Spanish Language (en Español)

---

DERECHOS DEL TRABAJADOR - MARCADORES, TARJETAS Y IMÁN - WORKERS' RIGHTS DOCUMENTS - BOOKMARKS, CARDS AND MAGNET

---

Como trabajador, usted tiene el derecho ...- Imán
(OSHA 3386 - 2010) (Spanish: PDF* Order Now)

Derechos del trabajador - Marcador
(OSHA 3382 - 2010) (Spanish: PDF* Order Now)

Derechos del trabajador - Tarjeta monedero Vertical
(OSHA 3393 - 2010) (Spanish: PDF* Order Now)

Proteja su Salud -Reporte sus Lesiones y Enfermedade - OSHA/USDA
(OSHA 3770 - 2015) (Spanish: PDF* Order Now)

Somos OSHA, Podemos Ayudar
(OSHA 3419 - 2015) (Spanish: PDF* Order Now)

Trabajadores Avícolas: ¡Proteja su salud!
(OSHA 3820 - 2015) (Spanish: PDF*)

Tractores Seguros, Salvan Vidas
(OSHA 3868 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

Workers' Rights: Nail Salon Worker Rights Card
(OSHA 3799 - 2015) (Spanish: PDF*)

Workers' Rights: Nail Salon Worker Rights Flyer
(OSHA 3798 - 2015) (Spanish: PDF*)

¡LOS TRABAJADORES DE AVIACIÓN TIENEN DERECHOS! NEW
(OSHA 3851 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

¡LOS TRABAJADORES DEL SECTOR FINANCIERO TIENEN DERECHOS BAJO SOX! NEW
(OSHA 3852 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

¡LOS TRABAJADORES DEL TRANSPORTE COMERCIAL TIENEN DERECHOS! NEW
(OSHA 3853 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

¡LOS TRABAJADORES FERROVIARIOS TIENEN DERECHOS! NEW
(OSHA 3854 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

¡LOS TRABAJADORES TIENEN DERECHOS! NEW
(OSHA 3850 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

¡Podemos Ayudar! - Tarjeta Monedero horizontal
(OSHA 3390 - 2010) (Spanish: PDF* Order Now)

---

FOLLETOS - BROCHURES/ BOOKLETS

---

Compendio del sector de la construcción Revised
(OSHA 3530 - 2014) (Spanish: PDF* Order Now)

Derechos de los trabajadores Revised
(OSHA 3473 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

Electricidad y Trabajo del Cuido de Arboles NEW
(OSHA 3861 - 2016) (Spanish: PDF*)

Exposición a la sílice cristalina - Información sobre riesgos de la salud para los empleados de la industria general
(OSHA 3178 - 2003) (Spanish: HTML)

Guía de adiestramiento para la prevención contra caídas - Un plan de la lección para empleadores
(OSHA 3727 - 2014) (Spanish: EPUB** MOBI** PDF*)

Las caídas desde escaleras pueden ser mortales: Úselas de forma segura
(OSHA 3625 - 2015) (Spanish: EPUB** MOBI** PDF*)

OSHA At-A-Glance
(OSHA 3454 - 2011) (Spanish: PDF*)

Presentando quejas como Denunciante bajo la Ley de Agua Potable Segur, Hoja de Datos
(OSHA FS 3832 - 2015) (Spanish: PDF*)

Protéjase contra los rayos dañinos del sol
Protecting Yourself in the Sun
(OSHA 3168 - 2000) (Spanish: HTML PDF*)

Seguridad y Concienciación de Salud para Trabajadores de Limpieza de Derrames de Petróleo
Safety and Health Awareness for Oil Spill Cleanup Workers OSHA has partnered with the National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) in publishing "Safety and Health Awareness for Oil Spill Cleanup Workers."
(OSHA 3391 - 2010) (Spanish: PDF*)

Servicios de consultoría Revised
(OSHA 3372 - 2012) (Spanish: PDF* Order Now)

Somos OSHA, Podemos Ayudar
(OSHA 3419 - 2015) (Spanish: PDF* Order Now)

Temporary Workers' Rights Pamphlet
(OSHA 3751 - 2014) (Spanish: PDF* Order Now)

Todo sobre la Revised
(OSHA 3173 - 2016) (Spanish: PDF*)

Tree Care Work: Know the Hazards Pamphlet
(OSHA 3752 - 2014) (Spanish: PDF* Order Now)

