Quién, Cuándo, Dónde, Cómo, Qué

Para información sobre cómo votar por correo o votar temprano en persona, vea la sección “Muchos Texanos Votan Temprano” Los centros electorales están abiertos durante la votación temprana entre 7 a.m. a 7 p.m.

---

Fechas Electorales Importantes de 2014

4 de noviembre de 2014 – Fecha de Elección Uniforme
Un calendario más detallado será disponible después en la página de Elecciones y en la página de Conducción de sus Elecciones

Autoridad que conduce elecciones	Funcionario de elecciones del condado/Subdivisiones políticas locales
Fecha límite para publicar notificación de la fecha límite para el candidato	Jueves, 19 de junio de 2014 (Recomendado, la fecha límite actual se extiende al siguiente día hábil después del día festivo del estado cual es el Día de la Emancipación, viernes, 20 de junio de 2014). Para subdivisiones políticas locales (no del condado) que tienen un primer día de postulación para sus candidatos.
Primer día para postular para un lugar en la boleta de elección general 1	Sábado, 19 de junio de 2014 (“el primer día” no se cambia) (NUEVA LEY: Código Electoral Sec. 144.005 ahora provee un “primer día” para postular a menos proporcionado por el Código de Elección.)
Ultimo día para ordenar la elección general (o la elección especial en una medida)	Lunes, 18 de agosto de 2014 (el 78º día)
Ultimo día para postular una boleta para un lugar en la elección general (SOLAMENTE para subdivisiones políticas locales) 1	Lunes, 18 de agosto de 2014 a las 5:00 p.m.)
Primer día para solicitar la boleta por correo	Viernes, 5 de septiembre de 2014 (no aplica a FPCA)
Ultimo día para registrase para votar	Lunes, 6 de octubre de 2014
Primer día de votación temprana	Lunes, 20 de octubre de 2014. (el 17º día antes que el día de elección si cae en sábado, el primer día se mueve al siguiente día hábil)
Ultimo día para solicitar boleta por correo (Recibida, no matasellada)	Viernes, 24 de octubre de 2014 (NUEVA LEY: 9º día antes del día de elección; formulario ABBM común) Fecha límite del FPCA es martes, 28 de octubre de 2014 (SIN CAMBIO: 7º día antes del día de elección; FPCA)
Ultimo día de votación temprana	Viernes, 31 de octubre de 2014
Ultimo día para recibir la boleta por correo	Martes, 4 de noviembre de 2014 (día de elección) a las 7:00 p.m. (a menos que la fecha limite extranjera se aplique)

¹ Las subdivisiones políticas locales tal vez no tengan un “primer día” para postular. Sin embargo, según la nueva ley, la mayor parte de entidades locales ahora tienen un primer día de fecha límite. Fecha límites para candidatos por escrito para elecciones especiales y generales también varían; la fecha límite para la mayoría de elecciones generales locales de (cuidad, escuela, otra) es ahora el mismo día que la fecha límite para la solicitud de un lugar en la votación en una elección de mayo o noviembre de un año impar, varían las reglas para la elección especial para candidatos por escrito, vea los calendarios largos para más detalles.

Generalmente, la fecha límite es el día 71 antes del día de elección (el 78º día antes de la elección general de noviembre en los años pares); sin embargo, el código electoral puede proporcionar una fecha limite diferente para elecciones especial. Véase la sección 201.054 del Código Electoral de Texas.

² Si ningún candidato para un término de cuatro años ha postulado una solicitud para una boleta para un lugar en la elección de una oficina de la ciudad, la fecha límite para esa oficina se extiende hasta las 5:00 p.m., del 57º día antes de la elección. Véase la sección 143.008 del Código de la Elección de Texas

³ El oficial de elecciones del condado puede ser el funcionario, el asesor de impuestos-recaudador (si es que el comisario de corte traspasa funciones electorales a él o ella), o el administrador de elecciones del condado (si es que el comisario de corte crea el puesto).

Muchos Texanos votan temprano. Texas le permite a los residentes votar durante los días y semanas anteriores a cada elección para hacer el proceso de la votación más conveniente y accesible. Hay dos modos de votar temprano: llegar en persona durante el período de votación temprana o votar por correo.

---

Vote temprano en persona

Generalmente, la votación temprana en persona comienza 17 días antes de cada Día de Elecciones (a menos que el primer día de ese período caiga durante el fin de semana, en cuyo caso, la votación temprana comienza el lunes siguiente) y termina 4 días antes de cada Día de Elecciones. (EXCEPCIÓN: La votación temprana para las elecciones en mayo empieza 12 días antes del Día de Elecciones y se acaba 4 días antes del Día de Elecciones.)

