Emergencias con productos químicos en el hogar

Antes

Antes de una emergencia con productos químicos en el hogar

A continuación se incluyen pautas para comprar y almacenar productos químicos domésticos de forma segura:

• Compre solo la cantidad de productos químicos que crea que va a usar. El material que sobre puede compartirse con vecinos o donarse a empresas o agencias benéficas o gubernamentales. Por ejemplo, puede ofrecer el pesticida que sobre a un invernadero o centro de jardinería, y los grupos de teatro con frecuencia necesitan la pintura que le sobre. Algunas comunidades cuentan con cambios organizados de desechos, mediante los cuales pueden intercambiarse o donarse desechos y productos químicos peligrosos domésticos.
• Conserve los productos que contengan materiales peligrosos en su envase original y nunca retire las etiquetas, a menos que el envase se corroa. Los envases corroídos deben volver a empaquetarse y marcarse claramente con una etiqueta.
• Nunca almacene productos peligrosos en envases de alimentos.
• Nunca mezcle desechos ni productos químicos domésticos peligrosos con otros productos. Las sustancias incompatibles, como el blanqueador de cloro y el amoníaco pueden reaccionar, prender llama o explotar.
• Siga las instrucciones del fabricante sobre el uso adecuado de los productos químicos domésticos.
• Nunca fume mientras usa productos químicos domésticos.
• Nunca usa laca para el cabello, soluciones de limpieza, productos de pintura ni pesticidas cerca de llamas (p. ej., llama piloto, velas encendidas, chimeneas, estufa de leña, etc.). Aunque es posible que no pueda verlas ni olerlas, las partículas de vapor que se encuentran en el aire podrían prender o explota.
• Limpie de inmediato cualquier derramamiento de productos químicos. Use trapos para limpiar los derramamientos. Use guantes y protección para los ojos. Deje que los gases de los trapos se evaporen al aire libre, luego deséchelos en el cubo de basura envueltos en periódico y dentro de una bolsa plástica cerrada.
• Deseche los materiales peligrosos correctamente. Lleve los desechos domésticos peligrosos a algún programa de recolección local. Hable con la agencia ambiental o de desechos sólidos de su condado o estado para saber si hay algún programa de recolección de materiales domésticos peligrosos en su área.
• Coloque los números de los servicios médicos de emergencia y del centro de control toxicológico cerca de todos los aparatos telefónicos. En una situación de emergencia, es posible que no tenga tiempo de buscar los números de teléfono importantes. El número del centro de control toxicológico nacional es (800) 222-1222.

Durante

Durante una emergencia con productos químicos en el hogar

Salga de la residencia de inmediato si hay riesgo de que se produzca un incendio o explosión. No pierda tiempo recogiendo objetos ni llamando al departamento de bomberos si está en peligro. Llame al departamento de bomberos una vez que salga (desde un teléfono celular o el teléfono de un vecino) cuando esté seguro y no corra peligro.

• Permanezca en contra del viento y lejos de la vivienda, a fin de evitar respirar gases tóxicos.
• Reconozca los síntomas de intoxicación y responda ante su aparición. Estos síntomas son:
• Dificultad para respirar
• Irritación de los ojos, piel, garganta o vías
• Cambios en el color de la piel
• Dolor de cabeza o visión borrosa
• Mareos
• Torpeza o falta de coordinación
• Cólicos o diarrea
• Si una persona sufre síntomas de intoxicación o ha estado expuesta a un producto químico doméstico, llame al centro de control toxicológico nacional al 1 (800) 222-1222 y busque cualquier envase de la sustancia que esté a la mano a fin de poder brindar la información que se le solicitará.
• Siga detenidamente las indicaciones de primeros auxilios que le brinde el empleado del centro de emergencias o el operador. Es posible que los consejos sobre primeros auxilios incluidos en los envases estén desactualizados o sean incorrectos. No dé nada por la boca a la persona afectada, a menos que así lo indique un profesional médico.

Después

Después de una emergencia con productos químicos en el hogar

• Deseche la ropa que pudo haberse contaminado. Es posible que algunos productos químicos no puedan eliminarse completamente.

Verificar la vivienda

Probablemente haya muchos materiales peligrosos en su vivienda. Recorra su hogar para ver dónde se encuentran estos materiales. Use la lista de artículos domésticos peligrosos frecuentes como guía. Una vez que haya localizado un producto, verifique la etiqueta y adopte las medidas necesarias para asegurarse de usar, almacenar y desechar el material según las instrucciones del fabricante.

Es fundamental almacenar productos químicos domésticos en lugares a los que los niños no puedan acceder. Recuerde que los productos como las latas de laca y desodorante en aerosol, los esmaltes y quitaesmaltes, los limpiadores de inodoros y lustradores de muebles pertenecen a la categoría de materiales peligrosos.

Artículos domésticos peligrosos

Productos de limpieza

• Productos limpiadores de horno
• Productos para destapar desagues
• Productos para limpiar y lustrar madera y metal
• Productos limpiadores de inodoros
• Productos limpiadores de tinas, azulejos y duchas
• Blanqueadores (lavado de ropa)
• Sustancias químicas para piscinas

Pesticidas interiores

• Cebos y veneno para hormigas
• Cebos y veneno para cucarachas
• Champú y repelentes antipulgas
• Repelentes de insectos
• Insecticidas para plantas domésticas
• Repelentes de polillas
• Cebos y venenos para ratones y ratas

Productos del automóvil

• Aceite de motor
• Aditivos para combustibles
• Limpiadores para inyectores de combustible y carburador
• Refrigerantes para el sistema de aire acondicionado
• Líquidos de arranque
• Baterías para automóvil
• Líquido de frenos y transmisión
• Anticongelante

Suministros de taller/pintura

• Adhesivos y pegamentos
• Decapantes para muebles
• Pintura con base de aceite o esmalte
• Tintes y acabados
• Diluyentes de pintura y aguarrás
• Decapantes y quitapinturas
• Productos químicos para fotografía
• Fijadores y otros solventes

Productos para el césped y el jardín

• Herbicidas
• Insecticidas
• Fungicidas/protectores de madera

Varios

• Baterías
• Termómetros y termostatos de mercurio
• Bombillas de luz fluorescentes
• Sellador de entradas para vehículos

Otros productos inflamables

• Tanques de propano y otros cilindros de gas comprimido
• Queroseno
• Aceite doméstico para calefaccionar
• Gasóleo
• Mezcla de aceite y gasolina
• Líquido encendedor

Más información

Publicaciones de DHS

Si necesita obtener más información sobre cualquiera de estos temas, los siguientes recursos pueden ser útiles.

Atentado químico: Agentes de guerra, toxinas y químicos industriales (en inglés). Hoja informativa de las Academias Nacionales y el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU.

Otras publicaciones

Cruz Roja Americana

Emergencias con productos químicos.Un documento extenso que describe los peligros de los productos químicos de uso doméstico y qué hacer en caso de emergencia. Disponible en Internet en: www.redcross.org/services/disaster/0,1082,0_581_,00.html (en inglés)

SITIOS WEB RELACIONADOS

Obtenga más información sobre cómo planificar y prepararse para una emergencia con productos químicos y conozca los recursos disponibles visitando los siguientes sitios web:

• Cruz Roja Americana
• Oficina de Prevención y Preparación de la EPA para casos de Emergencias con Productos Químicos (en inglés)
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades