16 نوامبر 2010

کرۀ شمالی برای از سر گرفتن گفتگوها باید از خود جدیت نشان دهد

مرل کلرهالس جونیور
عضو هیئت تحریریه America.gov

واشنگتن – پرزیدنت اوباما می گوید پیش از آنکه گفتگو ها در زمینه خلع سلاح اتمی بتواند از سر گرفته شود، کره شمالی باید از خود "جدی بودن قصد" خود را نشان دهد.

اوباما گفت اگر رژیم کره شمالی آمادگی برداشتن این گام را داشته و مصمم باشد که برنامه های توسعه تسلیحات اتمی و موشک های دوربرد خود را به طور کامل از میان ببرد، آنگاه جامعه بین المللی نیز آمادگی ارایه کمک های اقتصادی قابل توجهی را به کره شمالی خواهد داشت.

اوباما در 11 نوامبر در یک کنفرانس مطبوعاتی در سئول همراه با لی میونگ- باک، رئیس جمهوری کره جنوبی، گفت: "ما علاقه ای نداریم که کارهایی انجام دهیم که نتایج آن را پیش از این دیده ایم. ما همچنان در انتظار ارسال نشانه هایی از جانب کره شمالی مبنی بر جدیت آنها خواهیم بود." (http://www.america.gov/st/texttrans-english/2010/November/20101111142025su0.9262202.html )

اوباما پس از دیدار با رئیس جمهوری کره جنوبی در حاشیه اجلاس گروه بیست (G20) در سئول، با خبرنگاران گفت و شنود داشت. هدف از گفتگوهای شش جانبه که از سال 2003 آغاز شده است – و شامل کشورهای کره جنوبی، کره شمالی، چین، ژاپن، روسیه، و ایالات متحده است، قانع کردن کره شمالی به دست برداشتن از برنامه تسلیحاتی خود در قبال دریافت کمک های سیاسی و اقتصادی است.

این گفتگوها سال گذشته و پس از آنکه جامعه بین المللی آزمایش یک موشک دوربرد نسل جدید توسط کره شمالی را محکوم کرد، متوقف شد.

کره شمالی فرایند انتقال قدرت از کیم جونگ ایل به جوانترین پسر او را به اتمام رسانده و کاهش تنش ها ممکن است سبب ایجاد اراده لازم جهت گفتگوهای شش جانبه شود. کره شمالی نشانه هایی مبنی بر تمایل آن کشور به بازگشت به این گفت و شنودها بروز داده است.

اوباما به خبرنگاران گفت: "پرزیدنت لی و من در این مورد به تفصیل با یکدیگر صحبت کردیم، و معتقدیم که زمان و مکان مناسب جهت آغاز مجدد گفت و شنودهای شش جانبه وجود خواهد داشت."

لی شرایط کره جنوبی برای ادامه این گفت و شنودها را اعلام کرد: "کره شمالی باید با جمهوری کره با صداقت رفتار کند، و مسئولیت حمله به ناوچه چنان را بپذیرد. چنان یک ناوچه کره جنوبی بود که در ماه مارس بر اثر اصابت یک اژدر کره شمالی غرق شد. این حمله به مرگ 46 ملوان آن ناوچه انجامید. (http://www.america.gov/st/peacesec-english/2010/May/20100524104244dmslahrellek6.843203e-02.html )

موافقتنامه بازرگانی

اوباما گفت که او و لی به تفصیل در مورد موافقتنامه بازرگانیآزاد ایالات متحده و کره جنوبی که در انتظار تصویب است، صحبت کرده اند، و توافق کرده اند که گفت و شنود در این مورد را در واشنگتن و سئول ادامه دهند. هر دو کشور امیدوار بودند که طی اجلاس امسال G20 در سئول بتوانند اختلافات نهایی را فیصله دهند، اما موافقت کردند که رفع درست ایرادهای جزییات نهایی دارای اهمیت بیشتری است.

او به خبرنگاران گفت: "ما از تیم های خود خواسته ایم که طی روزهای آینده به طور خستگی ناپذیری بر روی این موافقتنامه کار و آن را تکمیل کنند." طبق بخشی از این موافقتنامه، صادارت اتومبیل و گوشت گاو از ایالات متحده به کره جنوبی افزایش می یابد.

اوباما هنگام حضور در سئول، گفت و شنودهای دوجانبه ای نیز با پرزیدنت هو جیان تائو، رییس جمهوری چین، و آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، داشت. پرزیدنت جیان تائو قرار است در اوایل سال 2011 به واشنگتن سفر کند.

رهبران جهان طی اجلاس G20 برای دستیابی به موافقتنامه ای در زمینه کاهش عدم توازن در اقتصاد جهانی تلاش خواهند کرد. ایالات متحده معتقد است این موافقتنامه نقشی اساسی در تکمیل روند بهبود اقتصادی پس از بحران سال های 2009- 2007 خواهد داشت. برخی از مسایل مورد تاکید در این موافقنامه عبارتند از کاهش عدم توازن بازرگانی و درخواست از کشورها برای خودداری از کاهش ارزش پول ملی خود.