美国驻华使领馆 US MissionCNVerified account

“欢迎来到白宫，世界系列赛冠军芝加哥小熊队！” - 1月16日，总统为纪念芝加哥小熊队夺得世界系列赛的冠军发表讲话，链接（英文）：https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/16/remarks-president-honoring-world-series-champion-chicago-cubs …pic.twitter.com/TaOxiC6SPz

“本周与中国公安部的会议加深了我们双方机构的承诺，共同应对影响我们国家的合成毒品危机。我感谢他们在中国所做的出色工作，帮助我们应对我们的鸦片类药物泛滥问题。” - 缉毒署代理署长查克•罗森柏格，1月13日，链接（中文）：http://chinese.usembassy-china.org.cn/2017/acting-administrator-chuck-rosenberg-meets-with-drug-control-officials-in-china.html …pic.twitter.com/9k7YQqFOKu

“久(Joe)，因为你对美国同胞的信心，你对国家的爱，和你毕生的付出，这些付出将会持续影响几代人…我最后一次以总统身份，很高兴地颁发给你我国最高平民荣誉 – 总统自由勋章。”-1月12日，欧巴马总统，链接（英文）：https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/12/remarks-president-and-vice-president-presentation-medal-freedom-vice …pic.twitter.com/BpBHePKESE

“今天是‘联合全面行动计划’（JCPOA）实施一周年纪念日，这项协议已经使世界成为一个更安全的地方。”– 总统关于JCPOA一周年纪念的声明，1月16日，链接（英文）：https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/16/statement-president-one-year-anniversary-implementation-day-under-joint …pic.twitter.com/Rez8JtAWrq

“我们的信仰、肤色和信条的光荣多样性不是对我们的威胁 - 它让我们成为我们。” - 第一夫人米歇尔·欧巴马在白宫举行的追求更高倡议活动上发表最后的讲话：https://www.whitehouse.gov/live/reach-higher-counselor-year-event …pic.twitter.com/S0Vm2gG3G5

“1月20日，吉尔和我将回到家乡特拉华，用我们44年来一直使用的方式：乘坐火车。为这个国家服务是我们莫大的荣幸。” -久·拜敦副总统谈下周将离开白宫。pic.twitter.com/HDk7DP9Ngl

“我希望你们坚守写入我们创始文件中的信念；被奴隶及废奴主义者低声传送的理念；被移民、农户及为正义而游行的人们所颂扬的精神…它是每个美国人们的核心信条，尽管他们的故事还没有被叙写：是的，我们做得到。”欧巴马总统在芝加哥他的告别演讲上。https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/10/remarks-president-farewell-address …pic.twitter.com/PFYkv83ApQ

“我认为管理与中国的这种复杂关系已经非常有成效……我们已经通过理解、定义及将差异放在一处来设法处理它们，并有意识的决定，我们不希望它们演变成冲突。”- 1月10日，凯里部长在美国和平研究所举办的“2017权力交接：美国在世界上的作用”上发表讲话pic.twitter.com/1dg2oGyXwA

有一个不计后果的独裁者，他把自己的国家有效地控制在一种类似于监狱的劳改所中...他不可预测、不计后果...如果这样的人的双手放在核武器上[而这]就构成了确确实实的威胁...我们已经明明白白地告诉同样会遭受威胁的中国人日本人韩国人，也告诉了北朝鲜 ，我们不会接受他们成为一个核国家pic.twitter.com/PSnWrLa6v4

“我代表国务部向那些受此做法影响的人们道歉，并重申国务部坚定地致力于所有员工的多元化和包容性，包括LGBTI社群成员在内。” - 凯里部长为过去基于性取向而对员工和求职申请人持歧视态度表示道歉，1月9日，链接（英文）：https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/01/266711.htm …pic.twitter.com/cedrOU9RGR

“我们与中国人进行了对话，这让我们从哥本哈根的失败走向合作……这改变了整个局面。因此，在巴黎，我们能够通过历史上最有雄心、最具包容性的气候变化协议。” - 凯里部长对马萨诸塞理工学院发表演说，1月9日，链接（英文）：https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/01/266741.htm …pic.twitter.com/712OrEcNuR

“我们信仰、肤色和信条的光荣多样性不是对我们的威胁-它让我们成为我们...如果你努力工作，如果你得到良好的教育，任何事都能成为可能-这就是美国梦的全部。” 第一夫人米歇尔·欧巴马在追求更高倡议及辅导员年度活动上讲话，1月7日（英文）：https://www.whitehouse.gov/live/reach-higher-counselor-year-event …pic.twitter.com/EpcxrUU38O

“因为我们的主动交往，还有我们积极主动的外交努力，我们能够与中国达成协议... 世界上两个最大排放国- 气体排放国 - 达成一致走到一起，努力在巴黎缔结一项协议。” - 1月5日，凯里部长在媒体见面会上的讲话，链接（英文）：https://www.state.gov/secretary/remarks/2017/01/266599.htm …pic.twitter.com/ftbXCOdqg0

“我希望每个美国人都知道我所知道的 - 通过年复一年的不断军事行动 - 你们在最伟大的一代又一代人中赢得了自己的位置。” - 欧巴马总统在武装部队告别仪式上发表讲话，1月4日的，链接 （英文）：https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/04/remarks-president-armed-forces-full-honor-review-farewell-ceremony …pic.twitter.com/ftzSQuIypH

“我们欢迎中国的宣布……美国与中国就我们各自禁令的技术方面进行了密切合作，以帮助关闭世界上最大两个象牙销售市场。” - 2017年1月4日，就中国宣布禁止国内商业象牙贸易时间表发表的新闻稿，链接（英文）：https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/01/266493.htm …pic.twitter.com/Wl6Y0USoJv

“在国家奴隶制和人口贩运预防月（2017年1月）期间，我们决心为人口贩运仍威胁着其他人基本权利和自由的每个黑暗角落带去光明。” - 关于国家奴隶制和人口贩运的总统公告，2016年12月29日，链接（英文）：https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/12/28/presidential-proclamation-national-slavery-and-human-trafficking …pic.twitter.com/W1ojCDmiJd

打击恐怖主义和暴力极端主义的努力是美国国务部整个2016年外交行动的前沿。 了解更多，请见（英文）http://blogs.state.gov/stories/2017/01/03/2016-review-advancing-counterterrorism-diplomacy …pic.twitter.com/ant8k01RHV

“迪斯尼传奇艺术家黃奇耀有通过简单的动态素描构图在其艺术中引发人们奇妙感觉的天赋...他的作品继续激励和影响今天的主要动画师，”华特迪士尼家庭博物馆发表声明说。黄，一位华裔美国艺术家和插画师，以其在“小鹿斑比”动画片中作为艺术总监的工作最为人所熟知。他最近刚刚去世，享年106岁。pic.twitter.com/jZmv1rgaBh