Twitter never shares your email address with third parties. Friends using the contact import feature to find email contacts may locate your profile if you are one of their contacts, but your email address will never be revealed.
If you are having trouble confirming your email, read our help article I'm Having Trouble Confirming My Email.
You can also resend the confirmation email from your Twitter account at any time by clicking the yellow link on your homepage.