免责声明：本网站持续更新。在所有内容翻译完成之前，其中一些内容可能为英文。
了解您的旅行风险
旅行会增加您感染或传播COVID-19的几率。待在家里时保护自己他人免于感染COVID-19的最佳方法。
某些旅行活动（例如您选择的交通工具和居住场所）可能会增加您感染COVID-19的风险。如果您与他人密切接触（尤其是您不认识的人），或者使用共享的公共设施（如洗手间），您的接触机率将会更高。COVID-19正在美国以及许多国际目的地传播。前往COVID-19病例较少的地方相比前往COVID-19病例较多的地方，感染COVID-19的风险可能更低。
旅行之前，提前了解哪些旅行活动风险较低，以便更好地保护自己和他人。请记住，从一个地方前往另一个地方只是旅行风险的一部分。您的活动以及旅行期间和旅行前后与您互动的人都可能会增加您的风险。
运输
您在旅行时感染COVID-19的几率不仅取决于旅程的距离和停留的次数，还取决于您和周围的人是否采取了预防措施，例如佩戴口罩和与他人保持至少6英尺的距离。机场、汽车站、火车站和休息站都是旅行者可以通过呼吸道飞沫或表面接触到病毒的地方。这些也是您难以保持距离的地方。一般来说，您与COVID-19患者共处的时间越长（即使他们没有症状），您被感染的可能性就越大。
乘坐任何公共交通工具旅行时，请在旅途中佩戴口罩，包括在交通枢纽（机场、汽车站或轮渡码头、火车或地铁站、港口或类似地区）等候，或者乘坐公共交通工具（例如飞机、轮船、轮渡、火车、地铁、公共汽车、出租车、共乘车），以及到达目的地时。
驾车旅行期间，中途停车加油、吃饭或使用洗手间都会导致您和您的旅行同伴与他人密切接触以及频繁触摸表面。如果乘坐房车旅行，您可能不必经常停车吃饭或使用洗手间，但在房车公园过夜以及在公共场所加油和购买用品时，您仍有可能与他人密切接触。
乘坐巴士和火车旅行，无论旅途长短，都可能需要坐在或站在他人6英尺的范围内，从而增加您感染COVID-19的风险。如果你选择乘坐巴士或火车旅行，您需要了解如何在使用公共交通工具时保护自己。
航空旅行需要在安检线和机场航站楼停留一段时间，这可能导致您与他人密切接触和频繁触摸表面。由于飞机上特殊的空气循环和过滤方式，大多数病毒和其他致病微生物不易在飞机上传播。但是，在拥挤的航班上难以保持距离，有时持续数小时坐在其他人6英尺的范围内，可能会增加您感染COVID-19的风险。
出国旅行？在计划行程之前，请先查看CDC的COVID-19期间目的地旅行建议。
- 待在家中是保护自己和他人免于感染COVID-19的最佳方法。
- 与您的家庭成员一起驾车短途旅行，沿途不停车
- 驾驶轿车或房车长途旅行，沿途停车一次或多次
- 与非同住者一起驾驶轿车或房车旅行
- 长途火车或公共汽车旅行
- 直飞航班
- 中转航班
- 游轮或江轮旅行
COVID-19主要通过人与人之间的密切接触传播。一些没有症状的人可能也会传播病毒。与他人互动越密切，互动人数越多，互动时间越长，COVID-19的传播风险就越高。因此，相较于与非同住者一起活动和共处，与同住者一起活动和共处的风险更低。
您自己、您的同住者或您计划拜访的人是否属于COVID-19重病高风险人群？
旅行会增加您感染和传播COVID-19的机率。任何人都可能因感染导致COVID-19的病毒而出现重病，但老年人和某些基础疾病患者因感染COVID-19而患重病的风险更高。如果您在旅行中受到感染，即使没有症状，您也可能在返程后将病毒传播给您的亲人。
仅与家庭成员互动（室内和室外）
在以下情况下与几个非同住者互动：
- 所有人都来自本地
- 你们在室外会面
- 所有人都佩戴口罩
- 所有人都与非同住者保持至少6英尺的距离
- 没有人与非同住者分享食物、饮料或私人物品
在以下情况下与几个人互动：
- 人们来自周边或其他社区
- 你们在通风良好的室内环境会面
- 大多数人（并非全部）佩戴口罩
- 大多数人与非同住者保持至少6英尺的距离
- 大多数人限制与他人分享食物和个人物品
在以下情况下与人群互动：
