Descargo de responsabilidad: Este sitio web se actualiza con frecuencia. Parte de su contenido puede estar disponible en inglés hasta que se haya traducido todo el contenido.
Conozca su riesgo si va a viajar
Los viajes aumentan las probabilidades de infectarse y propagar el COVID-19. Quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a otras personas del COVID-19.
Algunas actividades que realiza cuando viaja, como trasladarse hasta el lugar y elegir dónde hospedarse, pueden aumentar su riesgo de contraer el COVID-19. Sus probabilidades de exposición son más altas si tiene contacto cercano con otras personas, especialmente si no las conoce, o usa instalaciones públicas compartidas (como baños). El COVID-19 se está propagando en los Estados Unidos y en muchos destinos internacionales. Visitar lugares donde hay menos casos de COVID-19 podría representar un riesgo menor de contraer el COVID-19 que visitar destinos donde hay más casos de COVID-19.
Antes de viajar, infórmese acerca de qué actividades de viaje son menos riesgosas para protegerse y proteger a los demás. Recuerde que ir de un lugar a otro es solo uno de los riesgos que implica viajar. Las actividades que realice y las personas con las que interactúe antes, durante y después de su viaje pueden aumentar su nivel de riesgo.
Transporte
Las probabilidades de infectarse por COVID-19 cuando viaja no solo dependen de la duración del viaje y la cantidad de paradas, sino también de si usted y quienes lo rodean toman las precauciones necesarias, como usar mascarillas y mantenerse a una distancia de al menos 6 pies del resto. Los aeropuertos, estaciones de autobús, estaciones de tren y áreas de descanso son lugares donde los viajeros pueden estar expuestos al virus, ya sea a través de las gotitas respiratorias o el contacto con superficies contaminadas. Estos también son lugares donde puede resultar difícil mantener el distanciamiento social. En general, cuanto más tiempo esté cerca de una persona con COVID-19 (incluso si no tiene síntomas), mayor es la probabilidad de que se infecte.
Cuando usa cualquier medio de transporte público, use una mascarilla durante todo el viaje, incluso mientras espera en los centros de transporte (aeropuertos, terminales de autobuses o transbordadores, estaciones de tren o subterráneos, puertos marítimos o áreas similares), mientras se encuentra en medios de transporte público (p. ej., aviones, barcos, transbordadores, trenes, subterráneos, autobuses, taxis, vehículos compartidos) y una vez que llega a destino.
Durante los viajes en auto, las paradas en el camino para abastecerse de gasolina, comer o ir al baño pueden implicar que usted y las personas con las que viaja tengan contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia. Al viajar en RV se realizan menos paradas para comer o ir al baño, pero igualmente podría estar en contacto cercano con otras personas mientras permanece en parques para caravanas para pernoctar y mientras se abastece de gasolina y suministros en lugares públicos.
Viajar en autobuses y trenes por cualquier periodo puede implicar estar sentado o de pie a una distancia de menos de 6 pies de otras personas, lo que puede aumentar su riesgo de contraer el COVID-19. Si elige viajar en autobús o tren, sepa lo que puede hacer para protegerse al usar el transporte público.
Viajar en avión exige pasar tiempo en las filas de los controles de seguridad y en las terminales de los aeropuertos, lo que puede ponerlo en contacto cercano con otras personas y superficies que se tocan con frecuencia. La mayoría de los virus y otros gérmenes no se propagan fácilmente en los vuelos por la forma en la que circula y se filtra el aire en los aviones. Sin embargo, es difícil mantener la distancia en aviones muy llenos, y sentarse a menos de 6 pies de otras personas —a veces durante horas— puede aumentar su riesgo de contraer el COVID-19.
¿Va a viajar al exterior? Consulte las Recomendaciones de viaje en relación con el COVID-19 por destino de los CDC antes de planificar su viaje.
- Quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a otras personas del COVID-19.
- Hacer viajes cortos en auto con los integrantes de su hogar sin realizar paradas durante el camino
- Hacer viajes más largos en auto o RV y realizar una o más paradas durante el camino
- Hacer viajes en auto o RV con personas que no pertenecen a su hogar
- Viajes en autobús o tren de larga distancia
- Vuelos directos
- Vuelos con escalas
- Viajes en crucero o barco fluvial
Si decide viajar
Postergar el viaje y quedarse en su casa es la mejor manera de protegerse y proteger a los demás del COVID-19. Si decide viajar, asegúrese de tomar estas medidas durante su viaje para protegerse y proteger a los demás del COVID-19:
- Consulte las restricciones de viaje antes de partir.
