plaguicidas

Sep 28, 2015

Protegiendo a la gente que ayuda a alimentarnos

pesticidas, plaguicidas, Trabajadores agrícolas 0 Comments

Por Gina McCarthy, administradora de la EPA, y Thomas Perez, secretario del Departamento del Trabajo de EE.UU.

Nosotros dependemos de los dos millones de trabajadores agrícolas de nuestra nación que ayudan a proveer las frutas y hortalizas que alimentan a nuestras familias cada día. Sin embargo, cada año, miles de trabajadores agrícolas se enferman o son lesionados por la exposición previsible a los plaguicidas, lo cual conduce a días de enfermedad, pérdida de ingresos, facturas médicas, y ausencias a la escuela.

Los trabajadores agrícolas merecen los mismos tipos de protecciones de los peligros en el lugar del trabajo que otros trabajadores en otras industrias han disfrutado por décadas.

Es por eso que hoy, la EPA anunció protecciones más estrictas para los trabajadores en granjas, en viveros, y en invernaderos. El Estándar actualizado para la Protección del Trabajador Agrícola asegura que los trabajadores agrícolas conozcan sus derechos mediante la capacitación anual, las medidas de seguridad mejoradas y el acceso a información, así como la protección a los trabajadores de represalias por denunciar irregularidades.

Es sencillo: esta norma ayuda a asegurar que nuestros alimentos sean producidos de una manera que proteja la salud de los trabajadores, así como la salud de sus familias.

Es hora de levantar el estándar para nuestros trabajadores agrícolas en Estados Unidos. Vea cómo la norma de hace 20 años ha sido mejorada.

La EPA ha trabajado duro para desarrollar la norma basándose en lo aprendido desde que el Estándar original para la Protección del Trabajador Agrícola fue anunciado hace 20 años. Desde los socios estatales y locales, a la comunidad de trabajadores agrícolas, a los agricultores, granjeros, y cultivadores—hemos aprendido lo que funciona para proteger a los trabajadores agrícolas de la exposición a pesticidas, o dónde tenemos que hacer más. Estamos confiados en que con las revisiones anunciadas hoy protegeremos nuestra sólida economía agrícola y las tradiciones de las familias agrícolas.

Editor's Note: The opinions expressed herein are those of the author alone. EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog, nor does EPA endorse the opinions or positions expressed. You may share this post. However, please do not change the title or the content. If you do make changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.

Mar 19, 2015

La prevención de envenenamientos comienza con usted—Proteja a sus hijos y sus mascotas

limpiadores domésticos, limpieza de primavera, Mercurio, plaguicidas, Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos, venenos 0 Comments

Por la administradora Gina McCarthy y Elliot Kaye, el presidente de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos

Hay algunas cosas en la vida que no podemos controlar como el tránsito o el rendimiento de nuestro equipo deportivo favorito. Pero hay muchísimas cosas que podemos controlar y el proteger nuestros niños de los envenenamientos es una de ellas.
Esta es la Semana Nacional sobre la Prevencion de Envenenamientos y coincide con el comienzo de la época de la limpieza primaveral. Es importante recordar que los chicos y las mascotas son más susceptibles a las sustancias químicas que los adultos. Cada segundo en los Estados Unidos, hay 25 llamadas a los centros de control de envenenamientos y la mayoría están relacionadas a los niños. Cada año, se estima que unos 80,000 niños van a la sala de emergencias por motivo de envenenamientos. Alrededor del 75% de los envenenamientos son provocados por fuentes en sus hogares. Asegúrese de que sus seres queridos no figuren entre esas estadísticas.
La mayoría de nosotros sabemos que los limpiadores y desinfectantes de uso doméstico, los repelentes de insectos y los medicamentos presentan un riesgo serio de envenenamientos para los niños. Algunos de estos productos son coloridos y llamativos y parecen bombones o juguetes para los chicos pequeños. Sin embargo, hay otros peligros de envenenamientos en nuestros hogares que podrían ser menos comunes. He aquí tres de los cuales debe estar consciente.

Las baterías del tamaño de monedas pequeñas que se usan para las unidades de control remoto de televisores y otros efectos electrónicos pueden ocasionar quemaduras si se quedan atascadas en la garganta. A instancias del gobierno, los fabricantes de baterías están trabajando para solucionar el problema mediante un diseño que podría prevenir el potencial de envenenamientos mortales debido a las baterías pequeñas del tamaño de un botón. Sin embargo, todavía no lo han logrado.
La exposición a los contenidos de las pastillas de detergentes líquidos para lavarropas ha conducido al menos a una trágica muerte y a miles de niños que han tenido que ser llevados a las salas de emergencia. A instancias del gobierno, los manufactureros están desarrollando una norma de seguridad que dificultaría el que los chicos puedan alcanzar estos paquetes venenosos, pero tampoco lo hemos logrado todavía.
Los termómetros antiguos a base de mercurio se pueden romper. Tienen que ser desechados y limpiados adecuadamente. Además, se utiliza el mercurio EN CANTIDADES MUY PEQUEÑAS (un componente esencial) en las bombillas CFL. Este permite que una bombilla alumbre de manera más eficiente. El mercurio no se escapa mientras las bombillas permanecen intactas (sin romper) o en uso. Sin embargo, si se rompe la bombilla, siga estos pasos importantes.

