主页 | Embassy of the United States

欧巴马总统2013年国情咨文讲话

2013年2月12日，在华盛顿D.C.的美国国会大厦众议院会议厅，巴拉克•欧巴马总统在发表国情咨文前与乔•拜登副总统和约翰•博纳众议院议长打招呼。（白宫官方照片由Pete Souza拍摄）
还有: 故事
骆大使和夫人的新春祝福

中国农历新年是人们回老家，与家人团圆，与所爱的人和朋友聚在一起共享节日大餐的时刻。祝愿你们每一个人在这个蛇年拥有智慧和力量，与家人和心爱的人团聚快乐。
还有: 视频
欧巴马总统发表2013农历新年贺词

米歇尔和我向将在2月10日星期天欢庆农历新年的所有人致以最热情的祝福。在美国和世界各地的亚太裔人民将迎接蛇年的到来。按照中国的传统，蛇代表智慧和以审慎的方式去应对面前的挑战——我希望我们将继续以这些原则为指导，努力完善我们的联邦，为所有美国人创造更公正平等的未来。挑战也许艰巨，但我们这里蓬勃兴旺的多元化及各种传统赋予了我们迎接挑战的力量。我祝欢庆农历新年的各位平安健康、好运荣昌。
骆大使在高盛宏观会议上发表讲话

骆家辉大使在2月5日香港举行的高盛宏观会议上说：一个透明、以规则为基础的社会不仅有益于社会发展和稳定，也有益于商业和经济的发展。
还有: 故事

亚太事务

View Feed

使馆新闻

欧巴马总统提出第二任期全面议程

欧巴马总统在电视现场转播的向美国人民发表的国情咨文讲话中承诺，明年逐步从阿富汗撤军34,000人，进一步削减美国的核武库，并启动移民制度改革。欧巴马还宣布计划与27个成员国组成的欧盟展开自由贸易协定谈判。欧巴马同时承诺，美国将继续是所有追求自由的人的“一座灯塔”。
欧巴马总统发表2013农历新年贺词

总统农历新年贺词米歇尔和我向将在2月10日星期天欢庆农历新年的所有人致以最热情的祝福。按照中国的传统，蛇代表智慧和以审慎的方式去应对面前的挑战——我希望我们将继续以这些原则为指导，努力完善我们的联邦，为所有美国人创造更公正平等的未来。好运荣昌。
骆家辉大使在高盛宏观会议上发表讲话

骆大使：非常感谢代维德的介绍，真得很荣幸来到这里，被邀请参加高盛全球宏观会议。我得说，首先，聆听我在华盛顿D.C.的同事克里斯提纳•罗默的讲话是一种真正的享受。当年我们都被派驻在那里。而且，很高兴能在这里与美国驻香港总领事馆总领事杨苏棣（Steven Young）大使在一起...
10万强基金正式启动

卡罗拉·麦吉弗特总裁:我们很高兴地宣布，10万强基金已正式启动！上周，希拉里·罗德姆·克林顿国务卿宣布10万强基金成立。这是一个独立的非营利组织，其使命是增加在中国学习的美国人的数量和多样性。该基金设在位于华盛顿D.C的美国大学国际服务学院...
克林顿国务卿宣布启动十万强基金

1月24日克林顿国务卿在国务院主持了一次活动，庆祝作为独立非政府组织的10万强基金的启动，该组织致力于增加在中国学习的美国学生数量。这次活动包括250个受邀嘉宾，除了包括中国大使张业遂，百人会创始人Henry Tang和雅礼中国协会会长姚南薰的小组讨论之外，还有国务卿和助理国务卿科特•坎贝尔进行的发言。该基金起源于10万强倡议 - 由美国总统欧巴马于2009年宣布，直到2012年一直由国务院引导 – 旨在到2014年看到10万名美国学生在中国学习。
骆家辉大使在经济学人中国峰会上的讲话

骆大使：非常感谢杰母斯的介绍。很高兴再次来这里参加这个一年一度的经济学人中国峰会。去年来这里我感到非常愉快，今天再次与你们相会，真的很高兴。今天下午的会议取名为“变化——中国和美国”确实很合适，鉴于中国领导层的更替和欧巴马总统最近新内阁成员的提名，以及多得多的跟进，我们肯定会在我们国家领导人中看到新的面孔。这些新领导人面临着四十年前几乎无人知晓的新挑战...
克林顿国务卿与日本外相在华盛顿会谈后的讲话

克林顿国务卿：大家下午好！欢迎来到国务院本杰明·富兰克林厅。首先，我对新上任的外务大臣代表新一届日本政府首次来访表示热情欢迎。
美国代理商务部长布兰克在美中商贸联委会致辞

本人谨代表欧巴马总统和美国政府，向前来华盛顿访问的中国朋友们表示热烈欢迎。近30年前的1983年，商业贸易联合委员会（Joint Commission on Commerce and Trade）成立，我们开始了相互接触的传统。当年我们之间的双向年度商品贸易额尚不足50亿美元。自那时以来，我们的关系日臻成熟和成长…
美中执法合作联合联络小组

12月17日至18日，美国国务院负责国际麻醉品和执法事务的助理国务卿威廉·R·布朗菲尔德（William R. Brownfield）和美国司法部副助理部长布鲁斯·斯沃茨（Bruce Swartz）率领美国代表团出席在中国广州举行的美中执法合作联合联络小组（JLG）第10次全体会议。
美国驻中国大使骆家辉在国际人权日之际发表声明

北京—今天在庆祝国际人权日之际，我们纪念“世界人权宣言”六十四周年。 “世界人权宣言”，正如克林屯部长于12月6在都柏林的演讲中所说，在国际社会承认人权是“上帝赋予每个人的权利”并将这些权利“与各个政府保护它们的责任一道载入国际法”的努力中发挥了关键作用。
海军部长雷•马伯斯在中国北京发表的声明

美中关系对我们集体的未来从来没有比现在更重要。作为我们朝亚太地区再平衡的持久战略的一部分，美国正在加深我们在世界这一地区的参与，这包括外交、贸易、经济和防务。而这一再平衡的关键之一是与中国的积极合作和全面的关系。
关于伯恩斯副国务部长访问中国北京的新闻公告

10月17日，威利亚母•J•伯恩斯副国务部长在北京与包括外交部长杨洁篪和外交部常务副国务部长张志军在内的中国政府高级官员进行了建设性、坦诚的会晤。会议是审视美中双边关系的一次重要机会，包括关于亚洲和全球共同经济利益和安全利益的深入交流。
骆家辉大使在“选择美国 - 投资美国”研讨会上的讲话

骆大使：非常感谢，比尔。非常高兴，今天与你们一起，参与这个“选择美国—投资美国”座谈会。我也想感谢魏常务副省长的讲话和盛情款待，不仅是对我自己，也对里克∙斯奈德州长和他的代表团，和来自美国各个州的众多代表的盛情款待。
美国国务部长关于中华人民共和国国庆的声明

我谨代表欧巴马总统和美国人民，在中国人民10月1日庆祝国庆节之际，非常高兴地向你们表达最美好的祝愿。美国和中国的学生、商界领导人、科学家和学者间有着紧密的联系，他们的观念、才华和活力以大的和小的方式加强我们的合作。
欧巴马总统在第67届联合国大会发表讲话

总统：主席先生、秘书长先生、代表们、女士们先生们：今天我首先为诸位讲述一位美国人的经历，他的名字是克里斯·史蒂文斯（Chris Stevens）。