Qué deberá esperarse del derrame de petróleo y cómo proteger su salud

Las personas podrán verse expuestas a substancias peligrosas relacionadas con el derrame, al repirarlas (el aire), tragándolas (alimentos, agua) o tocándolas (la piel). Deberá evitarse cualquier contacto directo con el derrama y con las emanaciones del petróleo que se queme.

Calidad del aire:

El olor. El derrame de petróleo podrá olerse desde la orilla. El olor proviene de sustancias químicas en el petróleo que las personas pueden oler a niveles muy inferiores a los que les haría sentir mal. Sin embargo, el exponerse a niveles bajos de esas sustancias químicas puede ocasionar irritación de los ojos, la nariz, la garganta y la piel. Las personas que padezcan de asma o de cualquier otra enfermedad pulmonar pueden ser mas sensibles a estos efectos.
Petróleo que se quema. Cuando los respondedores queman algún petróleo, es posible que llegue a la orilla algún PM, o sea, una mezcla de partículas mínimas y de gotitas líquidas que puede encontrarse en el aire. PM puede presentar un riesgo mayor para personas que tengan una enfermedad crónica, como asma o padecimiento cardíaco.

Alimentos:

La Administración Federal de Drogas y Alimentos (FDA) y la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional (NOAA)están monitoreando el derrame de petróleo y su impacto potencial en los mariscos y pescados recogidos en el área. A pesar de que el petróleo crudo pudiera contaminar los alimentos provenientes del mar con sabores y olores ocasionados por haberse expuesto a productos químicos de hidrocarbonos, el público no debe preocuparse por la seguridad de dichos productos en sus tiendas en estos momentos. Para mas información sobre los alimentos provenientes del mar y el derrame de petróleo, visite http://www.fda.gov/Food/ucm210436.htm

Agua:

No es de esperar que el agua potable y el agua d consumo doméstico se vean afectadas por el derrame. Sin embargo, el agua que se utiliza para recreación puede verse afectada. Nadar en aguas contaminadas por sustancias químicas provenientes del derrame de petróleo puede tener efectos sobre la salud. Para mas información sobre el agua y el derrame de petróleo, visite http://www.cdc.gov/nceh/oil_spill/information_residents.htm#5.

Cumpla las pautas de salud pública locales y estatales y las advertencias sobre playas y aguas costeras si va a nadar, andar en barco o pescar. Para mas información sobre la seguridad en las playas, visite http://www.deepwaterhorizonresponse.com/go/doc/2931/542551/.

Dispersivos:

La mancha aceitosa del derrame de petróleo se desmenuza con dispersivos. Un poco de dispersivo no perjudicará en nada a la mayoría de las personas, Sin embargo, el contacto prolongado pudiera ocasionar ronchas y resecamiento de la piel. Los dispersivos también pueden irritar los ojos. El respirar o tragar dispersivo también pudiera afectar la salud.

Si a usted le preocupa haber estado expuesto a petróleo o dispersivos, vea a su médico. Los profesionales de la medicina podrán encontrar mas información en el sitio web de CDC, en http://emergency.cdc.gov/gulfoilspill2010.