Votar temprano es fácil y conveniente. Todas las otras reglas de votación y procedimientos se aplican; es decir, elegibilidad, identificación, horas de votación, etc. Usted puede escoger un lugar dentro de su subdivisión política que este cerca de donde usted vive o trabaja.

Temprano por correo

Usted puede votar temprano por correo si:

• Estará fuera de su condado durante el Día de Elecciones y durante la votación temprana;
• Está enfermo(a) o incapacitado(a);
• Tiene 65 años de edad o más durante el día de elecciones; o
• Está encarcelado, pero es elegible para votar.

Puede obtener una solicitud formal por correo de:

• La Oficina de la Secretaría de Estado
• El Oficinista de Votación Temprana de su condado; o
• Baje una solicitud para una boleta por correo aquí.

Si usted va a votar temprano porque espera estar ausente de su condado, puede ir en persona a solicitar su boleta para votar antes de que empiece el período de “votación temprana en persona” (por lo general el 17º día antes de la elección).

Si usted va a votar temprano porque tiene 65 años de edad o más o porque está incapacitado(a), usted podrá someter una sola solicitud de boleta postal para toda las elecciones realizadas por el condado durante un año calendario. Simplemente marque la casilla “Aplicación Anual” en su solicitud be boleta postal cuando esté haciendo la selección de las elecciones.

Puede escribir su propia solicitud para una boleta por correo, siempre y cuando contenga:

• Su firma, o la firma de un testigo si usted no puede firmar;
• Su nombre y dirección bajo la cual usted está registrado para votar;
• La dirección a la cual la boleta debe ser enviada;
• La fecha de elección y la elección por la cual usted solicita una boleta o si es elegible, una declaración que está solicitando boletas para todas la elecciones realizadas por el condado durante el año calendario. (Para una elección primaria, usted debe declarar la primaria del partido político en la cual usted quiere votar); y
• Una razón por la cual usted es elegible para la votación temprana por correo. Para ser elegible para votar temprano porque espera estar fuera del condado, su solicitud debe especificar la dirección del condado a la cual su boleta debería ser enviada.

Su solicitud para la boleta por correo debe enviarse al Oficinista de Votación Temprana en el condado donde está registrado(a). Más abajo se encuentran los periodos de solicitud para las Elecciones de 2014. Las solicitudes deben ser recibidas (no mataselladas) para el último día del periodo para solicitudes. Es preciso que el oficinista de votación temprana reciba toda solicitud antes del cierre de operaciones regulares o las 12 del mediodía, lo que ocurra más tarde. Las solicitudes para votar por correo deben enviarse por correo, portador común o por contrato, o por fax.

• 4 de noviembre del 2014 Elección Uniforme: 5 de septiembre de 2014 – 24 de octubre del 2014

Puede mandar su solicitud para una boleta por correo por:

• Correo regular;
• Transportistas comunes o de contrato
• FAX (si una máquina de fax está disponible en la oficina del Oficinista de Votación Temprana)

El Oficinista de Votación Temprana debe recibir su boleta marcada no más tarde de las 7 p.m. el Día de Elecciones o, si usted está enviando su boleta desde fuera de los Estados Unidos, antes del 5º día después del Día de Elecciones.

En Texas, la votación por correo ha sido disponible a los votantes mayores y a los votantes con discapacidades físicas desde hace décadas. Sin embargo, muchas de las salvaguardias legales diseñadas para proteger a los votantes y sus boletas son imposibles hacerse cumplir en la privacidad del hogar del votante. A continuación le damos las maneras más efectivas para proteger su boleta.

