Invitación a la Conferencia sobre el
aprendizaje en dos idiomas de Office of Head Start: Es momento de
actuar
|
ACF
Administration for Children and Families |
U.S. DEPARTMENT
OF HEALTH AND HUMAN SERVICES |
|
1. Núm. ACF-IM-HS-08-14 |
2. Fecha de emisión: 08/26/2008
|
| 3. Oficina originaria: Office of Head Start |
|
4. Palabras clave: Invitación a la
Conferencia sobre el aprendizaje en dos idiomas de Office of
Head Start: Es momento de actuar |
MEMORÁNDUM DE INFORMACIÓN
A: Todos
los concesionarios y agencias delegadas de Head Start y Early Head Start
TEMA:
Invitación a la Conferencia sobre el aprendizaje en dos idiomas de
Office of Head Start:
Es momento de actuar
INFORMACIÓN:
Office of Head Start se enorgullece en extenderles una invitación a la Conferencia nacional sobre el aprendizaje en dos idiomas: Es momento de actuar a todos los programas de Head Start, Early Head Start, de familias migrantes y trabajadores de temporada Head Start, y para indios estadounidenses y nativos de Alaska de Head Start. La conferencia se llevará a cabo del 28 al 31 de octubre de 2008 en Washington, D.C.
Mediante esta conferencia, Office of Head Start juntará –por primera vez – a líderes de todos los programas Head Start a través de todo el país para enfocar en cómo respaldar mejor a los niños que aprenden en dos idiomas (también conocidos como niños que aprenden inglés (ELL), que aprenden tanto inglés como el idioma de su hogar o cuyas lenguas nativas se tratan de revitalizar. Office of Head Start identifica a los niños que aprenden dos idiomas a la vez, al igual que los que aprenden un segundo idioma mientras continúan aprendiendo su primer idioma.
Finalidad y metas de la conferencia
La finalidad de la Conferencia sobre el aprendizaje en dos idiomas es describir y diseminar los enfoques y recursos que fomentan el desarrollo de dos idiomas en los niños pequeños, inclusive sus adquisición del inglés.
Las metas de la conferencia sobre el Aprendizaje en Dos Idiomas son:
- Enfatizar en las secciones de la Ley de Mejoras a Head Start para la Preparación Escolar de 2007 al igual que las Normas de Desempeño del programa Head Start existentes en el área del aprendizaje en dos idiomas.
- Resaltar la investigación sobre la adquisición de dos idiomas para niños desde que nacen hasta que cumplen cinco años y las implicaciones en la práctica.
- Discutir la importancia del aprendizaje en dos idiomas, inclusive la adquisición del inglés, la revitalización de la lengua y la receptividad cultural en relación con la preparación escolar y los resultados positivos en los niños.
- Proveer herramientas y recursos para que los programas respalden eficazmente a los niños que aprenden dos idiomas y a sus familias.
- Demostrar y diseminar métodos, enfoques y
prácticas de la enseñanza para que los programas atiendan
eficazmente a los niños, familias y comunidades.
Contenido de la conferencia
Las sesiones plenarias y en grupos abordarán temas importantes para los programas Head Start que ya atienden a poblaciones y programas diversos y que anticipan un cambio demográfico y en la población local. Los temas incluyen: Diseño y Administración del Programa, Desarrollo Profesional, Salud Mental, Asociaciones con la Familia y la Comunidad, Investigación, Evaluaciones, Lengua y lectoescritura, Desarrollo Social y Emocional y Poblaciones especiales.
Participantes
La conferencia juntará a directores, el personal y los padres de los programas Head Start para hablar sobre la adquisición del conocimiento, adquirir destrezas y resaltar recursos para abordar retos y maximizar las oportunidades para los niños que aprenden dos idiomas. Office of Head Start recomienda que los concesionarios envíen hasta tres personas que representen tres de los siguientes puestos:
- Director del programa
- Gerente de educación
- Maestro líder
- Líder de los padres
Inscripción y cuotas de la conferencia
Se ha creado un sitio web (www.hsnrc.org/DLI/ ) para apoyar la comunicación y la inscripción en línea para la Conferencia Nacional del Aprendizaje en Dos Idiomas. Cada participante deberá entregar la cuota de inscripción de $295 junto con todos los formularios de inscripción completados antes del 10 de octubre de 2008. Hay tres maneras fáciles de inscribirse: en línea, por correo o por fax. Los fondos del programa Head Start pueden usarse para la inscripción, alojamiento, gastos de viaje y otros gastos relacionados; no se proveerán fondos no complementarios en esta ocasión.
Ofreceremos unidades de educación continuada sesión por sesión. La cuota para tramitar la solicitud es de $20 por persona y se puede pagar en el lugar en efectivo, cheque o tarjeta de crédito. Una lista de las sesiones se publicará próximamente en el sitio Web de la conferencia.
Trasfondo reciente de cómo hemos atendido a los niños que aprenden en dos idiomas
Durante el invierno 2005-2006, Office of Head Start llevó a cabo una revisión de las necesidades del programa respecto a cómo atender a los niños pequeños que aprenden en dos idiomas, desde recién nacidos hasta los cinco años. A principios de 2008, Office of Head Start publicó el Informe de
Head Start sobre el Aprendizaje en Dos Idiomas titulado Aprendizaje en Dos Idiomas: ¿Qué hace
falta? Que se puede encontrar en su versión en español en el Early Childhood Learning and Knowledge Center (http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov). Este informe, basado en una evaluación de las necesidades y en un trasfondo de investigación, ofrece recomendaciones para un enfoque integral para respaldar a los niños que aprenden en dos idiomas.
Office of Head Start reconoce que los niños que aprenden en dos idiomas ingresan a los programas Head Start con retos y oportunidades únicas. El interés primordial de Office of Head Start en este tema nace de su entendimiento de la importancia del desarrollo lingüístico para aprender en todos los dominios y como precursor del desarrollo de la lectoescritura. El desarrollo de los dos idiomas y de la lectoescritura a una edad temprana es fundamental para cumplir con el mandato legislado de Head Start de promover la preparación escolar en todos los niños.
Dada la historia y el compromiso de Head Start de atender a los niños pequeños que aprenden en dos idiomas, exhorto a los directores y gerentes del programa, maestros líderes y padres líderes a que asistan a la Conferencia sobre el aprendizaje en dos idiomas para aprender más sobre cómo los programas pueden cumplir con las necesidades de sus poblaciones diversas y promover el aprendizaje en dos idiomas. Espero verles en octubre en la conferencia.
Atentamente,
/ Patricia E. Brown /
Patricia E. Brown
Directora en funciones
Office of Head Start
