유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.
접촉자 추적
접촉자 추적은 COVID-19 전파 속도 완화에 매우 중요하며 여러분과 가족, 그리고 지역사회를 보호하는 데 도움이 됩니다.
COVID-19 접촉자 추적은 생활 예방 수칙과 병행 시 가장 효과적
COVID-19의 확산을 늦추기 위해 일상적인 예방 조치를 취할 수 있습니다. 백신이나 더 나은 치료법이 널리 보급될 때까지 그렇게 하는 것이 특히 중요합니다. 현재 COVID-19 백신 접종을 받고 COVID-19에 걸리는 경우 자가 격리 또는 밀접 접촉자가 되는 경우에도 예방 격리 시기 및 기간에 대한 기존 CDC 지침을 준수해야 합니다. CDC는 밀접 접촉자에 대한 예방 격리 권고를 변경해야 하는 타당한 근거를 찾기 위해 과학의 전개 과정을 계속해서 면멸히 모니터링하고 있습니다.
예상 및 알아야 할 사항
COVID-19 확진자와 밀접 접촉한 경우
COVID-19 확진자와 밀접 접촉했다면 보건부 관계자로부터 연락을 받으실 수 있습니다.
자택격리하고 다른 사람과 접촉 피하기:
- 되도록 다른 사람들, 특히 고령자나 기저질환자 등 COVID-19 감염 시 중증으로 진행될 위험이 높은 사람들과 떨어져 지냅니다.
- COVID-19 감염자와 가까이 접촉한 적이 있다면 그 사람과 마지막으로 접촉한 시점부터 14일 동안 타인과의 접촉을 피하고 집에 머물면서 건강 상태를 관찰해야 합니다(자율 예방 격리).
- 발열이나 기침 또는 기타 COVID-19 관련 증상이 있다면 집에 머물면서 다른 사람들과 접촉을 삼가합니다(의사의 권고로 검사를 받아야 하거나, 치료를 받아야 하는 경우 제외).
- 자가격리 중에 도움이나 지원이 필요한 경우, 보건부 또는 지역사회 단체에서 지원을 제공할 수 있습니다.
- 자신과 주변 사람들을 보호하는 가장 좋은 방법은 COVID-19 감염자에게 노출된 것으로 생각되는 경우 14일간 자택격리를 실시하는 것입니다. 이 예방격리 기간을 줄일 수 있는 방법에 관한 정보는 거주하시는 지역 현지 보건부 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.
COVID-19의 경우 밀접 접촉자란 감염자와 6피트 이내에서 총 15분 이상 접촉한 사람을 말합니다. 감염자는 COVID-19 증상 발현이나 양성 판정을 받기 48시간(2일) 전부터 COVID-19를 전염시킬 수 있습니다.
건강 상태를 관찰합니다.
- 발열, 기침, 호흡곤란, 또는 기타 COVID-19 관련 증상에 유의합니다. 증상은 COVID-19에 노출된 지 2-14일 후에 나타날 수 있음을 기억하시기 바랍니다.
보건부에서 걸려오는 전화를 받으세요. 보건부 관계자가 전화를 걸어올 때 전화를 받으면 지역사회 COVID-19 전파를 늦추는 데 도움이 됩니다.
- 보건부 직원과의 상담은 기밀이 유지됩니다. 즉, 개인 및 의료 정보는 비공개로 유지되며 의료 담당자 등 반드시 알아야 하는 사람에게만 공유됩니다.
- 접촉자들에게 이름을 알리지 않습니다. 보건부는 밀접 접촉(총 15분 이상 6피트 이내 접촉)했던 사람에게 COVID-19 노출 가능성만을 알립니다.
COVID-19 증상이 나타나면 보건부 직원에게 알립니다. 증상이 악화되거나 위중해지면 응급 치료를 받아야 합니다.
알고 계셨나요? 보건부 직원들은 접촉 추적에 도움이 되는 확진자 관리 또는 노출 통지용 디지털 앱을 활용할 수 있습니다. 이러한 종류의 디지털 앱에 대해 더 자세히 알아보세요.
COVID-19 검사 결과를 기다리는 경우
COVID-19 감염 가능성이 있다고 생각되고 COVID-19 검사 결과를 기다리는 경우, 친구와 가족을 비롯한 다른 사람들이 행여나 COVID-19에 감염되지 않도록 집에 머물면서 건강 상태를 관찰해야 합니다.
자택격리하고 다른 사람과 접촉 피하기:
- COVID-19 검사 결과를 기다리는 동안에는 되도록 다른 사람들, 특히 고령자나 기저질환자 등 COVID-19 감염 시 중증으로 진행될 위험이 높은 사람들과 떨어져 지내야 합니다.
- COVID-19 감염자와 가까이 접촉한 적이 있다면 그 사람과 마지막으로 접촉한 시점부터 14일 동안 타인과의 접촉을 피하고 집에 머물면서 건강 상태를 관찰해야 합니다(자율 예방 격리).
- 발열이나 기침 또는 기타 COVID-19 관련 증상이 있다면 집에 머물면서 다른 사람들과 접촉을 삼갑니다(치료를 받아야 하는 경우 제외).
- 자가격리 중에 도움이나 지원이 필요한 경우, 보건부 또는 지역사회 단체에서 지원을 제공할 수 있습니다.
