أفادت صحيفة وول ستريت جورنال بأن "هذا الذعر نفسه قد شعر به كل جزء من العالم. كان الأمر وكأن بركاناً قد انفجر في نيويورك، محدثاً موجة عارمة اجتاحت بقوة كارثية كل دولة على وجه الأرض". وكان أحد تأثيراتها اللاحقة: "تراكم المال غير المستثمر في المراكز المصرفية." تاريخ نشر هذا الخبر؟ 17 كانون الثاني/يناير 1908.

شكل إعداد هذا الإصدار من "موجز الاقتصاد الأميركي" تحدياً حقيقياً نظراً للأنباء المثيرة للتيقظ والحذر التي توالت مؤخراً بتكرار مقلق للغاية. حاولنا تحليل هذه المهمة بإحساس من الوعي التاريخي. فعلاوة على أحداث عام 1908 المذكورة أعلاه، شهدت الولايات المتحدة فترة الكساد الكبير (بدأ في العام 1929)، والكساد الطويل (بدأ في العام 1873)، ونوبة الذعر في العام 1837 - التي تصفها موسوعة ويكيبديا بأنها "أزمة مالية أميركية ناجمة عن المضاربات في سوق العقارات" وغيرها من حالات الركود الاقتصادي المتنوعة الأخرى، ونوبات الذعر، والفقاعات المالية، والانكماشات، ولكنها خرجت من كل واحدة منها مستعيدة لقوتها الاقتصادية ومؤسساتها الحيوية على الصعيد القومي.

ونأمل بأن يجد قرّاؤنا هذه المداخلة ضمن سلسلة الموجز حول الاقتصاد الأميركي صريحة وغنية بالمعلومات، وقبل كل شيء آخر، مفيدة. وإننا نقدمها بنفس روح التفاؤل المترسخ بعمق في الحياة الأميركية.

قامت هيئة التحرير في مكتب برامج الإعلام الخارجي في وزارة الخارجية في منتصف العام 2011 بتحديث النص الأصلي المنشور عام 2009 الذي كتبه المحرر السابق لشؤون الشركات والأعمال في صحيفة واشنطن بوست، بيتر بار.

-المحررون

المراكز الإقليمية

الحكومة الفاعلة