Graduate students studying public relations help a local nonprofit academic after-school program create a website, understand messaging and use social media as part of their master’s program.