- 자신과 주변 사람들을 보호하는 가장 좋은 방법은 COVID-19 감염자에게 노출된 것으로 생각되는 경우 14일간 자택격리를 실시하는 것입니다. 이 예방격리 기간을 줄일 수 있는 방법에 관한 정보는 거주하시는 지역 현지 보건부 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.
건강 상태를 관찰합니다.
- 발열, 기침, 호흡곤란, 또는 기타 COVID-19 관련 증상에 유의합니다. 증상은 COVID-19에 노출된 지 2-14일 후에 나타날 수 있음을 기억하시기 바랍니다.
최근 누구와 접촉했는지 생각해보세요. COVID-19 검사 결과를 기다리는 동안, 최근 접촉한 모든 사람들을 떠올려보시기 바랍니다. 이는 중요한 정보로 활용될 것입니다. 검사 결과가 양성이면 보건부 관계자가 연락하여 귀하의 건강 상태를 묻고, 누구와 접촉했는지, 다른 사람들에게 COVID-19를 전파할 수 있었을 시기에 어디에서 시간을 보냈는지 등을 확인할 것입니다.
COVID-19 검사 결과를 받으면 관할 보건부의 지침에 따르세요.
- (증상 유무에 관계없이) 양성 판정을 받은 경우
- 검사 결과가 양성이면 COVID-19 진단을 받은 경우의 주의사항 을 참고하시기 바랍니다.
- 검사 결과 음성이고 증상이 없는 경우
- 검사 결과가 음성이고 증상이 없는 경우, COVID-19 최종 노출 시점으로부터 14일간의 격리(자율 예방 격리)를 계속 유지하고 관할 보건부의 권고사항을 모두 이행해야 합니다.
- 예방 격리 기간이 끝나기 전에 나온 음성 결과로는 감염 가능성을 완전히 배제할 수 없습니다.
- 증상이 나타나지 않는 한 재검사가 필요하지 않습니다.
- 검사 결과 음성인데 증상이 있는 경우
- 자신과 주변 사람들을 보호하는 가장 좋은 방법은 COVID-19 감염자에게 노출된 것으로 생각되는 경우 14일간 자택격리를 실시하는 것입니다. 이 예방격리 기간을 줄일 수 있는 방법에 관한 정보는 거주하시는 지역 현지 보건부 웹사이트에서 확인하시기 바랍니다.
COVID-19 확진을 받은 경우
COVID-19 확진을 받으면, 보건부 관계자가 다음과 같은 용건으로 연락할 것입니다.
- 건강 상태 확인,
- 주위에 있었던 사람이 누구인지 질문, 그리고
- 다른 사람에게 COVID-19를 전염시킬 가능성이 있던 시기에 방문했던 장소가 어디인지 질문
보건부 담당자와의 상담 내용은 기밀로 유지됩니다. 즉, 감염자의 이름과 개인 정보 및 의료 정보는 비공개로 유지되며 담당 의사 및 의료보험 관계자 등 꼭 알아야 할 사람들에게만 공유됩니다.
- 접촉자들에게 이름을 알리지 않습니다. 보건부는 밀접 접촉(총 15분 이상 6피트 이내 접촉)했던 사람에게 COVID-19 노출 가능성만을 알립니다.
보건부 담당자에게 알려준 모든 정보는 기밀로 처리됩니다. 즉, 감염자의 이름과 개인 및 의료 정보는 공개되지 않습니다.
자택격리하고 다른 사람과 접촉 피하기:
집에 머물면서 확진자 자율 격리를 실시할 것을 요청받게 됩니다(아직 시작하지 않은 경우).
- 치료가 필요한 경우 외에는 자택격리하고 다른 사람과 접촉하지 마세요.
- 증상을 모니터링하세요. 긴급 경고 징후(호흡곤란 포함)가 있는 경우 즉시 응급 의료 처치를 받으세요.
- 다른 식구들과 격리된 방에서 지내고 되도록 별도의 화장실을 사용합니다.
- 다른 식구 및 애완동물과의 접촉을 피합니다.
- 컵, 수건 및 식기류를 다른 식구들과 함께 사용하지 않습니다.
- 주변에 다른 사람이 있을 때는 되도록 마스크를 착용합니다.
증상이 있을 경우 어떻게 해야하는지 알아보세요.
- 자가격리는 COVID-19 확산 속도를 늦추고 가족, 친구, 이웃 등 접촉 가능성이 있는 다른 사람의 건강을 지키는 데 도움이 됩니다.
- 자가격리하는 동안 도움이나 지원이 필요한 경우, 보건부 또는 지역사회 조직에서 지원을 제공할 수 있습니다.
건강 상태 관찰: 증상이 악화되거나 위중해지면 응급 치료를 받아야 합니다.
격리 해제 필수 조건(모두 충족할 것)
- 증상 첫 발현 후 최소 10일 경과 및
- 해열제 사용 없이 24시간 동안 발열 없음 및
- COVID-19 기타 증상이 나아지고 있음
밀접 접촉자에게 알리기
COVID-19 확진을 받으면, 밀접 접촉자에게 COVID-19 노출 가능성이 있음을 알립니다. 감염자는 증상이 나타나거나 양성 판정을 받기 48시간(2일) 전부터 COVID-19를 전염시킬 수 있습니다. 밀접 접촉자에게 COVID-19 노출 가능성을 알리는 것은 모든 사람들을 보호하는 데 도움이 됩니다.