01:00:00.167,01:00:04.958
KATHRYN OLSON: Nous voulons faire en sorte que les filles
aient les mêmes possibilités que les garçons
de faire du sport.
01:00:18.458,01:00:22.125
[Sports aux USA
« Le sport féminin »]
01:00:23.750,01:00:25.583
Billie Jean King est légendaire.
01:00:25.583,01:00:31.750
Dans les années 70, quand Billie, au milieu de sa carrière,
était surtout connue comme championne de tennis,
01:00:31.750,01:00:36.250
[Kathryn Olson, présidente-directrice générale, Women Sports Foundation]
elle tenait absolument à ce que d’autres filles
puissent pratiquer des sports.
01:00:36.250,01:00:38.833
Elle a donc établi la Women's Sports Foundation.
01:00:38.833,01:00:43.458
[Julie Foudy, captaine, équipe nationale 1999 de foot féminin USA]
Comme elle avait l’habitude de me dire, « Qu'est-ce qu'il y a de mieux pour
la génération suivante ? Que souhaitez-vous pour elle ? »
01:00:43.458,01:00:46.875
Pas de parti pris (…), voilà ce pour quoi il faut se battre.
01:00:46.875,01:00:50.458
Et nous nous sommes battues, vraiment bien battues, vous savez,
pourquoi n’y a-t-il pas de Coupe du monde féminine ?
01:00:50.458,01:00:53.708
Pourquoi n’y a-t-il pas de foot féminin aux Jeux olympiques ?
01:00:53.708,01:00:58.375
SECRETAIRE D’ÉTAT CLINTON: Célébrer l'adoption de Title IX,
célébrer nos échanges sportifs,
01:00:58.375,01:01:02.583
c'est aussi encourager plus de gens à soutenir la participation des femmes
et des filles au monde des sports.
01:01:07.042,01:01:12.292
HEATHER O'REILLY: Il y a des hommes d'une vingtaine d'années
qui connaissent notre nom et il y a des hommes qui
01:01:12.292,01:01:15.875
[Heather O'Reilly, milieu de terrain, équipe nationale 1999 de foot féminin USA]
ne n’intéressaient qu’au foot style NFL des USA et qui suivent maintenant le foot féminin.
01:01:15.875,01:01:22.250
HOPE SOLO: On sait qu’il faut se battre, et comme vous le voyez,
[Hope Solo, garde-but, équipe nationale 1999 de foot féminin USA]
c’est dans notre peau, et je pense que ce genre de passion
attire les gens.
01:01:22.250,01:01:30.500
JULIE FOUDY: J’espère que d’autres pays verront que s’ils consacrent des ressources
au sport féminin, ça peut devenir une réussite énorme
01:01:30.500,01:01:35.417
et vous pouvez créer une réussite sportive dans votre pays
où les gens commenceront à vous suivre,
01:01:35.417,01:01:38.750
car il y a tellement de filles qui veulent jouer.
01:01:38.750,01:01:41.250
JEUNE FILLE 1: Je vais m’entraîner et je vais essayer de marquer des buts.
01:01:41.250,01:01:44.708
JEUNE FILLE 2: Quand je me pousse au maximum, rien ne m'arrête.
[Chaque action compte
Parlez de votre sport sur www.facebook.com/eJournalUSA
Production du département d’État des États-Unis]