中文 (Chinese)
消費者金融保護局（Consumer Financial Protection Bureau，簡稱CFPB）是一個新成立的聯邦政府機構，旨在使金融產品及服務爲每一個人服務 － 不論是買房子、選擇信用卡、向國外的家人寄錢、或是以其他各種方式使用消費者金融產品。
我們監管銀行、信用合作社和其他金融公司，並且強制執行金融法律，使您免受不公正、欺騙性、濫用的行為所害。
新冠病毒 (Coronavirus)
在目前快速變化的形勢下，消費者金融保護局（CFPB）正在努力不斷地向消費者提供最新資訊。資訊應視為在部落格發佈之日準確無誤。
查看我們與冠狀病毒大流行相關的所有最新文章（連結內容爲英文）
| 繁體中文 | 简体中文 | English |
|---|---|---|
| 如何使用您的經濟衝擊紓困金預付借記卡且無須支付手續費 | 如何免费使用您的经济影响援助金预付借记卡 | How to use your Economic Impact Payment prepaid debit card without paying a fee |
| Considering an early retirement withdrawal? CARES Act rules and what you should know. | ||
| 如何在新冠病毒（COVID-19）疫情期间避免假冒政府诈骗 | How to avoid COVID-19 government imposter scams | |
| Download new fraud prevention activity sheets for older adults | ||
| Supervisory work continues with a commitment to protecting consumers | ||
| 新冠病毒全國緊急狀態期間房屋貸款與住房援助 | 全国新冠疫情紧急状态期间抵押贷款和住房援助 | Mortgage and housing assistance during the coronavirus national emergency |
| Credit card debt during coronavirus: Relief options and tips | ||
| COVID-19 經濟刺激紓困指南 | COVID-19 经济刺激纾困指南 | A guide to COVID-19 economic stimulus relief |
| 冠狀病毒疫情期間的租客保護措施 | 在冠状病毒大流行期间对承租人的保护 | Protections for renters |
| 讓少數裔族與婦女所持有的企業擁有公平公正的貸款管道之重要性 | 为少数族裔和女性所拥有的企业公平、公正地获得信贷的重要性 | The importance of fair and equitable access to credit for minority and women-owned businesses |
| 為不確定的未來做好財務計畫 | Planning your finances for an uncertain future | |
| 付不起帳單時的實用工具 | 付不起账单时的实用工具 | Tools to help when you can't pay your bills |
| COVID-19 疫情期間小企業援助 | COVID-19 疫情期间小企业援助 | Help for small businesses during the COVID-19 pandemic |
| 孩子停課在家期間培養其理財能力 | 孩子停课在家期间培养其理财能力 | Build your kids’ money skills while they’re home from school |
| 就學貸款與冠狀病毒大流行須知 | 学生贷款与冠状病毒大流行须知 | What you need to know about student loans and the coronavirus pandemic |
| 隔離期間尋求幫助時避免騙局 | 隔离期间寻求帮助时避免诈骗 | Avoid scams while finding help during quarantine |
| 新冠病毒疫情期間掌控財務之提示 | 新冠病毒疫情期间掌控财务的提示 | Tips to stay on top of your finances during the coronavirus pandemic |
| 在財務上保護自己免受冠狀病毒影響 | 在财务上保护自己免受冠状病毒影响 | Protect yourself financially from the impact of the coronavirus |
| 當心與冠狀病毒有關的騙局 | 当心与冠状病毒有关的骗局 | Beware of scams related to the coronavirus |
| 在冠狀病毒大流行期間保護您的信用 | 在冠状病毒大流行期间保护您的信用 |
Protecting your credit during the coronavirus pandemic |
| 冠狀病毒和處理債務：幫助減輕影響的建議 | 冠状病毒和处理债务：帮助减轻影响的建议 | Coronavirus and dealing with debt: Tips to help ease the impact |
| 冠状病毒大流行期间向财务照管人提出的建议 | Tips for financial caregivers during the coronavirus pandemic |
您有遇到金融產品或服務方面的問題嗎？我們希望能聽取您的意見。一位會說中文的服務代表會接聽您的來電。我們會把您的投訴轉交給有關的公司，並幫您獲得答覆。您可以提出關於信用卡、房屋貸款、預付卡、寄錢到國外、信用報告、銀行帳戶或服務、討債、發薪日貸款、學生貸款、汽車貸款、或其他消費貸款的投訴。請打電話給CFPB，電話號碼是 (855) 411-2372，然後按 3。
需要任何以下方面的相關資訊嗎？
選擇金融產品和服務 (Selecting financial products and services)
銀行或信用社開戶清單 (Checklist for opening a bank or credit union account)
付帳單的各種方式 (Ways to pay your bills)
接受付款的各種方式 (Ways to receive your money)
避免法拍 的 清單 (How to avoid foreclosure)
尋找房屋貸款? (Shopping for a mortgage? What you can expect under federal rules)
已有房屋貸款? (Have a mortgage? What you can expect under federal rules)
您的災難檢核表 (traditional) (Your disaster checklist)
您的灾难核对表 (simplified) (Your disaster checklist)
瞭解您的信用評分 (Understand your credit score)
每年至少檢查一次您的信用報告 (Check your credit report at least once a year)
如何重建您的信用 (How to rebuild your credit)
計劃成為無債一族? (Planning to become debt free?)
瞭解您在收到債務追收人電話時的權利 (Know your rights when a debt collector calls)
選擇汽車貸款 (Shopping for your auto loan)