---

HOJA DE DATOS - FACT SHEETS

---

Presentando Quejas como Denunciante bajo la Sección 11 (c) de la Ley OSH de 1970, Hoja de Datos
OSHA FS 3841 - 2015 (Spanish: PDF*)

Asbestos Fact Sheet
(OSHA FS 3737 - 2014) (Spanish: PDF*)

Canado/ Etiqueta, Hoja de Datos
(2002) (Spanish: PDF*)

Cómo trabajar con seguridad con sierras de cadena, Hoja de datos
(Spanish: PDF*)

Descontaminación General, Hoja de datos
(2010) (Spanish: PDF*)

Desguace de buques, Hoja de datos
(2002) (Spanish: PDF*)

Equipo de Protección Personal, Hoja de Datos
(2010) (Spanish: PDF*)

Exposición a la sílice cristalina, Hoja de datos
(2003) (Spanish: PDF*)

For Workers: Heat Safety Fact Sheet
(OSHA 3423 - 2011) (Spanish: PDF* Order Now)

Guía provisional para la protección de los trabajadores de la exposición ocupacional al virus del Zika
(OSHA 3856 - 2016) (Spanish: PDF*)

Hormigas rojas, Hoja de datos
(2010) (Spanish: PDF*)

La araña reclusa marrón, Hoja de datos
(2010) (Spanish: PDF*)

La araña viuda negra, Hoja de datos
(2010) (Spanish: HTML PDF*)

La gripe aviar, Hoja de datos
(2006) (Spanish: HTML PDF*)

La violencia en el lugar del trabajo, Hoja de datos
(2002) (Spanish: PDF*)

Limpiando y descontaminación del Ébola en los superficies Hoja de Datos
(OSHA FS 3773 - 2015) (Spanish: PDF*)

Limpieza después de Inundaciones, Hoja de datos
(Spanish: PDF*)

Manejo de la seguridad en procesos de productos químicos altamente peligrosos, Hoja de datos
(2002) (Spanish: PDF*)

Manteniendo a los trabajadores seguros durante la limpieza y recuperación de los huracanes, Hoja de datos
(OSHA FS-3699 - 2013) (Spanish: PDF*)

Manteniendo a los trabajadores seguros durante la limpieza y recuperación del huracán Sandy
(OSHA FS-3611 - 2012) (Spanish: PDF* Order Now)

Matriz de equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) para la limpieza del huracán Sandy
(OSHA FS-3613 - 2012) (Spanish: PDF*)

Negocios nuevos, Hoja de datos
(2002) (Spanish: PDF*)

Peligros del moho que se presentan durante la limpieza del huracán Sandy
(OSHA FS-3620 - 2012) (Spanish: PDF* Order Now)

Presentando quejas bajo la Ley Sarbanes-Oxley, Hoja de datos
(OSHA FS-3723 - 2014) (Spanish: PDF*)

Presentando Quejas como Denunciante bajo la Ley Avanzando para el Progreso en el Siglo 21 (MAP21), Hoja de datos
(OSHA FS 3717 - 2016) (Spanish: PDF*)

Presentando quejas como Denunciante bajo la Ley de Aire Limpio, Hoja de Datos
(OSHA FS 3830 - 2015) (Spanish: PDF*)

Presentando quejas como Denunciante bajo la Ley de Disposición de Desechos Sólidos, Hoja de Datos
(OSHA FS 3833 - 2015) (Spanish: PDF*)

Presentando quejas como Denunciante bajo la Ley de Protección de los Marineros, Hoja de Datos
(OSHA 3782 - 2016) (Spanish: PDF*)

Presentando Quejas como Denunciante bajo la Ley de Protección Financiera al Consumidor (CFPA), Hoja de datos
(OSHA FS-3721 - 2014) (Spanish: PDF*)

Presentando quejas como Denunciante bajo la Ley de Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambienta, Hoja de Datos
(OSHA FS 3829 - 2015) (Spanish: PDF*)

Presentando quejas como Denunciante bajo la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua, Hoja de Datos
(OSHA FS 3831 - 2015) (Spanish: PDF*)

Prevención de incidentes causados al retroceder vehículos en áreas agrícolas, Hoja de Datos
(OSHA FS 3893 - 2016) (Spanish: PDF*)

