Revisión para el año fiscal 2011
ACF-IM-HS-10-08
ACF
Administration for Children and Families
U.S. DEPARTMENT
OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
1. Núm. ACF-IM-HS-10-08
2. Fecha de emisión: 11/10/2010
3. Oficina originaria: Office of Head Start
4. Palabras clave: Revisión para el año fiscal 2011
MEMORÁNDUM DE INFORMACIÓN
A: Los concesionarios de Head Start y Early Head Start
TEMA: Revisión para el año fiscal 2011
INFORMACIÓN:
La Ley de Head Start exige que se realice una revisión a todos los concesionarios, por lo menos una vez cada tres años. En el año fiscal (AF) 2011, Office of Head Start (OHS) también realizará una revisión a los concesionarios que recibieron fondos mediante la Ley de Recuperación e Reinversión, a fin de prestar servicios a los bebés y niños pequeños de los programas Early Head Start. Nunca ha sido más importante verificar que todos los programas estén proporcionando a los niños y las familias elegibles, servicios integrales de gran calidad, los cuales ayudarán a que los niños de Head Start tengan mayores éxitos en la escuela y ayudar a que los padres logren sus metas, teniendo siempre en mente que los padres son los educadores principales de sus hijos. A ningún niño o familia matriculada se le debe negar la oportunidad de recibir la mejor experiencia posible en Head Start. El programa Head Start puede ser transformador en la mejora de la vida de muchas de las familias desfavorecidas de nuestra nación. Los niños tienen una sola oportunidad de recibir la experiencia que se merecen en Head Start.
El sistema de revisión de OHS es esencial para verificar la integridad de los programas. En él se informa a OHS sobre los programas que no han cumplido los requisitos y requiere que tales programas tomen medidas correctivas y reciban la capacitación y asistencia técnica correspondiente. La revisión también informa a OHS sobre las fortalezas y las prácticas innovadoras de los programas que respaldan servicios de gran calidad.
Cada año, OHS se esmera por fortalecer su proceso de revisión, mantener el más alto nivel de transparencia y asegurarse de que haya máxima responsabilidad e integridad en los programas. OHS ha implementado varios cambios en el proceso de revisión para el AF 2011.
Cambios destacados para el AF 2011
- Revisiones sin previo aviso: Algunos concesionarios no recibirán aviso por adelantado sobre la fecha de su revisión. Un equipo llegará sin aviso el lunes por la mañana. Esto requerirá flexibilidad y adaptabilidad por parte del programa y del equipo de revisión. Las revisiones que no se anuncian demuestran que los programas Head Start y Early Head Start están “listos para ser revisados” cada día.
- Protocolo de revisión: El protocolo ha sido actualizado y reorganizado para reunir información más eficientemente. Estas mejoras proveerán a los concesionarios y a OHS una visión más completa de lo bien que los programas están prestando servicios.
- Preparación para las visitas en el lugar: Se requiere que los equipos de revisión realicen revisiones minuciosas de los documentos antes de las visitas a los centros. Si los equipos están mejor informados sobre las operaciones del programa antes de la revisión, serán más eficientes y eficaces en obtener un entendimiento completo del programa mediante las entrevistas y observaciones en el lugar. Cada concesionario recibirá notificación de la fecha en que se exige que tenga los documentos dentro del sistema Head Start Enterprise System. Es muy importante subir o cargar todos los materiales que se soliciten.
- Tamaño del equipo: El tamaño del equipo se determinará según tales factores como el historial del desempeño del concesionario, tamaño del concesionario y la complejidad.
- Classroom Assessment Scoring System (CLASS) (Sistema de puntuación para las evaluaciones de las aulas): Cada equipo tendrá un miembro, cuya única responsabilidad consistirá en realizar observaciones en las aulas usando el sistema CLASS. Esto permitirá que el revisor de desarrollo en la primera infancia tenga suficiente tiempo para abordar otros aspectos de los servicios de educación y desarrollo de la primera infancia del programa.
Una revisión eficaz desempeña un papel importante para verificar el desempeño de calidad por parte de los programas Head Start. OHS mantiene su compromiso de cerciorarse de que cada programa pueda demostrar los cambios positivos que realice en la vida de los niños y las familias de Head Start. Nuestras responsabilidades son demasiado grandes como para tolerar algo que no sea el más alto nivel de calidad.
Rogamos que dirija cualquier pregunta acerca de este Memorándum a su Oficina Regional de OHS.
/ Yvette Sanchez Fuentes /
Yvette Sanchez Fuentes
Directora
Office of Head Start
Add Title from TEMA: line in the attached MS Word file here. ACF-IM-HS-10-XX. HHS/ACF/OHS. 2010. Español.
Descargo de responsabilidad sobre las traducciones al español
Como cortesía hacia nuestros lectores hispanohablantes, se han hecho todas las gestiones posibles para proveer una traducción fiel y de alta calidad de este documento. Si surgiera alguna pregunta sobre la precisión del mismo, el texto en inglés tiene carácter oficial y cualquier diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene efecto legal.
Last Reviewed: May 2010
Last Updated: February 16, 2011
- IM 10-07 Ayuda a las víctimas de la violencia doméstica y sus hijos
- IM 10-08 Revisión para el año fiscal 2011
- IM 10-05 Programa de visitas domiciliarias a madres, bebés y niños pequeños
- IM 10-04 Head Start y el sistema de bienestar infantil
- IM 10-03 Cómo fortalecer a Head Start y garantizar la responsabilidad
- IM 10-02 Revisión y actualización de los Principios multiculturales para los programas Head Start que brindan servicios a niños, desde recién nacidos hasta los cinco años
- IM 10-01 Sistema de Capacitación y Asistencia Técnica
- IM 10-06 Cualificaciones del personal basado en el centro para bebés y niños pequeños de EHS