Por eso, esta semana y todas las semanas, hay unos pasos sencillos que puede tomar para hacer que su casa sea aprueba de venenos y reducir las posibilidades de que sus hijos se expongan a los mismos

Lea la etiqueta de todos los productos cuidadosamente antes de usarlos y siga las instrucciones en la etiqueta.
Mantenga los productos dañinos fuera del alcance de los niños al almacenarlos en gabinetes altos.
Instale cierres de seguridad en los gabinetes bajos para evitar que los niños los puedan abrir.
Use el embalaje a prueba de niños correctamente para sellar los productos firmemente después de cada uso.
Mantenga los productos en sus envases individuales y nunca coloque los productos venenosos en envases viejos de comida o alimentos.
Al seguir estos consejos fáciles y de bajo costo, podrá salvar la vida de su hijo. La educación es clave también. Infórmese sobre lo que tiene que buscar, esté alerta, y mantenga a sus hijos seguros.
Si su hijo está expuesto a algo que usted piensa podría ser venenoso, comuníquese inmediatamente con la línea gratuita de ayuda para venenos a nivel nacional, 800-222-1222.

La primavera está a la vuelta de la esquina. Juntos nos proponemos a mantenerla libre de venenos para todos los niños.
Infórmese sobre cómo proteger a sus hijos del veneno.

Más información sobre la prevención de envenenamientos.

Jul 10, 2014

La Semana del Polinizador me revoloteó la mente

actividades al aire libre, plaguicidas, plan integrado para el manejo de pesticidas, polinizadores, protección ambiental 0 Comments

Por Isabella Bennett
La celebración de la semana de protección de los polinizadores el mes pasado (16 al 22 de junio), me llenó de ideas y puso mi mente a revolotear con las actitudes populares hacia las abejas y otros polinizadores. Lamentablemente, demasiadas personas le temen, en lugar de apreciar realmente muchos de nuestros pequeños amigos trabajadores. Les voy a dar un ejemplo.
Durante una tarde primaveral, mis amistades y yo estábamos sentadas frente a la cafetería universitaria hablando acerca del último examen de biología cuando una enorme abeja comenzó a zumbar a nuestro alrededor. Cuando la abeja voló demasiado cerca de la nariz de mi amiga, ella saltó de la silla, agarró su cartera y empezó a dar alaridos y tratar de espantarla frenéticamente. Demás está decir, que todos a su alrededor disfrutaban del espectáculo. No pude parar de reírme a medida que la llevé nuevamente a su asiento, permitiendo que la abeja siguiera su camino. Ese día, presencié como un polinizador en particular necesitaba de mi protección.

Mi amiga y muchos otros no se dan cuenta de que muchos polinizadores son esenciales en nuestro medio ambiente y para nuestra economía nacional, y necesitan nuestra protección.

Cada año, la semana del polinizador marca el momento en el cual todos podemos crear consciencia y educar a nuestros amigos, familiares y a nosotros mismos acerca de la importancia de los polinizadores como las abejas, mariposas, escarabajos, aves, murciélagos y otros. Por ejemplo, en la actualizad, ellos polinizan acerca de una tercera parte de los alimentos que comemos. Asimismo, ellos son responsables de polinizar el 75% de todas las plantas que florecen. Recientemente, se ha perjudicado adversamente la salud de los polinizadores debido a la pérdida de hábitat, enfermedades y plaguicidas. Por eso ha llegado el momento de concientizar lo máximo posible acerca de este asunto.
Hay pasos que puede tomar ahora mismo para ayudar a nuestros polinizadores. Uno de los retos mayores es la pérdida de su hábitat. Al sembrar plantas florecientes, arbustos y árboles autóctonos del área en nuestros patios, jardines y escuelas, podemos crear lugares de descanso y estaciones de reabastecimiento de polen ideales para ellos. Otro paso que puede tomar para minimizar el uso de plaguicidas conlleva la gestión integrada de pesticidas. Si tiene que usar un pesticida, preste atención particular a las instrucciones en la etiqueta. Estas le explican cuán seguro es y, a fin de cuentas, cómo puede proteger a nuestros polinizadores y a nuestro medio ambiente.
Tome un momento esta semana para apreciar lo que los polinizadores hacen por usted y considere lo que usted podrá hacer por ellos. Yo sé que lo haré.

