tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) – @tobifjellner

Member Since: March 18th, 2011
Location: Barcelona, Spain
Website: tobi3.se
GitHub: tobifjellner
Find me on:

Bio

Poet, Writer, Project Manager, Mobile Telecom Marketing specialist, Translator, and more… Being Swedish native, I know how to mount furniture from IKEA. 🙂 Oh, and I’m interested in amateur radio, although currently inactive (check your logs from 1980-s for SM0RYB).

WordPress Origin Story

Ended up with WordPress when I wanted to migrate my blog in Russian about working as an expat in Oman to my own domain and made it a tri-lingual site. Since then I’ve helped lots of friends to get started, too.
When I noted that the themes I loved and some plugins I wanted weren’t available in the languages i needed, I started translating them.
Now I’m one of the global mentors for the WordPress translation efforts and an active participant in the Swedish WordPress community, although I live in Barcelona, Spain.

Contributions

tobifjellner (Tor-Bjorn Fjellner) contributes 8 hours per week to the following teams: Polyglots, Support.

Contribution History

BuddyPress Contributor
BuddyPress Contributor
Core Contributor
Core Contributor
Meta Contributor
Meta Contributor
Support Contributor
Support Contributor
Support Team
Support Team
Translation Contributor
Translation Contributor
Translation Editor
Translation Editor
WordCamp Organizer
WordCamp Organizer
WordCamp Speaker
WordCamp Speaker

Activity
Favorites
Translations

Wrote a comment on the post GTE/Locale Manager Request for Cymraeg (Welsh language) – cy, on the site Translate WordPress:
Hi @carlmorris You can do this yourself since you're Locale Manager: Award LM status via…

2 hours ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Gifttest Hello…, on the site Translate WordPress:
Hi @hornigal If/when you get assigned PTE status, any locale variants (like _formal) are included.…

2 days ago
Wrote a comment on the post HI All,, on the site Translate WordPress:
@ernstt79 So far, your request has only been published. We're still waiting for the #nl_NL…

2 days ago
Posted a reply to Help? WordPress refuses to install??, on the site WordPress.org Forums:
When a post is made and people contribute answers to an issue, that then becomes…

3 days ago
Posted a reply to Localization, on the site WordPress.org Forums:
@wpgurudev Do you have any github project or similar where interested users could suggest improvements?…

4 days ago
Posted a reply to Localization, on the site WordPress.org Forums:
@glorisol Thanks for your feedback and suggestions, which I approved. I only made a quick…

4 days ago
Wrote a new post, Meddelande till @styrketrappan Hej Per…., on the site Swedish Team:
Meddelande till @styrketrappan Hej Per. Kul att du börjat översätta https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/sensei-lms/ Du vet väl att…

5 days ago
Wrote a comment on the post Meddelande till @ilvered Hej, Du…, on the site Swedish Team:
Hej igen, @ilvered Tack för översättningen av https://translate.wordpress.org/locale/sv/default/wp-plugins/wp-books-gallery/ Eftersom översättningen nu nått över 90% kommer…

5 days ago
Posted a reply to Category Menus Are Not Working, on the site WordPress.org Forums:
@iksstudio @iksent The initial post here is a valid review and doesn't really look like…

5 days ago
Posted a reply to Localization, on the site WordPress.org Forums:
Hi @glorisol Translation of this plugin happens at https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-save-and-share-cart/ Any logged-in user may suggest strings,…

5 days ago
Wrote a new post, WordPress säkerhetsuppdatering 5.4.2 släpptes i natt, on the site Svenska:
Natten mellan 10 och 11 juni 2020, svensk tid, släpptes säkerhetsuppdateringen WordPress 5.4.2. Denna version…

5 days ago
Posted a reply to Could anyone help (phpmyadmin crashed), on the site WordPress.org Forums:
@imrans23 If you want to hire someone, then these forums are not the right place.…

5 days ago
Posted a reply to Вставить свой текст, on the site WordPress.org Forums:
@dant9s Общение в форуме обычно хотим держать в форуме.

5 days ago
Wrote a comment on the post Hi Everyone!, on the site Translate WordPress:
I just added the corresponding locale tag for follow-up and repeat it here in order…

5 days ago
Posted a reply to uppdatering av hemsida, on the site Svenska:
WordPress.org tillhandahåller inget webbutrymme, bara den fria programvaran WordPress som du är välkommen att använda…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Mastodon Autopost…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Akismet plugin, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request for #tr_TR since there currently is nothing…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “ Contact…, on the site Translate WordPress:
PS! When you've suggested strings for translation in de_AT, please add a comment here about…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for “ Contact…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

5 days ago
Wrote a comment on the post Hello beyondsoftware, I am the…, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

