Every October, the Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration releases a preliminary list of the 10 most frequently cited safety and health violations for the fiscal year, compiled from nearly 32,000 inspections of workplaces by federal OSHA staff. One remarkable thing about the list is that it rarely changes. Year after year, our inspectors see thousands of the same on-the-job hazards, any one of which could result in a fatality or severe injury. More than 4,500 workers are killed on the job every year, and approximately 3 million are injured, despite the fact that by law, employers are responsible for providing safe and healthful workplaces for their workers. If all employers simply corrected the top 10 hazards, we are confident the number of deaths, amputations and hospitalizations would drastically decline. Consider this list a starting point for workplace safety:

1. Fall protection
2. Hazard communication
3. Scaffolds
4. Respiratory protection
5. Lockout/tagout
6. Powered industrial trucks
7. Ladders
8. Machine guarding
9. Electrical wiring
10. Electrical, general requirements

It’s no coincidence that falls are among the leading causes of worker deaths, particularly in construction, and our top 10 list features lack of fall protection as well as ladder and scaffold safety issues. We know how to protect workers from falls, and have an ongoing campaign to inform employers and workers about these measures. Employers must take these issues seriously. We also see far too many workers killed or gruesomely injured when machinery starts up suddenly while being repaired, or hands and fingers are exposed to moving parts. Lockout/tagout and machine guarding violations are often the culprit here. Proper lockout/tagout procedures ensure that machines are powered off and can’t be turned on while someone is working on them. And installing guards to keep hands, feet and other appendages away from moving machinery prevents amputations and worse. Respiratory protection is essential for preventing long term and sometimes fatal health problems associated with breathing in asbestos, silica or a host of other toxic substances. But we can see from our list of violations that not nearly enough employers are providing this needed protection and training. The high number of fatalities associated with forklifts, and high number of violations for powered industrial truck safety, tell us that many workers are not being properly trained to safely drive these kinds of potentially hazardous equipment. Rounding out the top 10 list are violations related to electrical safety, an area where the dangers are well-known. Our list of top violations is far from comprehensive. OSHA regulations cover a wide range of hazards, all of which imperil worker health and safety. And we urge employers to go beyond the minimal requirements to create a culture of safety at work, which has been shown to reduce costs, raise productivity and improve morale. To help them, we have released new recommendations for creating a safety and health program at their workplaces. We have many additional resources, including a wealth of information on our website and our free and confidential On-site Consultation Program. But tackling the most common hazards is a good place to start saving workers’ lives and limbs. Thomas Galassi is the director of enforcement programs for OSHA.  

Las 10 Violaciones Tope de OSHA en 2016

Por Thomas Galassi La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo publica cada mes de octubre la lista preliminar de las 10 violaciones de seguridad y salud más frecuentemente citadas durante el año fiscal sobre la base de casi 32.000 inspecciones de lugares de trabajo realizadas por parte del personal federal de OSHA. Algo sorprendente es que la lista rara vez cambia. Año tras año nuestros inspectores ven miles de los mismos peligros que pueden resultar en muerte o en lesión grave. A pesar de que por ley los empleadores son responsables de proporcionar espacios seguros y saludables para sus trabajadores, cada año mueren más de 4.500 trabajadores, y aproximadamente tres millones sufren lesiones. Estamos seguros de que el número de muertes, amputaciones y hospitalizaciones se reduciría drásticamente si todos los empleadores sencillamente corrigiesen los 10 riesgos principales. Considere esta lista como punto de partida para la seguridad laboral:

1. Protección contra caídas
2. Comunicación de peligros
3. Andamios
4. Protección respiratoria
5. Bloqueo y etiquetado
6. Vehículos industriales
7. Escaleras
8. Protectores para máquinas
9. Cableado eléctrico
10. Requisitos eléctricos y generales

No es coincidencia que las caídas sean una de las principales causas de muerte entre trabajadores, particularmente en construcción, y que en  nuestra lista de las 10 violaciones tope aparezcan la falta de protección contra caídas así como cuestiones de seguridad relacionadas con escaleras y andamios. Sabemos cómo proteger a los trabajadores contra caídas, y tenemos en marcha una campaña permanente para informar a empleadores y trabajadores acerca de las medidas a tomar. Los empleadores deben abordar seriamente estas cuestiones. También vemos demasiados trabajadores muertos o heridos horriblemente cuando repentinamente las máquinas se ponen en marcha mientras se están reparando, o cuando manos y dedos quedan expuestos a sus elementos móviles. Al respecto, las violaciones culpables son comúnmente las relativas a los sistemas de bloqueo y al etiquetado. Los procedimientos apropiados de bloqueo y etiquetado garantizan que las máquinas permanezcan apagadas y no se puedan encender mientras alguien está trabajando en ellas. E instalar protectores de máquinas para mantener manos, pies y otras partes lejos de maquinaria en movimiento evita amputaciones y otras calamidades aún peores. La protección respiratoria es esencial para prevenir problemas de salud duraderos y a veces potencialmente mortales asociados a la inhalación de amianto, sílice y toda una serie de sustancias tóxicas. Pero podemos ver por nuestra lista de violaciones que definitivamente no suficientes empleadores están ofreciendo ni protección adecuada ni el necesario entrenamiento. El elevado número de muertes asociadas con carretillas elevadoras, y el alto número de infracciones relacionadas con la seguridad de vehículos industriales motorizados son indicativos de que muchos trabajadores no están siendo debidamente capacitados para manejar con seguridad este tipo de equipos potencialmente peligrosos. Completando la lista de las 10 violaciones tope destacan las relacionadas con la seguridad eléctrica, un área donde los peligros son de sobra conocidos. Nuestra lista de las principales infracciones está lejos de ser completa. Las regulaciones de OSHA cubren una amplia gama de peligros, todos los cuales ponen en riesgo la salud y la seguridad de los trabajadores. Hacemos un llamado a los empleadores para que vayan más allá de los requisitos mínimos exigidos de manera que contribuyan decididamente a crear una cultura de seguridad laboral que ha demostrado su capacidad en reducir costos, aumentar la productividad y mejorar la moral. Para ayudarles, hemos publicado nuevas recomendaciones para la creación de un programa de salud y seguridad en sus propios lugares de trabajo. Tenemos muchos recursos adicionales, incluyendo una gran cantidad de información en nuestra página web y nuestro programa de consulta gratuita y confidencial in situ. Pero la lucha contra los peligros más comunes es un buen lugar para empezar a salvar las vidas y extremidades de los trabajadores. Thomas Galassi es director de los programas de OSHA para el cumplimiento.