En Español

Esta página ofrece enlaces directos a todas las páginas en español. Para otras informaciones sobre NMBCA que no están traducidas del inglés, véase la página principal, las páginas para socios y amigos, para beneficiarios, para los que desean presentar propuestas, y las páginas de proyectos.

Los siguientes documentos contienen informació importante para los beneficiarios y para los que desean solicitar un subsidio.

• Como hacer para concursar para un subsidio de NMBCA
• Preguntas Frecuentes
•  Pautas Para La Administración De Subsidios (135.5KB)
•  Instrucciones para enviar datos usando Google Earth (447.1KB)
• Como Administrar Su Subsidio NMBCA
• Como presentar informes anuales

El programa de subsidios de la Ley de Conservación de Aves Migratorias (NMBCA) es muy competitivo y cada año se tiene que rechazar propuestas buenas ya que, desgraciadamente, no es posible subsidiar todos los proyectos que buscan realizar actividades de conservación de alta prioridad para ayudar a las aves migratorias neotropicales. Hemos creado una lista de preguntas más frecuentes para ayudarlo a presentar la mejor solicitud posible.
Preguntas frecuentes

Lista nueva de aves

A partir del 26 de agosto del 2011, hemos publicado una lista nueva de 386 especies de aves identificadas como aves migratorias neotropicales según la Ley de Conservación de Aves Migratorias Neotropicales. Junto con los nombres en inglés y los nombres científicos, que corresponden con la taxonomía de la lista de aves norteamericanas de la Unió de Ornitólogos Americanos, la lista incluye también las especies enumeradas según la Ley de Especies Amenazadas y aquéllas incluídas en la lista de especies de interés tanto del National Audubon Society/American Bird Conservancy como del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. La lista nueva también señala aquéllas especies de aves que podrían ser consideradas para el plan piloto de NMBCA al elegir subsidiar acciones de conservación que produzcan resultados biológicos medibles en los próximos 5 a 6 años para 13 especies específicas.
Lista de aves (en ingles)

El Programa Piloto continua centrandose en especies de alta prioridad para el ciclo de financiamiento del 2014

El programa piloto de NMBCA dirige una parte de los fondos hacia un grupo particularmente amenazado de aves migratorias neotropicales, con el objetivo de lograr una mejora biológica mensurable de estas especies durante los próximos 5-10 años. Veinticinco al 30% de los fondos de NMBCA para 2013 estará dedicado a apoyar a los proyectos que se dedican a estas especies según se describe en estas instrucciones. El restante 70-75% de los fondos se destinará al programa tradicional de NMBCA donde los proyectos de conservación son elegibles si se dirigen a cualquiera de las especies de aves migratorias neotropicales.
 Comunicado de prensa
Resumenes de proyectos

Como ser un mejor encargado del proyecto

Su desempeño como la persona encargada del proyecto puede afectar la posibilidad de que su organización vuelva a recibir un subsidio NMBCA en el futuro. El programa NMBCA evalúa a cada beneficiario y lleva un registro permanente de su desempeño. Los registros pueden ser vistos por los auditores durante las auditorías de los subsidios. También proveemos esta información sobre el desempeñ o al equipo de selección de propuestas que la toma en cuenta al evaluar las nuevas solicitudes de subsidios. Entonces, cómo puede cumplir la función de encargado del proyecto de la mejor manera posible? Encontrará recomendaciones que lo pueden ayudar en Cómo administrar su subsidio NMBCA.

Incluya su proyecto NMBCA en "Eco-Index"

La base de datos "Eco-Index" incluye información sobre más de 1250 proyectos de conservación en las Américas. Los encargados de los proyectos pueden incorporar mapas, resúmenes del proyecto, logros, enlaces y más información a esta base de datos. Muchos encargados de proyectos con financiación del NMBCA ya lo han hecho. Es usted uno de ellos? Vaya al sitio de Eco-Index¨ y agregue la información sobre su proyecto.
 Eco-Index¨