Acerca del autor: Isabella Bennett está especializándose en administración comercial ambiental en la Universidad de Texas A & M. Ella trabaja como pasante (intern) en la oficina de servicios de comunicación en la Oficina de Programas de Pesticidas de la EPA.

May 15, 2014

¿Sabes quién cultiva tus alimentos?

Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., agricultura, Estándar para la Protección del Trabajador Agrícola, extensión, insumo público, normativa, plaguicidas, Trabajadores agrícolas, WPS 0 Comments

Foto cortesía de la Asociación de Programas de Oportunidades para Trabajadores Agrícolas

Por Jim Jones

Dos millones de trabajadores agrícolas contribuyen a la siembra, cultivo y cosecha de los alimentos que llevamos a nuestras mesas cada día. Ellos son las madres, los padres, las hermanas y los hermanos cuyo arduo trabajo durante largos días, nos permite gozar de alimentos saludables y abundantes. Muchas veces estos trabajadores están expuestos a los peligros de exposición a los pesticidas y merecen la protección laboral que otros trabajadores en la industria han tenido por décadas.

Hace 20 años que no han habido cambios a la reglamentación que provee protección a los trabajadores agrícolas. En febrero del año corriente, la agencia propuso cambios al Estándar de Protección a los Trabajadores Agrícolas o WPS, por sus siglas en inglés. La propuesta es el resultado de numerosas discusiones a través del país con trabajadores agrícolas, granjeros, oficiales estatales y otros sectores interesados, sobre las eficiencias y deficiencias del reglamento vigente y maneras para mejorarlo.

Hoy, estamos extendiendo hasta el 18 de agosto de 2014, el periodo para someter comentarios a los cambios propuestos como respuesta a la solicitud de parte de los sectores agrícolas, industriales y estatales, así como defensores del trabajador agrícola. Queremos asegurarnos de extender la participación a la mayor diversidad de sectores interesados de manera que tengamos un estándar que garantice la protección de este sector laboral por años venideros.

La revisión de esta norma es una oportunidad única, por ello, estamos comprometidos a hacer un buen trabajo. Desde febrero hemos recibido un sinnúmero de correos electrónicos y llamadas telefónicas, hemos participado en talleres cibernéticos y reuniones con trabajadores agrícolas y sus defensores, granjeros y funcionarios estatales de cumplimiento, y otros, para explicar las revisiones propuestas y obtener insumo a la misma. Continuaremos con estos esfuerzos de comunicación durante el periodo de extensión para recibir comentarios.

La revisión de esta regulación para salvaguardar a los trabajadores agrícolas de la exposición a los pesticidas, y que ya tiene 20 años, es una prioridad para la EPA. Las revisiones propuestas incluyen un aumento en la frecuencia de los cursos obligatorios de capacitación (de uno cada cinco años a uno cada año) y la adición de restricciones de entrada a los campos tratados con plaguicidas y áreas circundantes estableciendo una zona de amortiguamiento de 25-100 pies del área tratada. Incluye además, por primera vez, la imposición de un requisito de edad legal mínima de 16 años para el manejo de pesticidas; ordena una expansión en la colocación obligatoria de rótulos para los pesticidas o plaguicidas más peligrosos; establece requisitos a los empleadores de mantener por un periodo de dos años los documentos con información sobre la aplicación específica de los pesticidas y les ordena proporcionar a los trabajadores agrícolas y a sus defensores información específica acerca de la aplicación de plaguicidas. La propuesta norma mantiene las exenciones para los miembros de familia que trabajan en granjas familiares.

El periodo para someter comentarios termina el 18 de agosto de 2014. Te exhortamos a comentar sobre la propuesta en español o inglés.

Acerca del autor: Jim Jones es el administrador adjunto para la Oficina de Seguridad Química y Prevención de la Contaminación.

Apr 25, 2014

Con la primavera llegan las garrapatas

actividades al aire libre, Consejos, garrapatas, Manejo Integrado de Plagas, plaguicidas, Plan integrado para el manejo de plagas, primavera, repelente de garrapatas, repelente de insectos 3 Comments

Por Jim Jones

Me recuerdo de mi angustia cuando mis dos hijos llegaron a casa del campamento una vez con garrapatas. Tengo varios amigos y colegas que han contraído enfermedades infecciosas transmitidas por garrapatas como la enfermedad de Lyme. Esa enfermedad de Lyme puede ser una experiencia desgarradora y le puede cambiar la vida a una persona—desde ocasionar fiebres a dolor en las articulaciones y entumecimiento hasta síntomas más severos. Por suerte, mis hijos se libraron de esos padecimientos.

