Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.
Bộ công cụ truyền thông
Dành cho người di cư, người tị nạn và các nhóm dân cư khác có trình độ tiếng Anh hạn chế
CDC đã tạo ra bộ công cụ truyền thông này để giúp các chuyên gia y tế công cộng, các sở y tế, các tổ chức cộng đồng, và các nhà cung cấp và hệ thống y tế tiếp cận các nhóm dân cư có thể cần thông tin về phòng ngừa COVID-19 bằng ngôn ngữ bản địa của họ.
Bộ công cụ này cung cấp:
- Các thông tin hiện tại từ một nguồn tin cậy.
- Thông tin bằng ngôn ngữ đơn giản có sẵn để tải xuống và chia sẻ.
- Tài liệu dịch thuật để giúp các cộng đồng phổ biến thông tin đến nhiều đối tượng hơn.
In Tài Liệu
Tìm thông tin bản in bằng nhiều ngôn ngữ. Chuyển đến trang web Thông tin bản in và tìm kiếm theo ngôn ngữ quý vị đang tìm kiếm, hoặc nhấp vào ngôn ngữ bên dưới.
Tài liệu COVID-19 có sẵn bằng:
Tiếng Amhara
Tiếng Ả rập
Tiếng Miến Điện
Tiếng Cape Verdean Creole
Tiếng Hoa
Tiếng Chuuk
Tiếng Dari
Tiếng Ba Tư
Tiếng Pháp
Tiếng Creole Haiti
Tiếng Hmong
Tiếng Karen
Tiếng Khmer
Thông tin âm thanh hình ảnh
- Bộ công cụ truyền thông xã hội
- Nút và Huy hiệu
- Các Thông Cáo Phục Vụ Công Chúng (PSA)
- Video
- Các kênh YouTube của CDC
- Bộ công cụ phản ứng với vi-rút Corona của hội đồng quảng cáobiểu tượng bên ngoài
Thông tin hướng dẫn
- COVID-19 tại Các nhóm chủng tộc và dân tộc thiểu số
- COVID-19 tại Nhóm người tị nạn mới tái định cư
- Hướng dẫn cho các gia đình đông người hoặc nhiều thế hệ sống trong cùng một nhà
- Hướng dẫn về COVID-19 cho nhà ở tập trung hoặc nhà ở chung
- Hướng dẫn tạm thời cho người lao động và chủ lao động cơ sở chế biến thịt và gia cầm
- Người lao động và chủ lao động nông nghiệp - Hướng dẫn tạm thời từ CDC và Bộ Lao Động
- Nhân viên chăm sóc y tế và Những người ứng phó đầu tiên: Cách ứng phó với căng thẳng và tạo dựng khả năng chống chịu khi diễn ra đại dịch COVID-19
- Nhân Viên: Cách Ứng Phó với Sự Căng Thẳng Trong Công Việc và Xây Dựng Khả Năng Chống Chịu trong Đại Dịch COVID-19
- Tài liệu hướng dẫn của CDC về COVID-19
Thông Tin Bổ Sung
- Hồ sơ sức khỏe người tị nạn của CDC
- Thông tin của CDC bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh:
- Trang bao gồm tài liệu về COVID-19 cũng như thông tin chung của CDC. Trang này không bao gồm thông tin bằng tiếng Tây Ban Nha. Để biết thông tin chỉ bằng tiếng Tây Ban Nha, vui lòng truy cập nội dung Web có sẵn tại CDC en Español. Thông tin web cũng có sẵn bằng Tiếng Trung Quốc, Tiếng Việt và Tiếng Hàn.
- Tờ thông tin dành cho người sử dụng và người phụ trách bảo quản vắc-xin COVID-19 của Pfizer-BioNTechexternal icon
- Bảng tổng hợp: Tập hợp các thông tin đa ngôn ngữ về COVID-19biểu tượng bên ngoài
- Tài liệu về COVID-19 của CORE dành cho các nhà cung cấp Định hướng Văn hóa (CO) và người tị nạnexternal icon
- Danh sách liên hệ chính của Cơ quan Quản lý Trẻ em và Gia đình Văn phòng Tái định cư cho Người tị nạn (ORR) của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) biểu tượng bên ngoài
- Cơ quan quản lý trẻ em và gia đình HHS Văn phòng tái định cư người tị nạn: Người tị nạnbiểu tượng bên ngoài
- Viện Y tế Quốc gia (NIH) HealthReach: Thông tin y tế bằng nhiều ngôn ngữ biểu tượng bên ngoài
- HHS Telehealth biểu tượng bên ngoài