Productos para alisado del cabello que podrían emanar formaldehído
(2011) (Spanish: PDF*)

Protecciones a denunciantes y el medio ambiente, Hoja de Datos
(OSHA FS-3669 - 2013) (Spanish: PDF*)

Protecciones como denunciantes para los empleados en la industria de la aviación
(OSHA FS-3671 - 2013) (Spanish: PDF*)

Protección a denunciantes internos del sector de los transportistas comerciales
(2010) (Spanish: PDF*)

Protección a denunciantes para empleados en el sector del transporte
(OSHA FS-3673 - 2013) (Spanish: PDF*)

Protección a los denunciantes internos para los trabajadores del sector de productos de consumo
(2010) (Spanish: PDF*)

Protección a los denunciantes internos para los trabajadores ferroviarios
(2010) (Spanish: PDF*)

Protección de los ojos contra la energía radiante al realizar operaciones de soldar o cortar en el empleo en los astilleros
(OSHA FS 3588 - 2012) (Spanish: PDF*)

Protegiendo a los Trabajadores Agrícolas de los Peligros en el Uso de Tractores, Hoja de Datos
(OSHA FS 3892 - 2016) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de paredes exteriores e interiores
(OSHA FS 3581 - 2013) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de techos de metal con junta alzada
(OSHA FS 3578 - 2013) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de techos de tejas
(OSHA FS 3575 - 2013) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de viguetas y entablado de pisos
(OSHA FS 3582 - 2013) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Instalación de cabriadas
(OSHA FS 3574 - 2013) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Reparación de techos
(OSHA FS 3576 - 2013) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Retechado
(OSHA FS 3579 - 2013) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Revestimiento de techos
(OSHA FS 3577 - 2013) (Spanish: PDF*)

Reducción de las caídas durante la construcción residencial: Trabajo en áticos
(OSHA FS 3580 - 2013) (Spanish: PDF*)

Riesgos del Uso de Vehículos Todo Terreno (ATVs) Durante el Trabajo Agrícola, Hoja de Datos
(OSHA FS 3894 - 2016) (Spanish: PDF*)

Sacos de arena: Cómo rellenar, trasladar y colocar sacos de arena durante desastres provocados por inundaciones
(2010) (Spanish: PDF*)

Seguridad y salud Ocupacional para empleados Federales, Hoja de datos
(2002) (Spanish: PDF*)

Subpart F | Condiciones Generales de Trabajo en Empleo en un Astillero- Clausurar/Etiquetas- Además Coordinación
(OSHA FS 3882 - 2016) NEW (Spanish: PDF*)

Sus derechos como denunciante, Hoja de datos
(OSHA FS-3655 - 2013) (Spanish: PDF* Order Now)

Sílice: OSHA/NIOSH Alerta de peligro - Exposición de los trabajadores a la sílice al realizar operaciones de fracturación hidráulica
(OSHA HA-3567 - 2012) (Spanish: PDF*)

Trabajando en forma segura con electricidad, Hoja de datos
(Spanish: PDF*)

Trabajo en el cuidado de los arboles: Caídas y los peligros de la caída de objetos
(OSHA HB 3740 - 2014) (Spanish: EPUB** HTML MOBI** PDF* Order Now)

Trenching and Excavation Safety Fact Sheet
(OSHA FS-3480 - 2011) (Spanish: PDF*)

Una Hoja Informativa - Prevención Contra Caídas
(OSHA 3534 - 2012) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

Uso Seguro de Escaleras de Huerto Tipo Trípode, Hoja de Datos
(OSHA FS 3891 - 2016) (Spanish: PDF*)

Virus del Nilo, Hoja de datos
(2005) (Spanish: PDF*)

Whistleblower: Filing Whistleblower Complaints under the Affordable Care Act Revised
(OSHA FS 3712 - 2014) (Spanish: PDF*)

Whistleblower: Filing Whistleblower Complaints under the FDA Food Safety Modernization Act Fact Sheet
(OSHA FS 3715 - 2014) (Spanish: PDF*)

---

DOCUMENTOS DE ORIENTACIÓN - GUIDANCE DOCUMENTS

---

Boletín para la Industria en General Revised
(OSHA 3573 - 2015) (Spanish: PDF* Order Now)

Guía sobre la Preparación de los Lugares deTrabajo para una Pandemia del Gripe
(OSHA 3364 - 2009) (Spanish: PDF*)

