El secretario de Estado John Kerry emite una declaración sobre del anuncio del papa Benedicto XVI acerca de su decisión de retirarse.
El presidente pronuncia el discurso sobre el Estado de la Unión ante ambas cámaras del Congreso
“La Iglesia desempeña un papel importante en Estados Unidos y el mundo y les deseo lo mejor a quienes pronto se reunirán para elegir al sucesor de Su Sant...
La Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento de Hacienda de Estados Unidos publica pautas aclaratorias sobre la ayuda humanitaria y expor...
El presidente Obama proclama el mes de febrero en Estados Unidos como Mes Nacional de la Historia Afroestadounidense.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton participates in a global town hall event January 29 at the Newseum in Washington.
Discurso del presidente Obama sobre la reforma migratoria integral
Hoja informativa: Arreglando nuestro sistema de inmigración para que todos jueguen bajo las misma reglas
El 23 de enero la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton compareció ante el Senado de Estados Unidos para prestar declaraciones sobre el atentado ter...
A continuación la traducción de la Casa Blanca del discurso de toma de posesión pronunciado por el presidente Barack Obama el 21 de enero:
En una proclama de la Casa Blanca con motivo de ser el 21 de enero el feriado federal en honor a Martin Luther King, Jr., el presidente Obama anima a todo...
Hoja informativa del Departamento de Estado sobre las inversiones del gobierno de Estados Unidos en los proyectos de reconstrucción de Haití.
El presidente Obama, en su mensaje semanal al pueblo estadounidense, habla sobre la transición del control de seguridad en Afganistán a las fuerzas afgana...
El presidente Obama emite una proclama con motivo del 150 aniversario de la Proclama de Emancipación de 1862.
El presidente Obama emite una proclama designando al mes de enero de 2013 como Mes Nacional para la prevención de la trata de personas y de la esclavitud,...
A continuación una traducción de la transcripción de la entrevista que David Gacs de la Sociedad de las Américas/Consejo de las Américas (AS/COA Online) l...
A continuación una traducción de las declaraciones del presidente Obama en la vigilia de oración interreligiosa de Sandy Hook:
El Departamento de Estado publica respuesta a una pregunta realizada durante la rueda de prensa del 11 de diciembre sobre la Comisión Interamericana de De...
Discurso de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en la Universidad de la Ciudad de Dublín:
Michael Punke, vicerrepresentante de Comercio de Estados Unidos, se dirige a la Organización Mundial del Comercio.
“Cada mes de diciembre celebramos el Día de los Derechos Humanos, pero nuestro trabajo diario es fomentar la libertad y los derechos humanos”, dijo la sec...
El Departamento de Estado difunda una hoja informativa sobre la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe (CBSI).
una traducción de las declaraciones de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton sobre Estados Unidos y Europa: Una cooperación mundial revitalizada,...
Informe de las reuniones sostenidas por el vicepresidente Biden con el presidente Enrique Peña Nieto de México y el presidente Juan Manuel Santos de Colom...
Discurso de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en reconocimiento del Día Mundial del SIDA