La Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) es la agencia responsable de proporcionar asistencia financiera a los propietarios e inquilinos de viviendas ubicadas en áreas declaradas en situación de desastre. No es necesario ser dueño de un negocio. Esta asistencia financiera se ofrece mediante préstamos a bajo interés y largo plazo por pérdidas que no son totalmente cubiertas por seguros u otro tipo de indemnizaciones.

Los propietarios pueden solicitar hasta $200,000 para reparar o reemplazar su residencia principal a su condición antes del desastre. No se puede usar el préstamo para actualizar o hacer construcciones adicionales a la vivienda, a menos que las autoridades u códigos de vivienda lo requieran.

En algunos casos la SBA pudiera refinanciar toda o parte de una hipoteca anterior (sin exceder los $200,000) si:

• El solicitante no puede obtener crédito de otra forma,
• Ha sufrido pérdidas mayores por el desastre que no cubre su seguro, y
• Tiene la intención de reparar el daño.

La SBA toma en cuenta el refinanciamiento al tramitar las solicitudes. Los préstamos se pueden aumentar hasta por un 20 por ciento (sin exceder los $200,00) para proteger la propiedad inmueble de posibles desastres similares en el futuro.

Las viviendas secundarias o vacacionales no califican para préstamos hipotecarios en caso de desastres. Sin embargo, las propiedades de alquiler autorizadas pudieran ser elegibles para recibir ayuda bajo el programa de préstamos para negocios en caso de desastres.

Los inquilinos y propietarios pueden recibir préstamos de hasta $40,000 para reemplazar bienes personales dañados o destruidos, como:

• Ropa
• Muebles
• Electrodomésticos
• Autos, o
• Otros bienes personales que no se consideran bienes raíces o parte de la estructura.

No se puede usar este préstamo para reemplazar artículos sumamente caros o no reemplazables, como por ejemplo:

• Antigüedades
• Colecciones
• Botes o
• Vehículos para recreación

Para reunir los requisitos de este programa de ayuda de la SBA debe haber sufrido algún daño material y debe estar ubicado en un condado declarado como zona de desastre.

Presente su solicitud por Internet a través del sitio web de Solicitud de Préstamo de Desastre (en inglés). Puede también enviar su solicitud por correo a:

Processing and Disbursement Center
14925 Kingsport Road
Fort Worth, Texas 76155

Puede también presentar su solicitud en persona en cualquier Centro Estatal de Recuperación de Desastre de FEMA (en inglés) Centro de Alcance para Préstamos para Desastres de la SBA o Centro de Recuperación Empresarial de la SBA y recibir ayuda personalizada por parte de un representante de la SBA.

Para encontrar un local cerca de usted u obtener ayuda para presentar su solicitud por correo, por favor comuníquese con el Centro de Atención al Cliente usando la Información de Contacto del Programa abajo.

Si es propietario o inquilino y quiere solicitar asistencia deben primero inscribirse con FEMA.

Puede solicitar los beneficios por Internet:

• DisasterAssistance.gov

O por teléfono llamando al:

• 1-800-621-FEMA (3362)
• TTY 1-800-462-7585
• 711 o VRS (Servicios de Video Relay para personas con discapacidad auditiva) 1-800-621-3362