Main Content

Katastrophenhilfe für Betroffene in West Virginia erreicht 10,4 Millionen Dollar|

Release date: 
07/03/2016
Release Number: 
DR-4273-WV NR13

CHARLESTON, WV – Eine Woche, nachdem Präsident Obama den Katastrophenzustand in West Virginia ausgerufen hat, wurden über 10,4 Millionen Dollar für Haus- und Wohnungseigentümer sowie Mieter genehmigt, die seit dem 22. Juni 2016 von den schweren Stürmen, Hochwasser, Erdrutschen und Schlammlawinen betroffen sind.  

Diese Summe beinhaltet über 8,6 Millionen Dollar für die Bereitstellung von Unterkünften und fast 1,8 Millionen Dollar für Unterstützung von sonstigen Bedürfnissen. Über 5.200 Haushalte und Geschäfte haben sich bislang bei der FEMA registrieren lassen.

Katastrophenhilfe kann auch Zuschüsse für Haus- und Wohnungseigentümer sowie Mieter umfassen, um ihnen zu helfen, vorübergehende Unterkünfte und unbedingt notwendige Reparaturen an Häusern und Wohnungen sowie zu ersetzendes persönliches Eigentum zu bezahlen und weitere gravierende katastrophenbedingte Bedürfnisse abzudecken. Fast 70 Gebäudesinspektoren haben über 2.000 Inspektionen von durch die Katastrophe beschädigten Immobilien vorgenommen um den Schaden zu überprüfen.

Die US-Bundesregierung leistet nunmehr Katastrophenhilfe für Bewohner in 12 Countys: Clay, Fayette, Greenbrier, Jackson, Kanawha, Lincoln, Monroe, Nicholas, Pocahontas, Roane, Summers und Webster.

Die Federal Emergency Management Agency (FEMA) legt allen Betroffenen der Katastrophe, die katastrophenbedingte Schäden oder Verluste erlitten haben, nahe sich online auf der Website DisasterAssistance.gov oder telefonisch (Voice, 711 oder Relaisdienst) unter der Telefonnummer800-621-3362 zu registrieren. (TTY-Benutzer können die Telefonnummer 800-462-7585 anrufen.) Die gebührenfreien Telefonleitungen stehen von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr an sieben Tagen in der Woche zur Verfügung. Die Leitungen sind von mehrsprachigen Vermittlern besetzt.

Die FEMA hat 12 DSA-Teams zur Unterstützung von Betroffenen der Katastrophe eingesetzt, um in schwer betroffenen Gebieten Unterkünfte bereitzustellen und sturmbeschädigte  Häuser und Wohnungen zu besuchen, um Menschen zu registrieren und ihre Fragen zur Katastrophenhilfe zu beantworten.

Sonstige Hilfe für Einzelpersonen:

  • Bundesstaatliche Behörden und die FEMA haben in schwer betroffenen Gebieten fünf Krisenmanagementzentren eröffnet. Weitere Zentren sollten bald eröffnet werden. Bislang haben die Zentren 934 Besucher gemeldet

    sind bis auf Weiteres an sieben Tagen in der Woche von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Die Zentren sind auch am 4. Juli geöffnet.

  • Eine einfach zu benutzende Funktion für die Suche nach Krisenmanagementzentren befindet sich auf der Website //asd.fema.gov/inter/locator/home.htm

  • Disaster Unemployment Assistance (Arbeitslosengeld im Katastrophenfall) steht für Personen zur Verfügung, die auf Grund der Unwetter ihre Arbeit verloren haben. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte Work Force West Virginia unter workforcewv.org

  • Den von den Unwettern in West Virginia Betroffenen steht unentgeltliche juristische Unterstützung zur Verfügung. Sie können sich in Bezug auf Versicherungsansprüche, Mietsachen, Verträge über Haus- und Wohnungsreparaturen, Ersatz von Rechtsdokumenten, die durch die Unwetter vernichtet wurden, und andere Rechtsfragen beraten lassen. Bitte rufen Sie die gebührenfreie Hotline (877) 331-4279 an.

Zuschüsse, die von der FEMA im Zusammenhang mit der Katastrophenhilfe gewährt werden, sind nicht als Einkommen zu versteuern und wirken sich nicht auf Ansprüche auf Social Security, Medicaid, Sozialhilfe, Lebensmittelmarken und einige andere Programme aus. Zuschüsse im Katastrophenfall müssen nicht an die Regierung zurückgezahlt werden.

Die U.S. Small Business Administration (SBA) ist einer der Bundespartner der FEMA im Katastrophenfall. Sie bietet zinsgünstige Notfallkredite für Unternehmen jeder Größe, Haus- und Wohnungseigentümer, Mieter sowie private gemeinnützige Organisationen. Mit SBA-Notfallkrediten können unter Umständen Reparaturen, Wiederaufbaumaßnahmen sowie die Ersatzkosten für verloren gegangene oder katastrophenbeschädigte Immobilien und persönliches Eigentum finanziert werden.

Für weitere Informationen über SBA-Kredite wenden Sie sich bitte an das Disaster Assistance Customer Service Center der SBA unter der Telefonnummer 800-659-2955, schicken Sie eine E-Mail an disastercustomerservice@sba.gov oder besuchen Sie die Website //www.sba.gov/disaster.  TTY-Benutzer können die Telefonnummer 800-877-8339 anrufen. Antragsteller können auch einen Kredit online beantragen (Electronic Loan Application - ELA) über die sichere Verbindung zur Webseite:  https://disasterloan.sba.gov/ela.                                                                        

Für weitere Informationen über Katastropheneinsätze in West Virginia—einschließlich Informationsblätter über Individual Assistance (Unterstützung von Einzelpersonen und Familien), Public Assistance (Unterstützung von öffentlichen Einrichtungen) und Disaster Unemployment Assistance (Arbeitslosengeld im Katastrophenfall)—besuchen Sie bitte www.fema.gov/disaster/4273 und www.dhsem.wv.gov/Pages/WV-Flood-Information.aspx

Last Updated: 
07/11/2016 - 09:03
State/Tribal Government or Region: