La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos para la operación de granjas a las familias de agricultores y granjeros que temporalmente no pueden obtener crédito con tasas y términos razonables.

Los préstamos para operación son utilizados para:

• Comprar ganado y forraje, maquinaria y equipo, combustible, químicos agrícolas y seguro.
• Pagar gastos de subsistencia familiar, refinanciar deudas agrícolas elegibles, y cubrir los costos generales de operación de la granja.
• Realizar mejoras o reparaciones menores a los edificios o cercos.

La FSA también proporciona micropréstamos, que son préstamos directos de operación diseñados para cubrir las necesidades financieras únicas de diferentes tipos de granjas. Estos incluyen:

• Operación de granjeros en situación de desventaja o que apenas comienzan
• Operaciones de granjas en nichos muy específicos,
• Operación de granjas familiares muy pequeñas,
• Producción se destina a mercados de alimentos locales y regionales.

El monto máximo de un micropréstamo es de $35,000.

FSA ofrece préstamos garantizados y directos. En virtud de un préstamo garantizado, un prestamista comercial hace y servicios de préstamo y la FSA garantiza contra la pérdida de hasta un máximo del 90 por ciento en la mayoría de los casos.

Si usted todavía no cumple con los requisitos para un prestamista comercial, la FSA también hace préstamos directos. Estos son atendidos por un funcionario de la FSA.

FSA es responsable de brindarle asesoría de crédito y supervisión como prestatario directo. Ellos hacen esto al hacer una evaluación exhaustiva de su operación agrícola.

El objetivo de los programas de préstamos agrícolas de la FSA es para ayudarle a sacar al crédito comercial. Una vez que como agricultor es capaz de obtener crédito de un prestamista comercial, la misión de la agencia es completa.

Para obtener esta asistencia, los solicitantes deben cumplir todos los requisitos, incluyendo:

• Administrar actualmente una granja familiar;
• Contar con un historial financiero favorable;
• Demostrar suficiente experiencia en la administración de granjas, con base en su educación, capacitación práctica o experiencia agrícola general;
• Contar con la ciudadanía o nacionalidad estadounidense, o ser un residente legal extranjero de los Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam, Samoa Americana y algunos Territorios en Fideicomiso de las Islas del Pacífico;
• No poder obtener un crédito con tasas y términos razonables de alguna otra fuente para cubrir sus necesidades actuales;
• Tener capacidad legal para contraer la obligación de un préstamo;
• No haber incurrido en incumplimiento de alguna deuda federal;
• No haber ocasionado una pérdida para la FSA debido a la condonación de una deuda (aplican algunas restricciones) y
• Debe ser el operador o dueño de una granja familiar después de que se cierre el préstamo.

Para aprender más sobre los programas de préstamos de la FSA:

• Visite la página de Programas de Préstamos Agrícolas (en inglés).
• Consulte la Hoja de Datos de Préstamos Agrícolas de la FSA (en inglés).
• Contacte a la FSA directamente.

Para solicitar un préstamo directo de operación debe presentar el formulario de solicitud FSA-2001, Solicitud de Asistencia de Préstamos Directos (en inglés), junto con el resto de la documentación requerida, al Centro de Servicio del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) o a la Oficina de la FSA del Condado.

Por favor lea la Hoja de Datos de la FSA "Cómo llenar una solicitud de préstamo de la FSA" (en inglés).

Puede encontrar formularios en la página de Granjas Solicitud de Préstamos Formularios (en inglés).

Para solicitar un préstamo garantizado, hable con su prestamista y el hará los arreglos.