---

• Llame a su oficina local o a la oficina del condado en donde será la elección o a la oficina del Secretario de Estado y pida que le envíen una solicitud para votar por correo, o descargue la solicitud aquí.
• Si necesita ayuda para llenar el formulario o para enviarlo, pregúntele a alguien en quien usted confíe. Quien le ayude debe firmar la solicitud e incluir su nombre y dirección escritos al lado de su firma.
• Envíe su solicitud al Oficinista de Votación Temprana. Las solicitudes enviadas a cualquier otra dirección serán rechazadas.
• Puede enviar la solicitud para su boleta por correo tan temprano como 60 días antes de una elección. Esto le dará el tiempo suficiente para recibir su boleta, llenarla y enviarla al Oficinista de Votación Temprana. Es preciso que el oficinista de votación temprana reciba toda solicitud para votar por correo antes del fin del día laboral normal o para mediodía, cuál ocurra más tarde. Las solicitudes para votar por correo deben enviarse por correo, portador común o por contrato, o por fax (si el oficinista de votación temprana tiene una máquina de fax).
• Si usted está votando por correo porque usted tiene 65 años de edad o mas o esta discapacitado, es posible utilizar una sola aplicación para solicitar boletas por correo para las elecciones realizadas en su condado en el ano calendario. Usted puede enviar su “Aplicación Anual” en cualquier momento durante el ano calendario, debe ser recibida por lo menos 9 días antes del día de la primera elección en la cual usted está solicitando una boleta postal.
• Generalmente, una boleta debe ser enviada a la dirección donde usted esté registrado para votar. Sin embargo, si usted es mayor de 65 años, o tiene una incapacidad física, le pueden mandar su boleta a un hospital, clínica de ancianos o centro de cuidado a largo plazo, centro de jubilación, o con un pariente, pero usted tiene que marcar en el formulario indicando cual dirección está proporcionando.
• Si necesita ayuda para leer, marcar, o enviar su boleta por correo, pídale ayuda a un pariente o amigo en quien usted confíe. Es muy común que alguien de una organización política llegue a su puerta a ofrecerle ayuda con su boleta pronto después de que usted la haya recibido. Recomendamos que rechace esta clase de ayuda por varios motivos. Si usted permite que su boleta sea enviada por alguien que no conoce, es probable que su boleta no sea enviada. Si un transportista común o contratado la entrega a la oficina de elecciones con la dirección de un candidato o de una sede de una campaña electoral, su boleta será rechazada.
• Finalmente, usted debe poner el nombre y dirección de su ayudante en el sobre que se usa para devolver su boleta al Oficinista de Votación Temprana. Su ayudante también debe firmar el sobre.

Si se encuentra en una situación en cualquier aspecto de la votación y usted no sabe que hacer, por favor llame gratis a nuestra oficina al 1.800.252.8683. Nuestro personal jurídico estará disponible para contestar preguntas y aconsejar sobre sus derechos como un votante. Cronología de la votación temprana:

• 60 días antes de las elecciones: primer día para presentar la solicitud de votación temprana por correo;
• 17 días antes de las elecciones (12 días para elección de mayo) comienza la votación temprana en persona;
• 9 días antes del día de las elecciones: último día para presentar la solicitud de boleta por correo;
• 4 días antes de las elecciones: termina la votación temprana en persona;
• El día de las elecciones: las boletas tempranas por correo ya marcadas deberán devolverse antes de las 7 p.m., a no ser que se hayan enviado desde fuera de los Estados Unidos.

Procedimiento para quienes se han mudado de un condado de Texas a otro condado de Texas

A. Boleta Limitada. [Sec. 112.001]

1. El Código Electoral autoriza votar con una boleta limitada después de cambiar condado de residencia.

2. Quien vote con una boleta limitada bajo este capítulo tiene derecho de votar solamente en cada oficina o medida bajo consideración dentro de una unidad territorial (estado o distrito) donde tal persona fue residente tanto antes como después de cambiar su condado de residencia.

B. Elegibilidad. [Sec. 112.002]

1. Después de cambiar su residencia a otro contado, una persona es elegible para votar con una boleta limitada en persona o por correo bajo este capítulo si acaso:

a. la persona hubiera sido elegible para votar en el condado de su previa residencia el día de elecciones si aún hubiera residido en tal condado; y
b. la persona está inscrito para votar en el condado de su previa residencia en el momento que tal persona ofrece votar en el condado de su nueva residencia;
1. ofrece votar en el condado de nueva residencia; o
2. presenta una solicitud de inscripción electoral en el condado de nueva residencia; y
c. para tal persona no se encuentra ninguna inscripción para votar en el condado de nueva residencia que esté vigente antes de o el día de elecciones.

2. Una persona no es elegible para votar con una boleta limitada por correo a menos que, además de reunir los requisitos de elegibilidad prescritos arriba, la persona es elegible para votar temprano por correo bajo las reglas normales de votación anticipada por correspondencia.

C. Entrega de Solicitud para Boleta por Correo. [Sec. 112.005]

Una solicitud para una boleta limitada para votar por correspondencia bajo este capítulo deberá entregarse al/a la secretario/a de votación anticipada quien sirve el precinto de elección en el cual el solicitante actualmente reside.