Nail Gun Safety: A Guide for Construction Contractors
(OSHA 3505 - 2012) (Spanish: EPUB** MOBI** PDF* Order Now)

Nail Salon Workers: Stay Healthy and Safe While Giving Manicures and Pedicures
(OSHA 3560 - 2012) (Spanish: EPUB** MOBI** PDF* Order Now)

Prevención de lesions musculoesqueléticas en el procesamiento avícola Revised
(OSHA 3749 - 2014) (Spanish: EPUB** MOBI** PDF* Order Now)

Proteger a los empleados contra el virus de la Gripe Aviar
(OSHA 3324 - 2006) (Spanish: PDF* Order Now)

---

CARTELES - POSTERS

---

Cleaning Chemicals: Protect Yourself--Cleaning Chemicals and Your Health Poster
(OSHA 3570 - 2012) (Spanish: PDF* Order Now)

Fall Prevention Poster
(OSHA 3532-04 - 2012) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

Paro general dedicado a la seguridad para prevenir las caidas en construcción
(OSHA 3775 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

Seguridad y salud en el trabajo ¡Es la ley!
(OSHA 3167 - 2015) (Spanish: PDF* Order Now)

Trinchera
(OSHA 3255 - 2011) (Spanish: PDF*)

---

DATOS RÁPIDOS - QUICKCARDS

---

Cómo rellenar, trasladar y colocar sacos de arena durante desastres provocados por inundaciones
(OSHA 3383 - 2010) (Spanish: PDF* Order Now)

Descontaminación general, Datos rápidos
(OSHA 3264 - 2005) (Spanish: HTML PDF*)

Directrices para ingresar y realizar limpieza en tanques de aguas residuales de buques, Datos rápidos
(OSHA 3865 - 2016) (Spanish: PDF*)

Directrices para ingresar y realizar limpieza en tanques de aguas residuales de buques, Hoja de Datos
(OSHA FS-3866 - 2016) (Spanish: PDF*)

Envenenamiento por monóxido de carbono, Datos Rápidos
(OSHA 3282 - 2005) (Spanish: HTML PDF*)

Equipo de protección personal en la construcción, Datos rápidos
(OSHA 3289) (Spanish: HTML PDF*)

Etiquetas estándar para la comunicación de Peligro
(OSHA 3492 - 2012) (Spanish: PDF* Order Now)

Fichas de Datos de Seguridad para la Comunicación de Peligro
(OSHA 3518 - 2012) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

Higiene para las manos en lugares afectados por un huracán, Datos rápidos
(OSHA 3262 - 2005) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

La gripe aviar: Empleados de granjas avícolas, Datos rápidos
(OSHA 3307 - 2006) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

La gripe aviar: Empleados de laboratorios, Datos rápidos
(OSHA 3311 - 2006) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

La gripe aviar: Empleados del cuidado de la salud, Datos rápidos
(OSHA 3308 - 2006) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

La gripe aviar: Encargados de comida, Datos rápido
(OSHA 3310 - 2006) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

La gripe aviar: Encargados de trabajar con animales (No empleados de granjas avícolas), Datos rápidos
(OSHA 3309 - 2006) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

La gripe aviar: Precauciones generales, Datos rápidos
(OSHA 3306 - 2006) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

La seguridad paga. las caídas cuestan
(OSHA 0068 - 2014) (Spanish: PDF*)

Los cuatros riesgos principales de construcción, Datos rápidos
(OSHA 3216 - 2006) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

Mecánicos trabajando dentro "La Yarda" durante las operaciones del terminal marítimo, Datos rápidos
(OSHA 3624 - 2016) (Spanish: PDF*)

Mold: Mold QuickCard
(OSHA 3692 - 2013) (Spanish: PDF*)

Permisos - Requeridos espacios confinados, Datos rápidos
(OSHA 3214 - 2011) (Spanish: HTML PDF*)

Persona en el agua (PIW): Prevención, rescate y supervivencia en la industria marítima, DATOS RÁPIDOS
(OSHA 3890 - 2016) (Spanish: PDF*)

Pictograma Estándar para la Comunicación de Peligro
(OSHA 3491 - 2012) (Spanish: PDF* Order Now)

Planifique. Proporcione. Adiestre.
(OSHA 3564 - 2012) (Spanish: PDF* Order Now)

