Qué esperar durante el proceso de inspección de viviendas de FEMA

Hoboken, N.J., 1 de noviembre de 2012 – El inspector de FEMA Richard Martin inspecciona un apartamento sótano en Hoboken dos días después de que los residentes solicitaran asistencia de FEMA. FEMA está trabajando con muchos colaboradores y organizaciones para brindar asistencia a los residentes afectados por el huracán Sandy.

Al día de hoy más de 444,100 sobrevivientes del huracán Sandy en Connecticut, New York, New Jersey y Rhode Island han solicitado asistencia federal por desastres y se han aprobado más de $782 millones en ayuda.  Según los sobrevivientes de Sandy continúan solicitando asistencia, muchos se preguntan cuál es el próximo paso. En muchas ocasiones es necesario que un inspector de viviendas verifique y evalúe los daños reclamados, un proceso normal después de todo desastre.

Después de inscribirse, uno de lo más de 2,000 inspectores de vivienda de FEMA se comunicarán con usted para programar una visita a evaluar su propiedad afectada si la misma está accesible.  La inspección puede tener una duración de 30-40 minutos, aunque puede ser más corta, y consiste de una inspección general de las áreas afectadas de su hogar y un resumen de la misma para su expediente.  Importante: las inspecciones son libres de costo.

Cuando un inspector de vivienda de FEMA visite su hogar, asegúrese que le muestre identificación apropiada. Si no le muestran una identificación con foto, no les permita realizar la inspección. Desafortunadamente, durante épocas de desastres muchos criminales aprovechan para tratar de estafar a los sobrevivientes, así que tenga mucho cuidado para no caer víctima al fraude.

Es importante recordar que durante el proceso de recuperación, es posible que reciba visitas de más de un inspector. Además de los inspectores de vivienda de FEMA, representantes de la Asociación de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés), al igual que oficiales locales y estatales, podrían visitar las comunidades afectadas, así que no se alarme si recibe visitas de más de un inspector.

Si sospecha que alguien está haciéndose pasar como un inspector de FEMA, llame al número gratuito para reportar estafas al 866-720-5721, o a su departamento de policía local.

Una persona de 18 años o mayor que viviera en el hogar antes del desastre debe estar presente durante la visita del inspector de vivienda de FEMA.  El inspector necesitará ver:

• Identificación con foto.
• Evidencia de propiedad / verificación de residencia en el hogar afectado (seguro estructural, cobros de impuestos, pagos de hipoteca, pagos de servicio público).
• Documentos de su póliza de seguro para su hogar y/o vehículo (seguro estructural/hoja declaratoria de su vehículo).
• Una lista de todas las personas que residían en el hogar cuando ocurrió el desastre.
• Una lista de todos los daños a propiedad ocasionados por el desastre.           

Una vez el proceso de inspección haya culminado, su caso será evaluado por FEMA y recibirá una carta o correo electrónico (si se suscribió para recibir correspondencia electrónica) con la decisión:

• Si usted califica para un subsidio de FEMA, la agencia le enviará un cheque por correo o deposito directo a su cuenta bancaria. También recibirá una carta describiendo cómo deberá utilizar el dinero. Sólo debe utilizar el dinero que reciba como sea descrito en la carta y deberá guardar todos los recibos como prueba de cómo gastó el dinero.
• Si no califica para un subsidio de FEMA, recibirá una carta explicando por qué no fue aprobado el subsidio y tendrá la oportunidad de apelar la decisión. La carta que reciba describirá sus derechos de apelación. Las apelaciones deben hacerse por escrito y dentro de 60 días de haber recibido la decisión de FEMA.
• Si se le refiere a la Asociación de Pequeños Negocios de los Estados Unidos,  recibirá una solicitud a SBA. Debe de completar la solicitud y devolverla para ser considerado para préstamos y otros tipos de asistencia. El personal de SBA está disponible en los Centros de Recuperación por Desastres para ayudarle con la solicitud. El completar y enviar una solicitud no le obliga a aceptar el préstamo de ser aprobado.

Recuerde, el primer paso para recibir asistencia es inscribirse con FEMA. Así que si usted es un sobreviviente de Sandy y no se ha inscrito, le exhortamos que se inscriba por medio de una de nuestras varias maneras de inscripción:

• Por teléfono llamando al 1-800-621-FEMA (3362). Los solicitantes de asistencia que tienen alguna discapacidad o dificultad de audición deben llamar directamente al 1-800-462-7585; para aquellos que usan el 711 o el Servicio de Video Relevo (VRS, por sus siglas en inglés), llamen al 1-800-621-3362.
• Por internet visitando el sitio web de Asistencia por Desastres.
• Por su teléfono móvil visitando m.fema.gov/esp.
• Visitando un centro de recuperación por desastres.

Si usted as un sobreviviente de Sandy, o conoce de alguien que fue afectado por el huracán, comparta esta información con ellos.

Para actualizaciones sobre los esfuerzos de recuperación del huracán Sandy, visite /es/sandy y síganos en Twitter y Facebook @FEMASandy & www.facebook.com/FEMASandy

Mountmouth Beach, N.J., 12 de noviembre de 2012 – Un inspector de vivienda de FEMA hace anotación de los daños a un hogar que fue afectado por el huracán Sandy en Mountmouth Beach, N.J. FEMA ofrece inspecciones de viviendas a los residentes que se han inscrito con FEMA y buscan asistencia para reconstruir sus hogares.