马杜罗举行欺诈性的选举:‘不投票者不得食’

Woman wearing mask and gloves sitting among a group of people outside (© Ariana Cubillos/AP Images)
一名戴口罩的妇女在委内瑞拉卡拉卡斯(Caracas)的贫民厨房外等候领取食物。摄于4月30日。 (© Ariana Cubillos/AP Images)

在12月6日委内瑞拉举行欺诈性的国民议会(National Assembly)前,非法的马杜罗(Maduro)政权肆意践踏委内瑞拉普通民众的意愿,甚至表示如果不投票就会失去社会福利。

联合国人权高级专员(U.N. High Commissioner for Human Rights)米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)对马杜罗政权扬言取消委内瑞拉社会福利一事表示关注。

她说,“我们看到某些关于不投票就不得享有社会项目的评论,在某种程度上强迫人们投票,我能对此表示关注。”

媒体报道已经证实了这方面的问题。据报道马杜罗政权再次以粮食援助为政治武器,迫使人们参加12月6日的欺诈性选举。

纽约时报(New York Times)报道,非法马杜罗政权高层人物奥斯达多·卡韦略(Diosdado Cabello)在一次竞选活动期间说,做母亲的应该告诫家人:“不投票者不得食。”

Maduro at microphone, looking upward with his arms lifted (© Ariana Cubillos/AP Images)
尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)在委内瑞拉卡拉卡斯向报道12月6日选举的新闻记者发表讲话。(© Ariana Cubillos/AP Images)

这个非法政权还为了骗取选票对委内瑞拉人的健康造成威胁。该政权拒绝在投票日当天为全国各地的投票站采取安全措施,使成千上万民众暴露在新冠病毒的环境中,为欺诈性的选举付出生命的代价 。

这种行为发生在委内瑞拉受到疫情和经济崩溃的压力,COVID-19冠状病毒检测和医院设施已不堪重负的情况下。 国民议会负责冠状病毒疫情的委员会主任朱利欧·卡斯特罗( Julio Castro)医生最近告诉美国有线电视新闻网(CNN) ,马杜罗政权公布的受感染人数下降,但实际上患病人数已经上升。

他说,人们看到的官方数字下降得很快,很快。但是在医院里,医生看到完全不同的情况。“过去3个星期以来,我们看到急诊室的病例正在上升。”

合法的临时总统胡安·瓜伊多(Juan Guaidó)和临时政府不承认受马杜罗操纵的12月 6日选举,并提出使委内瑞拉民众发出抗议呼声的方案。

根据委内瑞拉宪法举行的以“人民的选票”(La Consulta Popular)为口号的公投已于12月7-12日采取网上投票和现场投票两种方式举行。12月12日当天委内瑞拉境内外开放了数千个投票站。

临时政府为到投票站现场投票的选民提供了个人防护设备,保障工作人员和选民的安全。

世界各地成千上万的委内瑞拉民众还通过门户网站安全地参加了公投。

12月8日,美国国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)就这次公投发表声明指出,“通过民主选举产生的国民议会和委内瑞拉民众发出的声音是抗击委内瑞拉专制主义的唯一方式。”