D. Lugar para Votar en Persona. [Sec. 112.006]

Una persona puede votar por boleta limitada en persona solamente en el centro electoral principal de votación anticipada.

E. Verificación de Estado de Inscripción del Solicitante de Boleta. [Sec. 112.007]

1. Antes de proporcionarle una boleta limitada al solicitante, el/la secretario/a de votación anticipada deberá verificar, si es posible, que el solicitante no tiene una inscripción de votación vigente en el condado de la nueva residencia.

2. Si la persona ha solicitado una inscripción de votación en el condado de su nueva residencia que entrará en vigor antes de o el día de las elecciones, se deberá rechazar la petición para la boleta limitada.

F. Notificación al/a la Registrador(a) de Votantes. [Sec. 112.012]

A no más tardar de 30 días después de recibirse una solicitud para una boleta limitada, el/la secretario/a de votación anticipada deberá notificar al/a la registrador(a) de votantes del condado de previa residencia del votante, que tal votante ha solicitado una boleta limitada.

Procedimientos para Votantes Mudándose de Texas a Otro Estado

Votación por Boleta Presidencial por Antiguo Residente.

A. “Boleta Presidencial”. [Sec. 113.001]

El Código Electoral autoriza el votar por boleta presidencial para presidente y vicepresidente bajo ciertas circunstancias.

RESUM: el procedimiento ayuda a antiguos residentes de Texas quienes se han mudado recientemente a otro estado, pero que no se inscribieron a tiempo para votar en el nuevo estado.

B. Elegibilidad. [Sec. 113.002]

Un antiguo residente es elegible para votar en persona o por correspondencia por boleta presidencial bajo este capítulo si acaso:

1. el antiguo residente tiene domicilio en otro estado;

2. estuvo inscrito para votar en Texas en el momento que tal antiguo residente dejó de ser residente; fuera elegible para inscripción electoral en este estado si fuera residente; y para el día de la elección presidencial no habrá residido en el estado de su domicilio presente por más de 30 días y no es elegible para votar en la elección presidencial en ese estado.

C. Entrega de Petición para Boleta por Correo. [Sec. 113.003]

Una solicitud para una boleta presidencial para votar por correspondencia bajo este capítulo deberá entregarse al/a la secretario/a de votación anticipada quien sirve el condado de la inscripción electoral más reciente del solicitante.

D. Lugar para Votar en Persona. [Sec. 113.004-113.005]

1. El tiempo total para votar con esta boleta en persona es el periodo de votación anticipada, más las horas laborales regulares del/de la secretario/a de votación anticipada entre votación anticipada y el día de elecciones, y luego el día de elecciones.

a. Una persona puede votar con una boleta presidencial en persona solamente en el centro electoral principal de votación anticipada del condado de inscripción más reciente de tal persona.
b. El periodo para poder votar con boletas presidenciales bajo el capítulo 13 en persona termina el día de la elección presidencial.
c. Empezando el día después del último día del periodo de votación anticipada en persona y hasta el final del día de la elección presidencial, las fechas y horario para votación con boletas presidenciales en persona son las fechas y el horario laboral usual de la oficina principal del/de la secretario/a del condado.

2. Votación en Persona; Resultados de Procesamiento.

a. Al entregarse una petición para una boleta presidencial a votarse en persona, el/la secretario/a de votación anticipada deberá revisar la petición y verificar el estado de inscripción del solicitante según el procedimiento aplicable a votación anticipada por correspondencia.
b. La votación en persona se llevará a cabo con los materiales electorales para votación anticipada por correspondencia.
c. El votante deberá marcar y sellar la boleta en la misma forma como si votara por correspondencia, con la excepción que no se tiene que completar el certificado en el sobre portador.
d. Al sellar el sobre portador, el votante deberá entregárselo al/a la secretario/a, quien anotará que es una boleta presidencial en el sobre.
e. Los resultados de los votos en persona con una boleta presidencial serán procesados según los procedimientos aplicables al procesamiento de boletas de votación anticipada por correspondencia.

E. Notificación al/a la Registrador(a) de Votantes. [Sec. 113.006]

1. Tan pronto como sea factible después de cerrar las votaciones, el/la secretario/a de votación anticipada le avisará al/a la registrador(a) de votantes de los nombres de cada persona quien solicitó una boleta presidencial cuyos nombres aparecieron en la lista de votantes inscritos.

2. Al recibir el aviso, el/la registrador(a) de votantes cancelará la inscripción del votante.