La Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) proporcionar asistencia financiera a organizaciones sin fines de lucro y a empresas de todas las dimensiones ubicadas en áreas declaradas como zonas de desastre. Esta asistencia financiera se ofrece mediante préstamos a bajo interés y largo plazo por pérdidas que no son totalmente cubiertas por seguros u otro tipo de indemnizaciones.

Los préstamos para casos de desastre de la SBA constituyen el método principal de asistencia federal para la reparación y reconstrucción de pérdidas causadas por desastres en el sector privado, no agrícola. El programa de préstamos para casos de desastre es la única forma de asistencia ofrecida por la SBA que no está limitada a las pequeñas empresas.

Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro privadas pueden recibir hasta $2 millones en préstamos para:

• Reparar o reemplazar propiedades inmuebles dañadas o destruidas.
• Maquinaria y equipo.
• Inventario y otros bienes empresariales.

En algunos casos la SBA pudiera refinanciar toda o parte de una hipoteca o gravamen previo. También se pueden aumentar los préstamos hasta por un 20 por ciento del monto total del daño sufrido por una propiedad. Puede usar el aumento para realizar mejoras que reduzcan el riesgo de daños a propiedad que pudieran causar posibles desastres similares en el futuro.

La SBA ofrece Préstamos para Agravios Económicos por Desastres (EIDL, por sus siglas en inglés) por hasta $2 millones para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre para:

• Pequeñas empresas,
• Pequeñas cooperativas agrícolas,
• Pequeñas empresas que practican la acuacultura y
• La mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas de toda dimensión.

La ayuda de EIDL está disponible sin importar si el negocio tuvo daños materiales a la propiedad.

El límite legal para los préstamos a empresas es de $2 millones y se aplica a:

• La combinación de lesión física, económica, la mitigación, la refinanciación, y
• A todos los préstamos en caso de desastre otorgados a empresas y sus filiales en cada desastre.

Para reunir los requisitos de este programa de beneficios su negocio u organización privada sin fines de lucro debe haber sufrido algún daño material y debe estar ubicado en un condado declarado como zona de desastre.

Presente su solicitud por Internet a través del sitio web de Solicitud de Préstamo de Desastre (en inglés). Puede también enviar su solicitud por correo a:

Processing and Disbursement Center
14925 Kingsport Road
Fort Worth, Texas 76155

Puede también presentar su solicitud en persona en cualquier Centro Estatal de Recuperación de Desastre de FEMA, (en inglés) Centro de Alcance para Préstamos para Desastres de la SBA o Centro de Recuperación Empresarial de la SBA y recibir ayuda personalizada por parte de un representante de la SBA.

Para encontrar un local cerca de usted u obtener ayuda para presentar su solicitud por correo, por favor comuníquese con el Centro de Atención al Cliente usando la Información de Contacto del Programa abajo.

Si es propietario o inquilino y quiere solicitar asistencia deben primero inscribirse con FEMA.

Puede solicitar los beneficios por Internet:

• DisasterAssistance.gov

O por teléfono llamando al:

• 1-800-621-FEMA (3362)
• TTY 1-800-462-7585
• 711 o VRS (Servicios de Video Relay para personas con discapacidad auditiva) 1-800-621-3362