- Aplíquese la vacuna inyectable contra la influenza antes de viajar.
- Lleve suministros adicionales, como mascarillas y desinfectante de manos.
- Sepa cuándo postergar su viaje. No viaje si usted o sus compañeros de viaje están enfermos.
- Use una mascarilla para mantener la nariz y la boca cubiertas cuando está en lugares públicos, incluidos medios de transporte público y centros de transporte como aeropuertos y estaciones.
- Evite el contacto cercano al mantener una distancia de al menos 6 pies (aproximadamente el largo de 2 brazos extendidos) de todas las personas que no conforman su grupo de viaje.
- Lávese las manos con frecuencia o use desinfectante de manos (con al menos un 60 % de alcohol).
- Evite tener contacto con personas enfermas.
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
Personas con las que está en contacto mientras viaja
El COVID-19 se propaga principalmente a través del contacto cercano de persona a persona. Algunas personas que no presentan síntomas pueden propagar el virus. Cuanto más cerca interactúe con otras personas, mayor sea la cantidad de personas con las que interactúe y más prolongadas sean esas interacciones, mayor será el riesgo de propagación del COVID-19. Por lo tanto, hacer actividades como pasar tiempo con personas que viven en su hogar es menos riesgoso que hacer actividades y pasar tiempo con personas que no viven en su hogar.
¿Usted, alguien con quien vive o una persona a la que planea visitar tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19?
Los viajes aumentan sus probabilidades de contraer y propagar el COVID-19. Cualquier persona puede enfermarse gravemente por el virus que causa el COVID-19, pero los adultos mayores y las personas con ciertas afecciones subyacentes tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Si se infecta mientras viaja, puede propagar el virus a sus seres queridos al regresar, incluso si no tiene síntomas.
Interactuar solo con integrantes de su hogar (en interiores y al aire libre)
Interactuar con algunas personas que no pertenecen a su hogar si:
- Pertenecen todas al área local
- Se reúnen al aire libre
- Todas usan mascarilla
- Todas permanecen al menos a 6 pies de distancia de las personas con las que no viven
- Nadie comparte comida, bebidas ni artículos personales con personas con las que no vive
Interactuar con algunas personas si:
- Las personas pertenecen a vecindarios cercanos u otras comunidades
- Se reúnen en un espacio interior abierto y bien ventilado
- La mayoría (no todos) usan mascarilla
- La mayoría permanece al menos a 6 pies de distancia de las personas con las que no vive
- La mayoría evita compartir alimentos y artículos personales con los demás
Interactuar con multitudes, especialmente si:
- Las personas provienen de comunidades distantes o la multitud está compuesta por personas de diferentes lugares
- La propagación del COVID-19 es alta en la comunidad
- Se reúnen en un espacio interior confinado y con mala ventilación
- Pocas personas usan mascarilla
- Nadie permanece al menos a 6 pies de distancia de las personas con las que no viven
- Las personas comparten alimentos y artículos personales libremente con los demás
Alojamiento
Quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a otras personas del COVID-19. Pasar tiempo con personas que viven en su hogar es menos riesgoso que hacer actividades y pasar tiempo con personas que no viven en su hogar. Al realizar un viaje con alojamiento, consulte las prácticas de prevención del COVID-19 del lugar antes de ir.
- Quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a otras personas del COVID-19.
- Una casa o cabaña con personas que viven en su hogar (como casas de alquiler para vacaciones)
- Hoteles o alojamiento para varios huéspedes (p. ej., posadas)
- Alojamiento en la casa de un familiar o amigo
- Casa o cabaña con personas que no pertenecen a su hogar (p. ej., alquileres vacacionales)
- Espacios compartidos con muchas personas y baños de uso común (p. ej., hosterías estilo dormitorio)
Alimentos
Cuanto más cerca interactúe con otras personas, mayor sea la cantidad de personas con las que interactúe y más prolongadas sean esas interacciones, mayor será el riesgo de propagación del COVID-19. Las probabilidades de infectarse por COVID-19 cuando sale a comer dependen de si usted y quienes lo rodean toman medidas para protegerse y proteger a los demás, como usar mascarillas y mantener una distancia de 6 pies de las personas que no son miembros de su hogar. Las opciones gastronómicas que implican tocar utensilios para servir, mangos, botones o pantallas táctiles de uso compartido también aumentan el riesgo de exposición. Antes de comer en un restaurante, consulte las prácticas de prevención del COVID-19 del lugar.