Las garrapatas son un creciente problema a través de la nación. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los resultados preliminares de estos tres métodos diferentes de evaluación sugieren que el número de personas diagnosticadas con la enfermedad de Lyme en los Estados Unidos es de alrededor de 300,000. Con las temperaturas más cálidas, nos estamos preparando para pasar más tiempo al aire libre.

Es importante que cada uno de nosotros nos protejamos con los conocimientos necesarios de cómo prevenir las garrapatas. La EPA recomienda el uso de las siguientes prácticas para el Manejo Integrado de Plagas (MIP) para manejar las garrapatas y, por ende, reducir el riesgo de las enfermedades transmitidas por las garrapatas.

¿Qué puede hacer para protegerse?

· Use ropa que evite que las garrapatas puedan alcanzar su piel, tal como pantalones largos, camisas de manga larga, sombreros, guantes, y botas. Use zapatos cerrados o botas y cubra los cordones de los zapatos con cinta adhesiva.

Aplique un repelente de insectos que especifique en la etiqueta que repele garrapatas. Consulte por qué es importante leer las etiquetas primero.

Evite aquellas áreas que son propensas a tener garrapatas, como áreas con hierbas altas, hierbajos y vegetación espesa.

Después de estar al aire libre, dúchese inmediatamente usando una pequeña toalla para lavarse.

Inspeccione su cuerpo y el de sus hijos y mascotas diariamente para ver si tiene garrapatas. Las garrapatas jóvenes pueden ser tan pequeñas como una semilla de amapola!

Para más información sobre las garrapatas y el MIP para garrapatas, visite www.epa.gov/pestwise/ticks y http://www.cdc.gov/ticks/

Etapas de las garrapatas

Usted también puede reducir el número de garrapatas en su propiedad al:

Remover la basura de las hojas, arbustos y maleza al borde del césped.

Mantener el césped recortado a menos de 3 pulgadas de altura.

Crear una área de amortiguamiento de al menos nueve pulgadas alrededor de los caminos frecuentados por los venados.

Trate de mantener a los venados y otros animales que llevan pulgas alejados de las áreas frecuentadas por la gente. Vea la página 36 del manual sobre la distribución de garrapatas y cómo mantener una zona libre de garrapatas en los jardines residenciales.

¿Dónde se encuentran las garrapatas?

Diferentes especies de garrapatas se encuentran en diferentes partes de los Estados Unidos. Infórmese acerca de la distribución geográfica de las especies de garrapatas.

Las garrapatas se pueden encontrar en los jardines, campos de fútbol, a lo largo de los caminos, parques y otras áreas al aire libre.

Las garrapatas pueden ser transportadas a su hogar por su mascota.

Los CDC informan que hay siete especies de garrapatas en Estados Unidos con 11 patógenos reportados que tienen el potencial de ocasionar enfermedades transmitidas por las garrapatas. Hay aproximadamente 80 especies de garrapatas en Estados Unidos.

La EPA está siempre trabajando para asegurarse de que los repelentes registrados para usarse para combatir los insectos y las garrapatas sean eficaces y seguros cuando son usados conforme a las instrucciones. Sin embargo, usted también tiene que poner de su parte. Trabajemos para tener una primavera saludable protegiéndonos a nosotros mismos, así como a nuestros hijos y mascotas de las garrapatas y enfermedades transmitidas por las garrapatas.

Les deseo una feliz temporada primaveral, y que disfruten de un tiempo divertido, sano y seguro, explorando la naturaleza y el aire libre.

Acerca del autor: Jim Jones es el administrador adjunto para la Oficina de Seguridad Química y Prevención de la Contaminación.

Apr 14, 2014

Repare las goteras para alejar las plagas

agua, Consejos, conservación de agua, plaguicidas, Plan Integrado para el Manejo de Plagas 0 Comments

Durante una inspección en una escuela, caminé a la cocina, encendí la luz, y varias cucarachas huyeron rápidamente a sus escondites. Descubrimos que las cucarachas estaban en todo su apogeo debido al agua que se estaba acumulando debajo de la nevera, un grifo gotereando en el fregadero, y debido a la que se acumulaba debajo del horno.

¿Sabía que las fugas de agua pueden ocasionar problemas de plagas en los hogares, las escuelas y los negocios? La mayoría de la gente desconoce el vínculo entre los problemas de plomería y las plagas, pero la realidad es que ambos están estrechamente relacionados. Si tiene una gotera, ésta atraerá las plagas. Para librarse de las plagas, y prevenir que vuelvan, tiene que privarlas de las necesidades básicas para su supervivencia: los alimentos, el agua, y el albergue. ¿Sabía que las cucarachas alemanas pueden sobrevivir un par de semanas sin comida, pero se morirán dentro de un par de días si no tienen acceso a humedad?

