유의 사항:이 웹 사이트는 수시로 업데이트됩니다. 일부 내용은 모든 내용이 번역될 때까지 영어로 기재되어 있을 수 있습니다.
커뮤니케이션 툴킷
커뮤니케이션 툴킷
이민자, 난민 및 기타 영어 능력이 제한된 사람들
CDC는 공중보건 전문가, 보건부, 지역사회 단체, 보건의료 시스템 및 의료진이 COVID-19 예방 메시지가 필요할 수 있는 집단에게 그들의 모국어로 메시지를 전달할 수 있도록 이 커뮤니케이션 툴킷을 개발했습니다.
이 툴킷이 제공하는 자료는 다음과 같습니다.
- 신뢰할 수 있는 출처의 최신 메시지
- 쉬운 언어로 설명된 다운로드 및 공유용 정보
- 지역사회가 폭넓은 대상에게 메시지를 전달할 수 있게 만든 번역 자료
자료 인쇄
여러 언어로 만들어진 인쇄용 자료를 확인하세요. 인쇄용 자료 웹페이지를 탐색하여, 찾고 있는 언어별로 검색하거나 아래 언어를 클릭하세요.
COVID-19 자료는 다음 언어로 제공됩니다.
시청각 자료
- 소셜 미디어 툴킷
- 버튼 및 배지
- 공공 사업 발표(PSA)
- 동영상
- CDC 유튜브 채널
- 광고위원회 코로나바이러스 대응 툴킷외부 아이콘
지침 자료
- 소수 인종 및 소수 민족의 COVID-19
- 새로 정착한 난민 인구의 COVID-19
- 한 가구에서 생활하는 대가족 또는 확대 가족을 위한 지침
- 공유 또는 공동생활 주택을 위한 COVID-19 지침
- 육류 및 가금류 가공 노동자와 고용주를 위한 임시 지침
- 농업 노동자와 고용주 - CDC 및 노동부의 임시 지침
- 의료진과 긴급구조대원: 코로나 19 팬데믹 시기에 스트레스 대처 및 회복력을 키우는 방법
- 직원: COVID-19 팬데믹 기간 중 직무 스트레스 대처 및 회복력 증진 방법
- COVID-19 CDC 지침 문서
추가 자료
- CDC 난민 건강 프로필
- CDC 외국어 자료:
- Pfizer-BioNTech COVID-19 백신 피접종자와 간병인을 위한 팩트시트external icon
- 스위치보드: COVID-19에 대한 다국어 자료 정리외부 아이콘
- CO 공급자 및 난민을 위한 CORE COVID-19 자료외부 아이콘
- 미국 보건복지부(HHS) 미국아동및가족협회 난민정착지원실(ORR) 주요 연락처 목록 외부 아이콘
- HHS 아동가족협회 난민정착지원실: 난민external icon
- 국립보건연구원(NIH) HealthReach: 건강 정보(여러 언어)외부 아이콘
- HHS Telehealth 외부 아이콘
최종 업데이트 2020년 12월 22일
콘텐츠 출처: 국립 예방 접종 및 호흡기 질환 센터(NCIRD), 바이러스성 질병 부서