- Llevar su propia comida y bebida
- Elegir opciones de servicio desde el auto, de entrega a domicilio o de entrega en la acera
- Use una mascarilla al interactuar con los empleados del restaurante
- Recoger comidas o bebidas para llevar dentro de un restaurante
- Comer afuera de un restaurante donde:
- Es posible mantener una distancia de al menos 6 pies
- Los camareros y el resto del personal del restaurante usan mascarillas
- Los comensales usan mascarillas cuando no están comiendo ni bebiendo
- Opciones de autoservicio que reducen al mínimo el contacto con las superficies, como los dispensadores de bebidas sin contacto
- Comer dentro de un restaurante donde:
- El comedor está bien ventilado
- Es posible mantener una distancia de al menos 6 pies
- Los camareros y el resto del personal del restaurante usan mascarillas
- Los comensales usan mascarillas cuando no están comiendo ni bebiendo
- Opciones de autoservicio que requieren un contacto limitado con las superficies, como dispensadores de bebidas con pantallas táctiles o el uso de teclados para realizar el pedido
- Comer dentro de un restaurante donde:
- El comedor está mal ventilado
- No es posible mantener una distancia de al menos 6 pies
- Los camareros y el personal del restaurante no usan mascarillas
- Los comensales no usan mascarillas
- Opciones de autoservicio que requieren un elevado contacto con superficies, como bufés
Campamentos
Cuanto más cerca interactúe con otras personas, mayor sea la cantidad de personas con las que interactúe y más prolongadas sean esas interacciones, mayor será el riesgo de propagación del COVID-19. Cuando está de campamento, es importante que siga las medidas recomendadas para protegerse y proteger a las demás personas del COVID-19.
- Quedarse en casa es la mejor manera de protegerse y proteger a otras personas del COVID-19.
- Acampar solo con personas que viven en su hogar y no compartir instalaciones con personas con las que no convive
- Todos usan mascarillas al interactuar con personas con las que no conviven
- Acampar solo con personas que viven en su hogar, pero compartir instalaciones con personas con las que no convive, en situaciones que permiten mantener al menos 6 pies de distancia
- Acampar con amigos o familiares que no viven en su hogar y compartir carpas o cabañas con ellos
- La mayoría (no todos) usan mascarillas al interactuar con personas con las que no conviven
- Acampar en lugares grandes tipo dormitorio con muchas personas e instalaciones de uso compartido
- Solo algunos usan mascarillas al interactuar con personas con las que no conviven
Después de viajar
Puede haber estado expuesto al COVID-19 en sus viajes. Es posible que se sienta bien y no tenga ningún síntoma, pero aún así puede propagar el virus a otras personas. Usted y sus compañeros de viaje (incluidos los niños) pueden representar un riesgo para su familia, amigos y comunidad después del viaje.
- Considere realizarse una prueba viral 3-5 días después de su viaje y reducir todas las actividades no esenciales por 7 días completos después del viaje, incluso si su prueba de detección da negativo. Si no se hace una prueba de detección, considere reducir todas las actividades no esenciales por 10 días.
- Si da positivo en la prueba de detección, aíslese por cuenta propia y proteja a las demás personas de infectarse.
También debe tomar estas medidas por 14 días al regresar de un viaje para proteger a las demás personas de contraer el COVID-19:
- Manténgase al menos a 6 pies/2 metros de distancia (aproximadamente la longitud de 2 brazos extendidos) de todas las personas que no hayan viajado con usted, especialmente en áreas concurridas. Es importante hacer esto en todas partes, tanto en interiores como en exteriores.
- Use una mascarilla para mantener la nariz y la boca cubiertas al estar en espacios compartidos fuera de su casa, incluso al usar el transporte público.
- Si hay personas en su hogar que no viajaron con usted, use una mascarilla y pida a todos los miembros de su hogar que usen mascarilla en espacios compartidos dentro de su casa.
- Lávese las manos con frecuencia o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol.
- Evite el contacto con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente.
- Esté atento a su salud: controle la aparición de síntomas de COVID-19 y tómese la temperatura si se siente mal.
Siga todas las recomendaciones o requisitos estatales y locales después de su viaje.