¿De dónde las plagas obtienen agua? Inspeccione su casa para ver si encuentra goteos o filtraciones de plomería en la lavandería, debajo del fregadero, debajo de la lavaplatos, alrededor de los grifos y duchas. Si nota encuentra oxidación alrededor del sumidero, grifos o válvulas, esa es una clave de que hay humedad en lugares en los cuales no debería estar. Las cucarachas y otras plagas encuentran agua en tuberías que están filtrándose, grifos que están gotereando o pequeñas grietas alrededor de las tuberías. Repare los grifos con fugas al reemplazar las arandelas desgastadas en el grifo de la cocina y áreas del baño, y ventile las áreas húmedas. Recuerde que a las plagas, tales como a las cucarachas, les gusta la humedad. Un grifo que está goteando puede crear un paraíso de humedad para las plagas debajo de los gabinetes de su cocina.

A veces las filtraciones en la plomería se deben a válvulas de cierre o llaves de paso viejas que están localizadas por debajo o detrás del fregadero. Estas tienen que ser reemplazadas porque si ignora el problema, lo que inicialmente sería una pequeña reparación se puede desarrollar en un oasis para los insectos.

En el baño, asegúrese de sellar bien alrededor de la tubería del agua por donde entran a la habitación desde la pared. Un buen sellado térmico de masilla asegura que aún los insectos más pequeños no puedan entrar. Inspeccione la masilla alrededor de las tinas de baño, duchas, e inodoros. Un sellado deficiente alrededor de la bañera puede facilitar la acumulación de agua alrededor del piso y las paredes. Y si el aro de cera debajo de un inodoro no está sellando adecuadamente, podría crear un abrevadero para los insectos cada vez que hale la cadena.

Sea prudente para evitar las plagas. El dar mantenimiento regularmente a los efectos de plomería en su hogar reparando las filtraciones y goteras es esencial para tener un programa astuto, sensato y sostenible de manejo de plagas. El reconocer el valor de la prevención de plagas es un primer paso importante. Gota a gota gotea el grifo…el poner fin a esas goteras conserva agua, ayuda al medio ambiente y le protege de las plagas. Para más información acerca de cómo controlar las plagas en su hogar, escuela o negocio, visite http://www.epa.gov/pesticides/controlling/doanddont_sp.htm

Acerca del autor: Marcia Anderson trabaja en el Centro de Pericia para el Manejo Integrado de Plagas en las Escuelas en la Oficina de Programa de Pesticidas de la EPA. Es una candidata de doctorado en gestión ambiental de la Universidad Estatal Montclair. Marcia apoya los esfuerzos del Centro para promover un enfoque astuto, sensato y sostenible para el control de plagas en las escuelas de la nación.

Mar 31, 2014

Mi primera “introducción”’ a César Chávez, defensor de los trabajadores agrícolas y líder obrero

agricultura, César Chávez, justicia ambiental, justicia social, pesticidas, plaguicidas, proteccion de los trabajadores agrícolas, Senador Robert F. Kennedy 0 Comments

Por Jim Jones

En marzo del 1968, el senador de EE.UU. y candidato presidencial Robert F. Kennedy se unió a César Chávez y 8,000 trabajadores agrícolas en Delano, CA para poner fin a la huelga de hambre de 25 días de Chávez. A pesar de que era joven, la imagen del Sr. Kennedy y del Sr. Chávez en la televisión se me grabó en la mente. Era la primera vez que yo escuchaba acerca de las huelgas de hambre y aprendí que había gente en este país, particularmente los trabajadores agrícolas, a los cuales no se les trataba justamente. Esa fue mi primera introducción a la necesidad de la justicia social.

En la actualidad, soy un administrador adjunto en la Agencia de Protección Ambiental y una de mis responsabilidades es ayudar a asegurar que las protecciones de la exposición a pesticidas estén en vigor para los trabajadores agrícolas. Dos millones de trabajadores agrícolas cultivan, cuidan, cosechan nuestros alimentos. Ellos merecen estar protegidos.

Durante esta semana, la 15ta Semana de Concienciación del Trabajador Agrícola anual que concluye con un día nacional para conmemorar el legado de César Chavez, reconocemos la importante contribución de los trabajadores agrícolas a nuestra economía y a nuestras comunidades locales.

Durante los últimos dos años, he visitado campos y granjas de trabajadores agrícolas en todo el país, incluyendo algunos en Michigan, Florida, y Carolina del Norte. Me chocaron varias cosas:

1. Los trabajadores agrícolas trabajan largas jornadas extenuantes y extensas períodos de cosecha bajo el calor y la lluvia y muchas veces madrugan y trabajan hasta el anochecer.

2. Están sujetos a la exposición a plaguicidas como ninguna otra persona en este país. Ellos aplican pesticidas y trabajan en contacto directo con las cosechas que todavía tienen residuos de pesticidas. Piense en estos escenarios cuando coja el fruto rodeado de las hojas del árbol.

