, COVID-19 팬데믹 시기에 친구나 가족을 방문하면 자신과 사랑하는 사람들을 위험에 처하게 할 수 있습니다. 화상 채팅이나 전화 등 다른 방식으로 친구와 가족에게 연락하세요. 여행을 하게 된다면, 주 및 지역 당국의 지침을 지켜야 합니다. 자세히보기: https://bit.ly/2IZicXj

1080x1080

트위터 메시지 예문

COVID-19 팬데믹 시기에 친구나 가족을 방문하면 자신과 사랑하는 사람들을 위험에 처하게 할 수 있습니다. 화상 채팅이나 전화 등 다른 방식으로 친구와 가족에게 연락하세요. 여행을 하게 된다면, 주 및 지역 당국의 지침을 지키세요. 자세히 보기: https://bit.ly/2IZicXj

1200x675

페이스북 메시지 예문

대중교통을 이용하여 여행할 계획입니까? CDC는 COVID-19 확산 저지 차원에서 비행기, 기차, 지하철, 버스, 택시, 공유차량, 배, 페리와 같은 대중교통의 대기, 탑승, 이용 중에는 마스크를 착용할 것을 강력히 권장합니다. 여행 중 COVID-19 감염과 전염 위험을 줄이는 방법 자세히 알아보기: https://bit.ly/3m68x2R

1080x1080

1080x1080

트위터 메시지 예문

CDC는 #COVID19 확산 방지 차원에서 대중교통(비행기, 배, 페리, 기차, 지하철, 버스, 택시, 공유 차량 포함)으로 여행하는 모든 사람이 마스크를 착용할 것을 강력히 권장합니다. 자세히 알아보기: https://bit.ly/3m68x2R

1200x675

1200x675

COVID-19 예방

페이스북 메시지 예문

공공 장소에서 많은 사람들이 마스크를 착용하면 COVID-19 확산을 저지할 수 있습니다. 같은 집에 살지 않는 사람이 주변에 있을 때 마스크를 착용하세요. 사회적 거리두기(6피트 이상 거리 유지)가 어려울 때 마스크를 착용하는 것은 특히 더 중요합니다. 공공 장소에서의 마스크 착용 중요성에 대해 자세히 알아보기: https://bit.ly/3ee8iP4

증상이 없고 감염 여부를 자각하지 못하는 사람도 COVID-19를 전염시킬 수 있습니다. 마스크는 COVID-19 감염자가 다른 사람에게 바이러스를 전염시키는 것을 방지하는 데 도움이 됩니다. 마스크로 코와 입을 가리면, 착용한 사람이 기침, 재채기, 말하거나 소리를 지를 때 나오는 호흡기 비말 확산이 줄어듭니다. https://bit.ly/3ee8iP4

인스타그램 메시지 예문

마스크는 공공 장소에서 널리 사용할 때 COVID-19 확산 저지 효과가 가장 높습니다. 같은 집에 살지 않는 사람이 주변에 있을 때 마스크를 착용하세요. 사회적 거리두기(6피트 이상 거리 유지)가 어려울 때 마스크를 착용하는 것은 특히 더 중요합니다.

#CDC #공중보건 #사회적거리두기

https://bit.ly/3ee8iP4

공공 장소에서 마스크를 착용하면 COVID-19 확산 저지에 도움이 됩니다.

동영상 다운로드

트위터 메시지 예문

공공 장소에서 많은 사람들이 마스크를 사용하면 COVID-19 확산을 저지할 수 있습니다. 또한 내가 마스크를 착용하면 주변에 있는 사람을 보호할 수 있습니다. 다른 사람이 마스크를 착용하면 나를 포함해 주위에 있는 사람들이 보호받습니다. https://bit.ly/3ee8iP4

#COVID-19는 주로 서로 밀접하게(6피트 미만) 접촉하는 사람들 사이에서 퍼집니다. 공공 장소에 있거나 같은 집에 살지 않는 사람이 주변에 있을 때, 특히 사회적 거리두기가 어려울 때 마스크를 착용하세요. https://bit.ly/3ee8iP4

동영상 다운로드

페이스북 메시지 예문

COVID-19 전파를 일으키는 바이러스에 대해서는 알려지지 않은 것이 많습니다. 아픈 사람이 기침이나 재채기를 할 때 나오는 호흡기 비말을 통해 대부분의 사람 대 사람 감염이 이루어지는 것으로 보입니다.

간단한 일상적 예방 수칙을 이행함으로써 COVID-19 같은 호흡계 질환의 전파를 막는 데 도움이 될 수 있습니다.

COVID-19로부터 나를 보호하는 방법에 대해 알아보세요. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html

동영상 다운로드

페이스북용 동영상미디어 아이콘

트위터 메시지 예문

#COVID19와 같은 호흡기 질환의 확산을 막기 위해 간단한 일상적 예방 수칙을 지키세요. 코로나바이러스(COVID-19)를 막기 위한 '함께 지키는 예방행동수칙'에 대해 알아보세요. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html

동영상 다운로드

트위터용 동영상미디어 아이콘

자료 인쇄

이 포스터들은 다운로드하여 휴게소, 화장실, 기타 서비스 센터에서 사용하실 수 있습니다.

세균 전파 차단 포스터pdf icon[PDF - 1페이지]

이 예방 포스터는 여행자를 비롯해 모든 사람에게 다른 사람과 6피트 이상 거리두기, 기침이나 재채기할 때 가리기, 공공 장소에서 마스크 착용하기, 눈, 코, 입을 만지지 않기, 비누와 물로 손씻기를 실천해 COVID-19 확산을 방지하도록 상기시킵니다.

