Preguntas Frecuentes

Versión en inglés

Preguntas Frecuentes

1. ¿Dónde están los libros?
2. ¿Qué es la Biblioteca del Congreso?
3. ¿Cómo se pueden acceder la Sala Principal de Lectura y el Gran Salón?
4. ¿Tiene la Biblioteca una copia de cada libro publicado en los Estados Unidos?
5. ¿Cómo adquiere la Biblioteca sus libros y ejemplares?
6. ¿Quién está encargado de la Biblioteca del Congreso?
7. ¿Para qué usa el Congreso la Biblioteca?
8. ¿Cuáles son las principales prioridades de la Biblioteca en este momento?
9. ¿A cuántos visitantes atiende la Biblioteca?
10. ¿Cuándo se construyó la Biblioteca?
11. ¿Quién diseñó el edificio Jefferson y cuánto costó?
12. ¿Quiénes fueron los artistas que diseñaron el edificio Jefferson?
13. ¿Qué pueden ver los turistas en la Biblioteca del Congreso?
14. ¿Cómo puedo enterarme sobre exhibiciones y otros eventos públicos que se realizan en la Biblioteca del Congreso?
15. ¿Puedo tomar fotografías en la Biblioteca?
16. ¿Qué es lo que está haciendo la Biblioteca para preservar sus colecciones?
17. ¿En qué forma se están usando las nuevas tecnologías?
18. ¿Quién puede usar la Biblioteca y pedir libros prestados?
19. ¿Dónde está la oficina de Derechos de Autor?
20. ¿Dónde puedo ver los documentos más valiosos  de la Biblioteca del Congreso?
21. ¿Cómo puedo hacer búsqueda de materiales en la Biblioteca del Congreso?
22. ¿En qué oficina puedo investigar mi historia familiar?
23. ¿Cómo puedo hacer llegar donaciones a la Biblioteca del Congreso?
24. ¿Dónde está la estación del Metro más cercana?

Respuestas

1. ¿Dónde están los libros?

   Los libros y otros materiales están ubicados en 838 millas (1348.6 Km) de estanterías que están distribuidas en tres edificios en Capitol Hill e instalaciones externas. Todos los estantes de la Biblioteca están cerrados al público.

2. ¿Qué es la Biblioteca del Congreso?

   La Biblioteca sirve como recinto de investigación del Congreso y se reconoce como la biblioteca nacional de los Estados Unidos. Sus colecciones incluyen los archivos más completos sobre la creatividad y el conocimiento humano.

3. ¿Cómo se puede acceder a la Sala Principal de Lectura y al Gran Salón?

   Haciendo los tours guiados que se llevan a cabo varias veces al día, se puede acceder al Gran Salón y, desde la Galería de los Visitantes –ubicada justo al lado del Gran Salón– se podrá tener una vista de la Sala Principal de Lectura desde arriba. También podrá tener la oportunidad de caminar por los alrededores usted mismo, usando el folleto que contiene instrucciones que se pueden seguir fácilmente. Aquí puede leer más acerca de cómo hacer una visita a la Biblioteca.

4. ¿Tiene la Biblioteca una copia de cada libro publicado en los Estados Unidos?

   No, pero sí tiene más de 38 millones de libros y materiales impresos, así como mas de 122 millones de mapas, manuscritos, fotografías, películas, audio y video grabaciones, medios impresos y dibujos y otras colecciones especiales. Aquí se pueden obtener más estadísticas detalladas.

5. ¿Cómo adquiere la Biblioteca sus libros y ejemplares?

   Mediante el intercambio con otras bibliotecas que se realizan tanto en este país y en el extranjero, regalos, materiales que se reciben de agencias locales, estatales y federales así como de gobiernos extranjeros, compras y por depósitos de propiedad literaria. Se añaden materiales a las colecciones de la Biblioteca a un ritmo de 12,000 ítems por día durante la semana laboral. Los empleados encargados de seleccionar los materiales valoran y deciden cuáles deben quedarse y ser añadidos a las colecciones permanentes. Los depósitos de propiedad intelectual conforman la gran mayoría de las colecciones, particularmente en las secciones de mapas, música, películas, impresos y fotografías.

6. ¿Quién está encargado de la Biblioteca del Congreso?

   La administración de La Biblioteca la realiza el Bibliotecario del Congreso, quien es designado por el presidente de los Estados Unidos y confirmado por voto del Senado. Desde la fundación de la Biblioteca en 1800, ha habido 13 Bibliotecarios del Congreso, incluyendo al titular actual, James H. Billington, quien fue juramentado el 14 de septiembre de 1987.

7. ¿Para qué usa el Congreso la Biblioteca?