3. Tienen muy poca capacitación y adiestramiento en asuntos de seguridad. Muchos trabajadores agrícolas me dijeron que no habían recibido ningún tipo de entrenamiento de seguridad. En la actualidad se requiere que los trabajadores agrícolas reciban entrenamiento cada 5 años. (Estamos proponiendo cambiarlo a un entrenamiento anual y mejorarlo para que los trabajadores entiendan el conjunto de protecciones que se les ofrece).

4. Ellos se sienten vulnerables. Ellos están preocupados de que puedan ser deportados o de que los despidan si se quejan. Ellos no se sienten cómodos tomando tiempo libre si se sienten enfermos por los plaguicidas o por otros asuntos de salud.

Por estas y otras razones, la agencia propuso revisiones a la Norma de Protección del Trabajador Agricola, actualizando la regulación de hace 20 años para proveer mayores protecciones a los trabajadores agrícolas de la exposición a plaguicidas.

Los nuevos requisitos propuestos incluyen adiestramiento mandatorio sobre el manejo seguro de pesticidas casa año, además áreas de amortiguamiento de 25 a 100 pies alrededor de los campos en los cuales se prohíbe la entrada donde los pesticidas han sido aplicados, por primera vez se requiera la edad mínima para el manejo de pesticidas, rotulación mandatoria con rótulos de alerta alrededor de las áreas tratadas con los pesticidas más peligrosos, contabilidad de documentos mandatorios por dos años, y el hacer la información sobre los peligros de los plaguicidas y sus aplicaciones disponibles para los trabajadores agrícolas y las personas que abogan por sus derechos. Sin embargo, la propuesta norma continúa las exenciones para granjas familiares.

El periodo de 90 días de comentarios concluye el 17 de junio del 2014. Instamos que comenten sobre la propuesta.

Jim Jones es el administrador adjunto de Seguridad Química y Prevención de Contaminación de la EPA.

Mar 20, 2014

Mantenga los pesticidas y otras sustancias químicas en sus envases originales para prevenir envenenamientos

Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., plaguicidas 1 Comment

Los vecinos frecuentemente ahorran dinero compartiendo herramientas y productos de jardinería. Sin embargo, a veces las mejores intenciones de un vecino podrían conducir a consecuencias trágicas cuando un vecino comparte un producto para controlar las malas hierbas en una antigua botella de agua. Sus mejores intenciones rápidamente se convierten en un peligro si alguien, por error, cree que la botella contiene algo de beber.

Los centros de control de venenos tienen amplia experiencia con los envenenamientos accidentales que ocurren después que una persona ingiera una sustancia química que fue transferida de su envase original a un contenedor de refrescos. En California, los centros para el control de venenos identificaron más de 1,400 casos de envenenamientos accidentales ocasionados al almacenar sustancias que no eran alimentos en botellas de refresco, otras botellas sin rotular, tazas o vasos entre el 1998 y el 2009. Por ejemplo, hubo un caso en el cual un hombre de 49 años agarró su taza de café una mañana mientras trabajaba en el granero y tomó un sorbo. Se había olvidado de que acababa de echar herbicida en su tasa porque estaba preocupado por el deterioro del envase original del producto plaguicida cuando abrió el envase.

La Semana Nacional de la Prevención de Envenenamientos se celebra del 16 al 22 de marzo. Es un momento ideal para crear conciencia acerca de los pasos sencillos que se pueden tomar para prevenir envenenamientos. Quiero destacar los peligros de remover los pesticidas y otras sustancias químicas domésticas de sus envases originales y almacenarlos en botellas y latas que podrían ser identificados erradamente como refrescos. Una de las maneras más sencillas de prevenir envenenamientos consiste en siempre mantener estos productos en sus envases originales. Las etiquetas de los productos tienen instrucciones valiosas sobre el uso, precauciones importantes, e información de primeros auxilios que se necesita en caso de una emergencia.

Tome acción para evitar que un envenenamiento ocurra en su hogar:

· Coloque el número nacional de la línea directa gratuita de los Centros de Control de Venenos cerca de su teléfono: 1-800-222-1222. Programe este número en su agenda telefónica, e inclúyalo en la función de llamada rápida.

· Lea la etiqueta del producto primero y siga las instrucciones al pie de la letra.

· Nunca transfiera pesticidas a otros envases que se pueden asociar con comidas o bebidas.

· No vacíe los contenedores de plaguicidas para almacenar ningún otro producto. Aun si lavara el contenedor a cabalidad, podría quedar algún residuo del pesticida y hacerle daño a alguien.

· Sello los productos después de cada uso y almacénelos fuera del alcance de los niños

· Si usa veneno para ratones y ratas, use productos con cebos en paquetes especiales resistentes a las manipulaciones para proteger a los niños.