- 人们来自相距较远的社区，或者人群由来自不同地区的人组成
- 社区的COVID-19传播程度较高
- 你们在通风不良的密闭室内环境会面
- 很少有人佩戴口罩
- 没有人与非同住者保持至少6英尺的距离
- 人们随意地与他人分享食物和个人物品
住宿
待在家中是保护自己和他人免于感染COVID-19的最佳方法。相较于与非同住者一起活动和共处相比，与同住者共处的风险更低。过夜旅行时，您需要在出发前检查住所的COVID-19预防措施。
- 待在家中是保护自己和他人免于感染COVID-19的最佳方法。
- 与您的家庭成员一起住房子或小屋（如度假租房）
- 酒店或多房间旅馆（如住宿加早餐旅馆）
- 住在家庭成员或朋友的家中
- 与非同住者住在同一栋房屋或度假屋（如度假出租屋）
- 多人共享空间和共用浴室设施（如宿舍式旅馆）
食物
您与他人的互动越紧密，互动的人越多，并且互动时间越长，传播COVID-19的风险就越高。外出就餐时感染COVID-19的几率还取决于您和周围的人是否采取措施保护自己和他人，例如佩戴口罩和与家人以外的其他人保持6英尺的距离。涉及触摸共用餐具、手柄、按钮或触摸屏的用餐选择也会增加接触风险。在餐厅用餐前，请检查餐厅的COVID-19预防措施。
- 自带食物和饮料
- 使用免下车、送餐和路边取餐选项
- 与餐厅员工互动时佩戴口罩
- 在餐厅内自取外卖食品或饮料
- 于以下情况在餐厅室外用餐：
- 可以保持至少6英尺的距离
- 服务员和其他餐厅工作人员佩戴口罩
- 用餐者在不进食时佩戴口罩
- 使用自助服务选项可最大限度地减少表面接触，如无接触饮料分配器
- 于以下情况在餐厅室内用餐：
- 用餐区通风良好
- 可以保持至少6英尺的距离
- 服务员和其他餐厅工作人员佩戴口罩
- 用餐者在不进食时佩戴口罩
- 使用只需少量触摸表面的自助服务选项，如触摸屏饮料分配器或使用触摸屏设备点餐
- 于以下情况在餐厅室内用餐：
- 用餐区通风不良
- 无法保持至少6英尺的距离
- 服务员和餐厅工作人员不佩戴口罩
- 用餐者不佩戴口罩
- 提供需要大量触摸表面的自助服务选项，例如自助餐
露营
与他人互动越密切，互动人数越多，互动时间越长，COVID-19的传播风险就越高。露营期间，您应该遵循相关预防措施，保护自己和他人免于感染COVID-19。
- 待在家中是保护自己和他人免于感染COVID-19的最佳方法。
- 仅与家庭成员一起露营，并且不与非同住者共用设施
- 所有人在与非同住者互动时都佩戴口罩
- 仅与家庭成员一起露营，但是在保持至少6英尺距离的情况下与非同住者共用设施
- 与非同住的朋友或家人一起露营，并且与他们共用帐篷或度假屋
- 大多数人（并非所有人）在与非同住者互动时都佩戴口罩
- 在有很多人和共用设施的大型宿舍式环境中露营
- 很少有人在与非同住者互动时佩戴口罩
旅行之后
您在旅行中可能接触过COVID-19。您可能感觉良好并且没有任何症状，但您仍会将病毒传播给他人。您和您的旅行同伴（包括孩子）旅行后，可能会给您的家人、朋友和社区带来风险。
- 请考虑在旅行后3-5天接受病毒检测，即使检测结果呈阴性，也要在旅行后整整7天内减少非必要活动。如果您没有接受检测，则请考虑在10天内减少非必要活动。
- 如果您的检测呈阳性，则请自我隔离以保护他人免受感染。
在您旅行返回后的14天内也要采取以下措施，以保护他人免于感染COVID-19：
- 跟不与您一起旅行的人保持至少6英尺/2米（约2个臂长）的距离，特别是在拥挤区域，这一点很重要，在室内和室外所有场所均应采取此措施。
- 当您在家外的公共场所，包括乘坐公共交通工具时，请佩戴口罩，遮住口鼻。
- 如果家中有人没有与您一起旅行，请您佩戴口罩，并要求家中每个人在家里的共享空间时佩戴口罩。
- 经常洗手或使用酒精含量至少为60%的免洗手消毒液。
- 避免与重症高风险人群共处。
- 监测健康状况：留意COVID-19症状。如果感到不适，请检查体温。
请遵守州和地方关于旅行后的建议或要求。