   El Servicio de Investigación para el Congreso (CRS por sus siglas en inglés) ­–una parte de la Biblioteca que trabaja directamente para el Congreso, recibe miles de consultas anualmente. Integrado por un equipo de especialistas versados en diferentes áreas, CRS provee al Congreso con información imparcial en una amplia variedad de temas. Otro departamento de la Biblioteca que trabaja muy de cerca con el Congreso es la Biblioteca de Leyes. Con una colección que cubre leyes extranjeras, internacionales y comparativas, sirve como recinto de investigación de leyes extranjeras para el Congreso.

8. ¿Cuáles son las principales prioridades de la Biblioteca en este momento?

   Primero, poner a la disposición del Congreso de los Estados Unidos conocimiento y creatividad de manera continua. Segundo, adquirir, organizar, preservar, asegurar y preservar para el uso actual y futuro tanto del Congreso como de la nación los archivos más completos de la historia de la creatividad de los Estados Unidos de América y una colección universal del conocimiento humano. La tercera prioridad de la Biblioteca es poner a la disposición inmediata sus colecciones al Congreso, al gobierno y al público por medio de su sede electrónica. Su cuarta prioridad es agregar valor interpretativo y educacional a los recursos básicos de la Biblioteca para resaltar la importancia de la Biblioteca en pro del bien nacional y el progreso futuro.

9. ¿A cuántos visitantes atiende la Biblioteca?

   Contando con cerca de 3,000 empleados, la Biblioteca le da la bienvenida a más de 1.6 millones de visitantes anualmente. Tanto niños como adultos pueden aprovechar las visitas de la Biblioteca acompañados por un guía.

10. ¿Cuándo se construyó la Biblioteca?

    Después de su fundación en 1800, la Biblioteca se alojó en una casa de hospedaje y después en el Capitolio. Su primer edificio permanente ­­––ahora llamado el edificio Thomas Jefferson–– se abrió en 1897. El edificio John Adams se terminó en 1939 y el edificio conmemorativo James Madison en 1980.

11. ¿Quién diseñó el edificio Jefferson y cuánto costó?

    La construcción se basó en un diseño, presentado a concurso, por los arquitectos John L. Smithmeyer y Paul J. Pelz. El edificio costó casi $6.5 millones, $150,000 menos de lo proyectado. El edificio fue reabierto oficialmente al público en mayo de 1997 después de 12 años de renovaciones, con un nuevo Centro para Visitantes y áreas especiales con salas de lectura y estudio para el uso de colecciones en lenguas extranjeras.

12. ¿Quiénes fueron los artistas que diseñaron el edificio Jefferson?

    Más de 50 estadounidenses, entre escultores, pintores y artistas en mosaicos, contribuyeron con sus talentos en la construcción. Se tenía la intención de que fuese un sitio de interés para el arte y la cultura de la joven República y permanece hoy como una de los más admirados edificios del período.

13. ¿Qué pueden ver los turistas en la Biblioteca del Congreso?

    Lo más destacado de la visita a la Biblioteca del Congreso es el magnífico Gran Salón del edificio Thomas Jefferson, cuya altura de 75 pies (22.8 metros) se vislumbra desde sus pisos de mármol hasta su techo de vitral. Las columnas de mármol, sus escaleras, mosaicos y pinturas hacen de este uno de los más bellos edificios públicos en los Estados Unidos. Los visitantes pueden también ver exhibiciones especiales provenientes de las propias colecciones de la Biblioteca.

14. ¿Cómo puedo enterarme sobre exhibiciones y otros eventos públicos que se realizan en la Biblioteca del Congreso?

    El Calendario de Eventos de la Biblioteca, publicado mensualmente y disponible cuando visita la Biblioteca, proporciona los eventos del mes y sus exhibiciones continuas. También puede llamar al (202) 707-8000 para escuchar una grabación que detalla los eventos especiales del mes. Se puede ver aquí una lista de los eventos del mes actual.

15. ¿Puedo tomar fotografías en la Biblioteca?

    Se puede usar cámaras fotográficas personales aprovechando las luces ya existentes en las áreas públicas. Antes de usar un trípode, se debe obtener un permiso de la Oficina de Comunicaciones, Despacho LM-105, en el edificio Madison. Cualquier videograbación o rodaje para otro uso que no sea personal, ya sea dentro o fuera de las instalaciones de la Biblioteca, deberá estar autorizado por la Oficina de Comunicaciones.

16. ¿Qué es lo que está haciendo la Biblioteca para preservar sus colecciones?

