时事要闻
日本伊豆半岛附近群岛发生地震
路透东京12月18日 - 日本气象厅表示，日本本州附近海域的小群岛发生地震，初步测定震级为5.1级。
日本气象厅称，震中位于伊豆半岛附近海域，并未发布海啸预警。(完)
(编译 王颖；审校 蔡美珍)
全文
中国外交部称中印同意聚焦一线部队脱离接触 推动边境局势进一步缓和
路透北京12月18日 - 中国外交部周五称，中国和印度今日举行边境事务磋商和协调工作机制第20次会议，双方就两国边境实控线地区局势坦诚深入交换意见，一致同意聚焦一线部队脱离接触，采取务实措施解决现地问题，推动边境局势进一步缓和。
全文
美国禁止从中国进口某些电力系统产品 中国外交部敦促勿将经贸问题政治化
路透北京12月18日 - 针对美国能源部长禁止提供关键国防设施的电力公司从中国进口某些电力系统产品，中国外交部周五回应称，坚决反对美国在拿不出任何真凭实据的情况下，以所谓的国家安全为借口，无端污蔑抹黑中国，公然打压中国企业。
全文
IAEA建议拜登上台后需达成新的伊核协议 伊朗表示不接受
路透12月18日 - 国际原子能机构(IAEA)总干事格罗西(Rafael Grossi)认为在美国新政府上台后，伊核协议的恢复需要重新达成一致。伊朗驻IAEA代表对此表示并不接受。
全文
独家：美国将把中芯国际等数十家中国公司列入实体清单--消息
路透华盛顿12月17日 - 两名熟悉情况的消息人士周四告诉路透，美国定于周五将包括芯片制造商中芯国际在内的数十家中国公司加入贸易黑名单。
全文
更多时事要闻
日本前首相安倍晋三周四或之前被检察官盘问--日媒
本月稍早日媒报导，检察官要求安倍主动报到接受询问，因他的秘书涉嫌瞒报一笔4,000万日圆(386,922美元)的政治资金。（完）
全文
拜登择定国家环保局及内政部长人选 对抗气候变迁重回政策重心
路透特拉华州威尔明顿12月17日 - 美国当选总统拜登计划提名北卡罗莱纳州的最高环境监管官员出任美国国家环境保护局(EPA)局长，并提名一位民主党国会议员担任内政部长；拜登诉诸政策以对抗气候剧烈变化和保护环境。
全文
独家：微软遭黑客攻击 疑似俄罗斯侵入美国多个政府机构--消息
路透华盛顿12月17日 - 据知情人士称，微软受到黑客攻击，这是疑似俄罗斯行动的一部分。俄罗斯被怀疑利用被广泛使用的SolarWinds Corp侵入多个美国政府机构。
全文
拜登称不担心针对其子亨特的任何指控
路透华盛顿12月17日 - 美国总统当选人拜登周四表示，他并不担心针对其子亨特(Hunter Biden)的任何指控。亨特因税务问题正接受联邦检察官的调查。
全文
独家：美国警告太平洋岛国中企参与海底光缆有国安威胁--消息（更新版）
路透悉尼12月17日 - 两位消息人士对路透表示，美国向多个太平洋岛国发出警告称，一家中国公司低价竞标海底互联网光缆铺设项目可能带来安全威胁。这次投标参与的是太平洋区域的一个国际开发项目。
全文