· Remueva a los niños, mascotas, y juguetes antes de aplicar plaguicidas sea al interior o al exterior de su hogar.

· Siga las instrucciones en la etiqueta para determinar cuando los niños y las mascotas pueden volver a entrar al área que ha tratado.

Los incidentes de envenenamiento se pueden prevenir. Tome estos pasos hoy y ayúdenos a concientizar al público acerca de cómo prevenir los envenenamientos y exposiciones a limpiadores domésticos y pesticidas.

Acerca del autor: Darlene Dinkins trabaja en la Oficina de Servicios de Comunicaciones de la Oficina de Programas de Pesticidas de la EPA. Darlene representa a la agencia en el Consejo sobre la Semana de Prevención de Envenenamientos que promueve la Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos y distribuye los materiales informativos y mensajes del Consejo.

Feb 27, 2014

La EPA avanza a paso firme para proteger a los trabajadores agrícolas de nuestro país

Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., agricultura, pesticidas, plaguicidas, propuestas revisiones al Estándar del Trabajador Agrícola, Protección laboral, salud humana, Trabajadores agrícolas 0 Comments

Por Julie Chávez Rodríguez

Este blog fue publicado originalmente en el Blog de la Casa Blanca.

La semana pasada, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de los EE. UU. anunció una propuesta de enmienda de la Norma de Protección para el Trabajador con el fin de proteger a los dos millones de trabajadores agrícolas de nuestro país y sus familias de la exposición a los pesticidas.

Estoy orgullosa de que esta administración haya dado otro paso dirigido a proteger a los trabajadores agrícolas de nuestro país, una causa que se encuentra en el origen mismo de mi pasión por el servicio público. Mi héroe y mi abuelo, César Chávez, luchó sin tregua por los derechos de los trabajadores agrícolas: desde sueldos e indemnizaciones por riesgos laborales más altas hasta acceso a agua potable y medidas de protección contra los pesticidas.

El trabajo de mi abuelo se centró en la justicia y en asegurar que las personas trabajadoras y decentes fueran tratadas con el respeto y la dignidad que merecen todos los seres humanos. La Norma de Protección para el Trabajador de la EPA en su versión enmendada brindará a los trabajadores agrícolas medidas de protección de la salud similares a las que ya gozan otros trabajadores en otros empleos. La norma, que se aplica a las granjas, los bosques, los viveros y los invernaderos, no ha sido actualizada en 20 años y muchos estiman que las modificaciones se deberían haber llevado a cabo mucho antes.

Entre los cambios a la Norma de Protección para el Trabajador Agrícola (Agricultural Worker Protection Standard, WPS) propuestos por la EPA cabe mencionar los siguientes:

Capacitación anual obligatoria (en vez de una vez cada 5 años) para informar a los trabajadores agrícolas sobre las medidas de protección que brinda la ley, entre las que se incluyen las restricciones en la entrada a campos y zonas adyacentes fumigadas con pesticidas, los suministros de descontaminación, el acceso a información y el uso de equipos de protección personal. La ampliación de la capacitación incluirá instrucciones para reducir la contaminación del hogar causada por ropa de trabajo impregnada de pesticida y otros temas en materia de seguridad.
Ampliación de la colocación obligatoria de señales de prohibida la entrada para los pesticidas más peligrosos. Dichas señales prohíben la entrada a los campos fumigados con pesticidas hasta que los residuos disminuyan a un nivel aceptable.
Requisito de edad mínima por primera vez en la historia: Con excepción de las granjas familiares, los niños menores de 16 años tendrán prohibida la manipulación de pesticidas.
Las nuevas zonas de separación con entrada prohibida de 25 a 100 pies alrededor de los campos fumigados con pesticidas protegerán a los trabajadores y a otras personas de la exposición al rociado excesivo y las emanaciones de los pesticidas.
Por primera vez en la historia, tanto los defensores y el personal médico de los trabajadores agrícolas como los trabajadores mismos tendrán acceso a la información de la etiqueta y de la aplicación de los pesticidas, así como a los datos de peligrosidad requeridos por la ley recientemente (todo lo cual se debe guardar por dos años en vez de por 30 días).
Registro obligatorio para mejorar la capacidad de los estados de hacer un seguimiento de las infracciones a las normas sobre pesticidas y exigir su cumplimento. Los archivos relativos a la información de peligrosidad y de pesticidas de aplicación específica, la capacitación de los trabajadores agrícolas y las notificaciones de entrada anticipada se deben guardar por dos años.

