Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Kit de herramientas de comunicación
Para migrantes, refugiados y otras poblaciones con dominio limitado del inglés
Los CDC crearon este kit de herramientas de comunicación para ayudar a profesionales de salud pública, departamentos de salud, organizaciones comunitarias, y proveedores y sistemas de atención médica a comunicarse con poblaciones que podrían necesitar mensajes sobre la prevención del COVID-19 en su propio idioma.
Este kit de herramientas proporciona:
- Mensajes actuales de una fuente confiable.
- Información en un lenguaje simple disponible para descargar y compartir.
- Materiales traducidos para ayudar a las comunidades a divulgar los mensajes a audiencias más amplias.
Recursos para imprimir
Encuentre recursos para imprimir en varios idiomas. Visite la página web de Recursos para imprimir e inicie la búsqueda según el idioma que esté buscando, o haga clic en el idioma a continuación.
Los materiales acerca del COVID-19 están disponible en:
Recursos audiovisuales
- Kit de herramientas para redes sociales
- Distintivos e insignias
- Anuncios de Servicio Público (PSA)
- Videos
- Canales de YouTube de los CDC
- Kit de herramientas de respuesta al coronavirus de Ad Councilícono de sitio externo
Recursos de guías
- COVID-19 en Grupos de minorías raciales y étnicas
- COVID-19 en Poblaciones de refugiados recién reubicadas
- Guía para familias numerosas o extendidas que viven en la misma casa
- Guía sobre el COVID-19 para viviendas compartidas u alojamiento compartido
- Guía interina para trabajadores y empleadores de la industria del procesamiento de carnes rojas y carnes de aves de corral
- Trabajadores y empleadores agrícolas - Guía interina de los CDC y el Departamento del Trabajo
- Personal de atención médica y de respuesta a emergencias: cómo sobrellevar el estrés y desarrollar resiliencia durante la pandemia de COVID-19.
- Empleados: cómo manejar el estrés laboral y aumentar la resiliencia durante la pandemia del COVID-19
- Documentos de las guías de los CDC sobre el COVID-19
Recursos adicionales
- Perfiles de salud de refugiados de los CDC
- CDC Recursos en otros idiomas además del inglés:
- La página incluye material acerca del COVID-19 además de información general de los CDC. No incluye recursos en español. Para obtener información solo en español, visite el contenido web disponible en CDC en español. La información web también está disponible en chino, vietnamita y coreano.
- Hoja informativa para personas que reciben la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech y sus cuidadoresícono de sitio externo
- Switchboard: repaso de recursos plurilingües acerca del COVID-19ícono de sitio externo
- Recursos de COVID-19 del Intercambio de Recursos de Orientación Cultural (CORE) para proveedores de orientación cultural (CO) y refugiadosícono de sitio externo
- Lista de contactos clave de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), Administración para Asuntos de Niños y Familias, Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de los Estados Unidos ícono de sitio externo
- Oficina de Reasentamiento de Refugiados de la Administración para Asuntos de Niños y Familias del HHS: refugiadosícono de sitio externo
- HealthReach de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH): información de salud en muchos idiomas ícono de sitio externo
- Telesalud del HHS ícono de sitio externo