DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Vidéos

Allocution du président Obama à l’ONU : Construire un avenir de tolérance et de possibilités

04 octobre 2012

Cette vidéo a été filmée par l’Associated Press à la 67e session de l’Assemblée générale des Nations unies et acquise par le Bureau des programmes d’information internationale du département d’État en septembre 2012. Elle montre le président Obama.

00:00:01.100,00:00:08.200
L’avenir ne doit pas appartenir à ceux qui prennent
les chrétiens coptes d’Égypte pour cible – il doit appartenir

00:00:08.200,00:00:13.733
à ceux de la place Tahir qui clament,
« Musulmans, chrétiens, nous ne sommes qu’un ».

00:00:13.733,00:00:19.800
L’avenir ne doit pas appartenir à ceux qui violentent les femmes -
il doit être tracé par les jeunes filles qui vont à l’école,

00:00:19.800,00:00:33.167
et ceux qui se battent pour un monde où nos filles
peuvent vivre leurs rêves comme nos fils.

00:00:33.167,00:00:38.000
L’avenir ne doit pas appartenir à ces quelques corrompus
qui volent les ressources d’un pays : il doit être gagné

00:00:38.000,00:00:45.467
par les étudiants et les entrepreneurs, les travailleurs et les propriétaires d’entreprise
qui cherchent une plus grande prospérité pour tous les peuples.

00:00:45.467,00:00:51.400
Voilà les hommes et les femmes que l’Amérique soutient.
Leur vision est celle que nous soutiendrons.

00:00:51.400,00:01:01.067
L’avenir ne doit pas appartenir à ceux qui calomnient
le prophète de l’Islam. Mais pour être crédible, ceux qui condamnent

00:01:01.067,00:01:07.133
ces calomnies doivent aussi condamner la haine que nous voyons
quand des images de Jésus-Christ sont désacralisées,

00:01:07.133,00:00:00.000
quand des églises sont détruites, quand l’Holocauste est nié.