Esta propuesta representa más de una década de sugerencias de las partes interesadas a nivel federal y estatal y del sector agrícola, incluidos los trabajadores agrícolas, los granjeros y la industria. El núcleo de esta propuesta incluye enmiendas lógicas de gran importancia que ofrecen a los trabajadores la protección a la que tienen derecho, y reconoce, como ya lo hizo mi abuelo, que no podemos simplemente darle la espalda a la gente que ayuda a llevar la comida a nuestras mesas todos los días.

Como dijo el Presidente en el homenaje al Monumento Nacional César Chávez, “[César] tenía la convicción de que cuando un empleador trata a un trabajador de manera justa y humana, eso le da un mayor significado a los valores sobre los que se asienta este país y verosimilitud al argumento de que todos somos uno. Y él creía que siempre que los niños en todos los rincones de Estados Unidos puedan soñar con superar sus circunstancias,

Estados Unidos podrá soñar con superar sus circunstancias y trabajar para convertir en realidad ese sueño, y eso hace que el futuro de todos sea un poco más resplandeciente”.

Para obtener más información sobre la Norma de Protección para el Trabajador de la EPA: http://epa.gov/espanol/normativa/proteccionobrera/index.html

Julie Chávez Rodríguez es la Directora Adjunta de la Oficina de Enlace Público de la Casa Blanca

Feb 20, 2014

Un paso adelante: Protegiendo a los trabajadores agrícolas de Estados Unidos Administradora Gina McCarthy

Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., agricultura, alimentos, plaguicidas 0 Comments

Hay más de 2 millones de trabajadores agrícolas en Estados Unidos hoy día. Los trabajadores agrícolas desempeñan un papel esencial en una vigorosa economía estadounidense y ponen alimentos en nuestras mesas. Cada año, entre 1,200 y 1,400 incidentes de exposición a pesticidas se reportan en las granjas, los campos, los viveros o los bosques regidos por el Estándar de Protección del Trabajador.

La propuesta de la EPA busca elevar a los trabajadores agrícolas al mismo nivel de protección de los peligros ambientales y a la salud que otras profesiones han tenido por décadas. Estas actualizaciones ayudarían a proteger a millones de trabajadores agrícolas y a sus familias de la exposición a pesticidas mediante un mejor adiestramiento, un mayor acceso a la información, el mejoramiento de las medidas de seguridad y la modernización de los estándares de cumplimiento. Los beneficios obtenidos por prevenir las enfermedades agudas en los trabajadores agrícolas equivalen de unos $10 millones a unos $15 millones al año.

En esta propuesta se incluyeron revisiones que harían los adiestramientos laborales más frecuentes y de más alta calidad para que así los trabajadores comprendan completamente el conjunto de protecciones que se le brindan.

Además, se revisarían las protecciones básicas de los trabajadores agrícolas que estén obsoletas. Para los pesticidas más peligrosos, se requerirían rótulos de “Prohibida la entrada” para denotar los campos tratados con pesticidas. Ninguna persona de menos de 16 años podría aplicar pesticidas, con la excención de las granjas familiares. Y un área de “amortiguamiento a la entrada prohibida” sería obligatoria alrededor de los campos tratados con pesticidas para escudar a los trabajadores del exceso de rociado y de los gases.

El borrador de esta propuesta es el resultado de más de una década de una amplia contribución que toma en cuenta las preocupaciones de todos. Desde los asociados estatales y locales, la comunidad de trabajadores agrícolas, a los granjeros, ganaderos y agricultores—los reunimos a todos en un proceso abierto y transparente.

Por eso pensamos que también las granjas estarán complacidas con estas revisiones porque estas protegen a los trabajadores a la vez que protegen la productividad agrícola y las tradiciones de las granjas familiares. Por ejemplo, un mantenimiento más vigoroso de los registros de la aplicación específica de los pesticidas y los adiestramientos puede en realidad reducir los costos administrativos. Y no olvidemos los costos asociados con la fuerza laboral enfermiza; es del interés de todos que los trabajadores mantengan un salud de alta calidad. Los cambios propuestos modernizan la norma de una manera que la hace más práctica y más fácil de cumplir por los granjeros y los otros empleados. Y, aún más importante, las granjas familiares continuarán siendo exentas.

El presidente Obama llamó a la eliminación de estas discrepancias en oportunidades un reto definitivo de nuestra época. El cumplir con este reto significa aire más limpio, agua más limpia, y medio ambientes laborales más seguros y saludables. El sentido de la justicia social está en el corazón de nuestra misión en la EPA de proteger la salud pública—especialmente para las comunidades vulnerables que tienen que bregar con los riesgos asociados con la exposición a pesticidas.

Estas revisiones al Estándar de Protección del Trabajador nos acercarán a la meta de corregir las disparidades y asegurar protecciones que sean fuertes y sensatas para los trabajadores agrícolas, sus familias, y la comunidad agrícola a través de Estados Unidos.

Acerca de la autora: Gina McCarthy es la administradora de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés)

1 2 3