Plataformas de trabajo a áreas
(OSHA 3267 - 2011) (Spanish: PDF*)

Plomo en la construcción, Datos rápidos
(OSHA 3291-SP - 2005) (Spanish: PDF*)

Protección contra caídas en la industria general, Datos rápidos
(OSHA 3257 - 2010) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

Protección contra el virus del Zika para los trabajadores al aire libre, Datos rápidos NEW
(OSHA 3881 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

Protección contra la hipertermia para trabajadores
(OSHA 3417 - 2014) (Spanish: PDF* Order Now)

Protección en caso de caídas al agua desde plataformas de elevación en astilleros
(OSHA 3475 - 2012) (Spanish: PDF* Order Now)

Protegiendo a los trabajadores agrícolas de los peligros de tractores y cosechadoras
(OSHA 3706 - 2014) (Spanish: PDF*)

Protegiendo a los trabajadores de las lesiones causadas por escaleras de huerta
(OSHA 3705 - 2014) (Spanish: PDF* Order Now)

Protegiendo a los trabajadores del estrés por frío Datos rápidos Revised
(OSHA 3158 - 2015) (Spanish: PDF* Order Now)

Respiradores, Datos rápidos
(OSHA 3280 - 2005) (Spanish: HTML PDF*)

Retrocediendo los vehículos de agrícola y seguridad con equipo
(OSHA 3733 - 2014) (Spanish: PDF* Order Now)

Roedores, Culebras, e Insectos, Datos rápidos
(OSHA 3274 - 2005) (Spanish: HTML PDF*)

Seguridad Contra Incendios Durante Trabajo Caliente en Astilleros
(OSHA 3777 - 2015) (Spanish: PDF*)

Seguridad de astilladoras, Datos rápidos
(OSHA 3279 - 2005) (Spanish: HTML PDF*)

Seguridad de corte y remoción de árboles, Datos rápidos
(OSHA 3301 - 2005) (Spanish: HTML PDF*)

Seguridad de generadores portátiles, Datos rápidos
(Spanish: HTML PDF* Order Now)

Seguridad de sierra de cadena, Datos Rápidos
(OSHA 3269 - 2006) (Spanish: PDF*)

Seguridad del tráfico en las zonas del trabajo, Datos rápidos
(OSHA 3284 - 2007) (Spanish: HTML PDF*)

Seguridad eléctrica, Datos rápidos
(OSHA 3294 - 2013) (Spanish: PDF*)

Seguridad en el trabajo caliente en estructuras huecas o encerradas en Astilleros
(OSHA 3779 - 2015) (Spanish: PDF*)

Seguridad para demolición, Datos rápidos
(OSHA 3290 - 2005) (Spanish: HTML PDF*)

Servicio a llantas con rin de Multi-pieza y de Sola-pieza
(OSHA 3778 - 2015) (Spanish: PDF*)

Sulfurode Hidrógeno (H2S), Datos rápidos
(OSHA 3300 - 2005) (Spanish: HTML PDF* Order Now)

Trabajando de manera segura en una trinchera
(OSHA 3243 - 2011) (Spanish: PDF* Order Now)

Trabajo seguro alrededor de los equipos de manipulación de carga en las terminales marítimas, Datos rápidos
(OSHA 3864 - 2016) (Spanish: PDF*)

Vehículos de motor: Prácticas seguras de conducción para empleados, Datos rápidos
(OSHA 3314 - 2006) (Spanish: HTML PDF*)

Virus del Nilo, Datos rápidos
(OSHA 3278 - 2005) (Spanish: HTML PDF*)

¡Si usted trabaja con plomo, no lo lleve a casa!
(OSHA 3736 - 2014) (Spanish: PDF* Order Now)

---

Recomendado por OSHA

---

Derechos y responsabilidades patronales al cano de una inspección de la OSHA Revised
(OSHA 3195 - 2016) (Spanish: PDF* Order Now)

Seguridad y salud en el trabajo ¡Es la ley!
(OSHA 3167 - 2015) (Spanish: PDF* Order Now)

Somos OSHA, Podemos Ayudar
(OSHA 3419 - 2015) (Spanish: PDF* Order Now)

Todo sobre la Revised
(OSHA 3173 - 2016) (Spanish: PDF*)

¡Podemos Ayudar! - Tarjeta Monedero horizontal
(OSHA 3390 - 2010) (Spanish: PDF* Order Now)