5 days ago
Wrote a comment on the post Agenda: Weekly Polyglots Chat – June 10, 2020 (12 UTC), on the site Translate WordPress:
Below stats are dated 2020-06-10 compared to 2020-06-03 (differences between brackets) Releases: 200 (±0) locale,…

5 days ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Kalender_Digital, on the site Translate WordPress:
@kalenderdigital When I look at https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/kalender-digital/ I can see that there are no translations in…

5 days ago
Posted a reply to База данных, on the site Форумы поддержки:
В принципе, можно ведь просто создать эти три страницы: Вставить фотографии, написать историю бренда и…

6 days ago
Posted a reply to News disappears from Google, on the site WordPress.org Forums:
@pclegko when you pasted a huge chunk of sample html, it obviously went into the…

6 days ago
Posted a reply to 404 pages found at Gtmetrix, on the site WordPress.org Forums:
@ronthewebguy You don't need to comment in order to "follow a topic". In the sidebar…

6 days ago
Wrote a new post, Meddelande till @davorn Här är…, on the site Swedish Team:
Meddelande till @davorn Här är en hälsning från teamet som håller koll på svenska översättningar…

6 days ago
Posted a reply to Sätta max upload file size för medlemmar., on the site Svenska:
Aha. Om du har köpt ett tema (med en massa extrafunktioner) så bör du vända…

6 days ago
Posted a reply to Sätta max upload file size för medlemmar., on the site Svenska:
Men hur laddas detta upp? Använder medlemmarna vanliga admin-panelen i WordPress? Funkar det att i…

6 days ago
Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress:
Done!

6 days ago
Wrote a comment on the post Olá . O criador do…, on the site Translate WordPress:
If there are several requests for the same user and plugin/theme, then I'll just close…

6 days ago
Posted a reply to Sätta max upload file size för medlemmar., on the site Svenska:
Parametern upload_max_filesize anger hur stora filer som får laddas upp via WordPress. Om du själv…

6 days ago
Created a topic, Please make it easier to translate your plugin, on the site WordPress.org Forums:
In a couple of places you've got this: $filtered_comme…

7 days ago
Posted a reply to Failed to send your message. Please try later or contact the administrator…, on the site WordPress.org Forums:
Orange border: Contact Form 7 believes the posted data is spam. Red border: There was…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi, I translated Sensei LMS…, on the site Translate WordPress:
@cubells ↑↑

1 week ago
Wrote a comment on the post Olá . O criador do…, on the site Translate WordPress:
I added tag for #pt_BR (and mentioned it here in order to notify the relevant…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Podcast Importer SecondLine, on the site Translate WordPress:
I'm removing the to-do status of this request since there currently is nothing more left…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Customer Reviews for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Most of all you should thank @elbogen who was checking those strings yesterday. He's a…

1 week ago
Wrote a comment on the post Hi @nao, We have great…, on the site Translate WordPress:
Done!

1 week ago
Posted a reply to Fatal Error, on the site Svenska:
Ditt tema "Eclipse" verkar innehålla någon programkod som inte fungerar med din version av PHP.…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for mystickyelements fr_fr, on the site Translate WordPress:
@fxbenard ↑↑

1 week ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
@rahmohn ↑↑ I think they tried to mention you here. @flavinholiveira Please find inside the…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Customer Reviews for WooCommerce, on the site Translate WordPress:
Hi @ivole From the Swedish team, we can't accept this user as PTE for the…

1 week ago
Posted a reply to after entering API key of mailchimp, list id is not working., on the site WordPress.org Forums:
Hi @techvaluze I'm one of the volunteer forum moderators here. Reviews are supposed to describe…

1 week ago
Wrote a comment on the post PTE Request for Better-Images, on the site Translate WordPress:
Swedish has been approved. But: If the strings that were initially imported were translated by…

1 week ago
Posted a reply to how to make this plugin compatible with dokan?, on the site WordPress.org Forums:
Hi @copersian9 In these forums we don't allow offering or asking for login details. Of…

1 week ago
Posted a reply to Worst SEO Plugin in wordpress, on the site WordPress.org Forums:
@widhonno I'm going to remove this post from you. The "Review section" is for reviews,…

1 week ago
Wrote a comment on the post I posted the same message…, on the site Translate WordPress:
It's very easy to export a translation complete and good translation from a different locale…

1 week ago
Posted a reply to Change language WPForm recaptcha, on the site WordPress.org Forums:
It's in English for me. Perhaps it depends on either the language preferences of your…

1 week ago
Wrote a comment on the post I posted the same message…, on the site Translate WordPress:
Hi @largowinch and thank you for your message. I'm not from those teams but just…

1 week ago
Wrote a comment on the post (Post Title) PTE Request for…, on the site Translate WordPress:
Hi, I removed your request for _formal since variants are included when you're assigned the…

1 week ago