코로나바이러스 감염증 2019 증상 포스터 pdf icon[PDF - 1페이지]

이 포스터는 다운로드하여 지역사회에서 사용하실 수 있으며, COVID-19 증상에는 발열과 기침 및 호흡곤란이 포함되고 이러한 증상은 노출 2-14일 후에 나타날 수 있음을 알려줍니다.

손을 씻으세요! pdf icon[PDF - 1페이지]

세균 전파 방지를 위한 올바른 손 씻기 절차를 보여주는 예방 포스터입니다. 비누와 물로 최소 20초간 손을 씻으세요.

크기: 가로 8.5인치 x 세로 11인치

다른 언어:

날짜: 2020년 1월 31일

자신과 타인을 보호하기 위해 COVID-19에 관해 알아야 할 사항pdf icon[PDF - 1페이지]

코로나바이러스(COVID-19)는 사람 사이에 전파될 수 있는 바이러스가 일으키는 질병입니다. COVID-19로부터 자신과 타인을 보호할 수 있는 방법을 알아보세요.

크기: 가로 8.5인치 x 세로 11.5인치

다른 언어:

날짜: 2020년 6월 22일

다함께 지키는 예방행동수칙 pdf icon[PDF - 1페이지]

COVID-19의 전파 방식을 숙지하고 일상적 예방 수칙을 지킴으로써 자신과 타인을 보호할 수 있습니다.

크기: 가로 8.5인치 x 세로 11인치

날짜: 2020년 6월 30일

라디오 공익방송(PSA)

CDC COVID-19 PSA 귀국 여행자

오디오 영어(30초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 1 MB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지] pdf icon
오디오 스페인어(30초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 1 MB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지]pdf icon

CDC COVID-19 PSA 귀국 여행자(정규편)

오디오 영어(45초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 2 MB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]pdf icon
오디오 스페인어(1분): 오디오 미디어media icon[MP3 - 2 MB] | 대본pdf icon[PDF - 42 KB] pdf icon

COVID-19 팬데믹 기간 중 여행

오디오 영어(30초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 1 MB] | 대본 pdf icon[PDF - 1페이지]pdf icon
오디오 스페인어(30초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 1 MB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지]pdf icon

COVID-19 팬데믹 기간 중의 여행(정식판)

오디오 영어(45초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 2 MB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지] pdf icon
오디오 스페인어(45초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 2 MB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지]pdf icon

COVID-19 팬데믹 기간 중의 여행(요약판)

오디오 영어(15초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 588 KB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지] pdf icon
오디오 스페인어(15초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 589 KB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지]

주 및 지방 지침 준수하기

오디오 영어(30초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 1 MB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지] pdf icon
오디오 스페인어(30초): 오디오 미디어media icon[MP3 - 1 MB] | 대본pdf icon[PDF - 1페이지]

동영상

세균 전파를 막읍시다(30초)

동영상 다운로드 media icon[MP4 - 15.6MB]

웹 콘텐츠

COVID-19 팬데믹 시기 국내 여행 - 국내 여행 관련 정보와 안전 유지 관련 조언을 제공합니다.
대중교통 이용 시 마스크 착용 - 대중교통 운송 차량과 환승장 이용 시 마스크를 착용하라는 CDC의 권고사항에 관한 정보를 제공합니다.
필수 용무 보기 - 차량 주유 등 꼭 필요한 용무를 볼 때 안전을 지키고 COVID-19 감염 위험을 줄이는 방법을 안내합니다.
교통수단 이용 시 개인예방법 - 대중교통, 차량공유서비스 및 택시, 초소형 이동수단, 개인차량 등 이용 시 개인예방법과 COVID-19 전파 속도를 늦추는 방법에 관한 내용이 수록되어 있습니다.

CDC COVID-19 버튼

CDC가 공적인 사용을 위해 그래픽과 버튼을 제공했습니다. 귀하의 사이트에 가장 적합한 방식으로 그래픽을 배치하세요. 최대한 많은 사이트에서 이 그래픽을 사용하여, 코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19)에 대한 최신 정보를 찾는 방법이 널리 알려지기를 바랍니다.

코로나바이러스 감염증 2019(COVID-19) 300x250

"영문 COVID-19" 배지(300×250 픽셀 규격)를 이용하시려면 아래 코드를 복사하세요.

<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD" title="image of SARS-CoV-2"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/images/Coronavirus-badge-300.png" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="image of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)"/></a>

미국 내 여행 중 자신과 다른 사람을 보호하기 - 300x250

이 "미국 내 여행 중 자신과 다른 사람을 보호하기 - COVID-19" 배지는 아래 코드를 복사하세요: (300×250)

<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-in-the-us.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD6" title="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Domestic-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Protect yourself and others during travel in the US - COVID-19"/></a>

여행 중 안전 유념 - 300x250

이 "여행 중 안전 유념 - COVID-19" 배지는 아래 코드를 복사하세요:300x250

<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html?s_cid=bb-coronavirus-2019-ncov-NCIRD7" title="Stay safe during travel - COVID-19"><img src="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/images/COVID-19-Global-Travel-Badge_300x250.jpg" style="width:300px; height:250px; border:0px;" alt="Stay safe during travel - COVID-19"/></a>

최종 업데이트 2020년 12월 15일

콘텐츠 출처: 국립 예방 접종 및 호흡기 질환 센터(NCIRD), 바이러스성 질병 부서