Clean School Bus
"The Magic School Bus Gets Cleaned Up"
To Order: Phone: 800-490-9198 · Email: nscep@bps-lmit.com · Fax: 301-604-3408
Publication Number: EPA420-K-07-001
"The Magic School Bus Gets Cleaned Up"
EPA, in collaboration with Scholastic, has created a new book in the popular "Magic School Bus" series for children. In these acclaimed educational books and videos, Ms. Frizzle takes her class on science-oriented field trips, riding their magical school bus.
In "The Magic School Bus Gets Cleaned Up," the children and Ms. Frizzle explore the pollution emitted from their own diesel school bus and learn how to reduce emissions as they travel through the diesel engine. The children learn about idle reduction and other ways to reduce health risks from diesel exhaust. At the end of the book, the "Magic School Bus" gets its own pollution control device, a diesel particulate matter filter.
Quantities are limited due to the popularity of the book.
- Individuals, schools and libraries may order one copy each at no charge.
- Non-profit organizations and state and local governments working on diesel and clean air education may request more. Approval is on a case-by-case basis.
Real Magic School Bus Gets a Retrofit
Based on the magical yellow school bus in the "Magic School Bus" series, Scholastic operates a traveling science laboratory 
housed in a yellow school bus. The bus tours the United States, offering hands-on science lessons to children at schools, fairs, and other community events.
Following the story line of "The Magic School Bus Gets Cleaned Up," this traveling bus was retrofitted with a diesel particulate filter, reducing particulate matter by up to 90%.
Publication Number: EPA420-K-11-001
"El Autobus Mágico Necesita Una Limpieza"
La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), en colaboración con Scholastic, ha creado un nuevo libro en la popular serie para niños del “Autobús Mágico”. En este aclamada serie de libros y videos educativos, la Srta. Frizzle lleva a su clase en excursiones orientadas hacia las ciencias a bordo de su autobús escolar mágico.
En “El autobús mágico necesita una limpieza”, los niños y la Srta. Frizzle exploran la contaminación emitida por uno de sus autobuses escolares diesel y aprenden a reducir las emisiones mientras viajan por el motor diesel. Los niños aprenden acerca de cómo reducir los periodos de inactividad del autobús y otras maneras de reducir los riesgos a la salud provenientes del escape diesel. Al final del libro, el “autobús mágico” obtiene su propio dispositivo para el control de contaminación, un filtro para partículas de materias de motores diesel.
Las cantidades son limitadas debido a la popularidad del libro.
- Individuos, escuelas, y bibliotecas pueden ordenar una copia cada uno libre de cargo.
- Organizaciones sin fines de lucro y gobiernos estatales y locales trabajando en proyectos educativos sobre el diesel y el aire limpio pueden solicitar más. La aprobación se concederá conforme a cada caso individual.
El Autobús Mágico Real es Rediseñado
Basado en el autobús escolar mágico amarillo que figura en la serie, el “Autobús Mágico”, Scholastic opera un laboratorio científico ambulante (en inglés) al interior de un autobús escolar amarillo. El autobús viaja por los Estados Unidos y ofrece lecciones de ciencias con la participación activa de los estudiantes en escuelas, ferias, y otros eventos comunitarios.
Siguiendo la historia del libro “El autobús mágico necesita una limpieza”, el motor de este autobús fue rediseñado con un filtro para materia particulada diesel, reduciendo así las partículas de materias por hasta un 90%.
Scholastic's traveling Magic School Bus is equipped with a diesel particulate filter donated by Caterpillar.
El autobús mágico de Scholastic está equipado con un filtro para materia particulada diesel donado por Caterpiller
Undercarriage view of the diesel particulate filter that was installed on the traveling Magic School Bus.
Vista del tren de rodaje del filtro para materia particulada diesel que fue instalado en el autobús mágico ambulante.