    La Biblioteca usa una variedad de métodos de conservación y encuadernado así como nuevas tecnologías tales como deacidificación de papel y la digitalización de materiales originales para preservar sus colecciones. Estas medidas incluyen el mantenimiento de materiales en el medio ambiente apropiado, estar preparados en caso de emergencias tales como goteras, asegurar el manejo y cuidado apropiado de las colecciones, y estabilizar materiales frágiles o poco conocidos colocándolos en recipientes libres de ácido para protegerlos de mayor deterioro.

17. ¿En qué forma se están usando las nuevas tecnologías?

    El amplio Centro de Catálogo Computarizado, dentro de la Sala Principal de Lectura, permite que los usuarios utilicen un programa simplificado y automatizado de búsqueda bibliográfica para encontrar títulos de ejemplares en las colecciones generales de libros en la Biblioteca. Los usuarios que se encuentren fuera de la Biblioteca pueden acceder gratuitamente su catálogo en línea. Las principales exhibiciones de la Biblioteca también están disponibles en línea, asimismo están disponibles medios impresos, fotografías, películas históricas y discursos políticos. La información acerca del Congreso de los Estados Unidos se puede encontrar en línea aquí Congress.gov, y la Biblioteca recientemente ha introducido una aplicación que permite que los usuarios accedan los archivos del Congreso (Congressional Record) en sus iPads.

18. ¿Quién puede usar la Biblioteca y pedir libros prestados?

    La Biblioteca del Congreso es una biblioteca para realizar investigación, por lo que el público solo puede usar los libros en las instalaciones. Cualquier individuo que tenga 16 años o más puede usar las colecciones. Todos los usuarios que quieran utilizar las salas de lectura de la Biblioteca y/o sus colecciones deben obtener una tarjeta de usuario con una foto. Las tarjetas de usuario se pueden obtener en la estación de registro de lectores en el despacho LM-140 del Edificio Madison presentando una licencia de manejo o pasaporte y realizando un breve proceso de auto-registro.

19. ¿Dónde está la oficina de Derechos de Autor?

    La oficina de Derechos de Autor se encuentra en el cuarto piso del Edificio Madison. El Congreso centralizó el registro de derechos de autor y depósito en la Biblioteca en 1870. Más de 35 millones de obras han sido registradas desde entonces. Los depósitos de propiedad intelectual conforman la gran mayoría de las colecciones de la Biblioteca. En la actualidad, la mayoría de las personas se registran en línea en la sede electrónica de la oficina de Derechos de Autor y empiezan la búsqueda de archivos con Copyright aquí.

20. ¿Dónde puedo ver los documentos más valiosos  de la Biblioteca del Congreso?

    Los artículos más históricos y valiosos de la vasta colección de la Biblioteca están en exhibición en el edificio Thomas Jefferson. El mapa que usó por primera vez el término ‘América’ para el Nuevo Mundo, la biblioteca original de Thomas Jefferson (la colección base para la Biblioteca del Congreso), la Biblia de Gutenberg y la Biblia Gigante de Mainz se encuentran en exhibición permanente. Las exhibiciones temporales se montan en áreas públicas y salas de lectura en los tres edificios.

21. ¿Cómo puedo hacer búsqueda de materiales en la Biblioteca del Congreso?

    Puede empezar preguntando directamente al encargado en la Galería de Orientación en el edificio Jefferson. También puede recabar información usando las computadoras localizadas en el área.

22. ¿En qué oficina puedo investigar mi historia familiar?

    La sección de Historia Local y Genealogía sugiere que para que su búsqueda sea fácil, consulte usted su biblioteca pública en las guías para una investigación genealógica. Una vez hecho el pedido, se puede obtener escribiendo a la sección, ‘Atención: Biblioteca del Congreso’ un folleto acerca de la historia local de la biblioteca y la colección de genealogía.

23. ¿Cómo puedo hacer llegar un regalo a la Biblioteca del Congreso?

    A lo largo de su historia, la Biblioteca se ha enriquecido con donaciones de colecciones realizadas por ciudadanos. Las donaciones incluyen manuscritos, libros, audio y video grabaciones, películas, fotografías y medios impresos, mapas y partituras musicales, así como donaciones monetarias. Si usted está interesado en hacer una donación a la Biblioteca, nuestra Oficina de Desarrollo se complacerá en atenderle y discutir esto con usted. Para más información pulse aquí.

24. ¿Dónde está la estación del Metro más cercana?

    La estación del metro más cercana es Capitol South, el servicio a estas estaciones lo proporcionan las líneas Naranja y Azul. La estación está cerca de la esquina que hacen las calles 1st y C Sur Este. Las paradas del Metrobus se localizan cerca de las instalaciones de la Biblioteca y los horarios se pueden obtener en la estación del metro Capitol South.