One moment...

USAID | Afghanistan

From the American People

Home / About / Aid Effectiveness

Aid Effectiveness

English | Dari

Summary

Since 2002, USAID/Afghanistan has made considerable progress on improving aid effectiveness and supporting Afghanization - a major priority of the Afghanistan National Development Strategy (ANDS).  Jointly with the Afghan government, we are working to improve the value of U.S. assistance by: increasing Afghan ownership, leadership, and visibility; buying more goods and services locally; directing more U.S. assistance through the Afghan government and local Afghan firms; and embedding capacity development into all activities.

Indicator 2002 2008
Support  for host country priorities $760 million $1.6 billion aligned to ANDS
Buying more goods and services locally ~25% of disbursements channeled through the GIRoA/Afghan firms ~50% of disbursements channeled through the GIRoA/Afghan firms


Key Accomplishments


  • To increase Afghan ownership, leadership and visibility, our bilateral Strategic Objective Agreements (SOAGs) are modified to specifically align USAID investments to the ANDS.  $1.6 billion in U.S. assistance was aligned to the ANDS in 2008. Joint decision-making is emphasized at the line-ministry level in all sectors, and Afghan officials frequently participate in the USAID procurement processes.
  • To buy more expertise, goods and services locally, USAID is now doing more work through local organizations.  In 2008, USAID employed over 20,000 Afghans and procured more than $250 million in local goods and services.  Major subcontracts for the 100 MW Power Plant for Kabul were awarded to local firms.   In addition, two local firms are delivering $28 million worth of diesel fuel for power generation.  Under the Strategic Provincial Roads (SPR) program, all construction contractors for 1,500 km of roads throughout the country are Afghan firms. 
  • USAID is working to connect program graduates with USAID contractors and grantees.   The Kunar Construction Center has graduated three classes to date, with a total of 400 students.  Each graduation is followed by a job fair and almost all graduates have been hired right out of the training program. In 2008, USAID hired more than 500 graduates/interns from USG-funded programs.  
  • To deliver more funding directly to ministries, USAID is providing funding directly to the Afghan Ministry of Public Health - up to $236 million over five years.
  • To maximize the use of the Afghan Reconstruction Trust Fund (ARTF), USAID contributed a total of $110 million to the ARTF in the Afghan Solar Year (SY) 1387 (March 21, 2008 – March 20, 2009).  This is more than double our contribution of in SY1386 and makes the United States the top contributor to the ARTF in SY1387.
  • Capacity building mitigates risk and increases sustainability. USAID is currently building capacity in all three branches of government, at both the national and sub-national levels.  Substantial capacity is also being built in individuals, businesses and NGOs.  Last year, approximately $62 million was provided in a targeted capacity development program to 15 ministries and national institutions.
  • To maximize the impact and quality of activities, USAID is leveraging over $38 million in private resources, primarily through public-private partnerships with Afghan businesses, on a USG investment of $15 million. 

گذارش تازه در بخش موثریت مساعدت ها

خلاصه

از سال 2002 بدینسو، اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده (USAID) در افغانستان پیشرفت های قابل ملاحظه یی را روی بهبود موثریت مساعدت ها و حمایت تفویض مالکیت و مسوولیت ها برای افغانها که در استراتیژی انکشافی ملی افغانستان (ANDS) از اولویت عمده بشمار می آید، فراهم نموده است. درهمکاری مشترک با دولت افغانستان، ما تلاش می نماییم تا ارزش مساعدت های ایالات متحده را از طریق افزایش مالکیت، رهبریت، و بینش افغانی، خرید اجناس و خدمات محلی بیشتر، رهنمودی بیشتر مساعدت های ایالات متحده از طریق دولت افغانستان و شرکت های محلی افغانی، و تقویه انکشاف ظرفیت در همه فعالیت ها بهبود بخشیم.

2008

2002

شاخص

1.6 بیلیون درمطابقت با ANDS

760 میلیون دالرامریکایی

حمایت اولویت های کشور میزبان

50 فیصد پرداخت های مرتبط ازطریق دولت جمهوری اسلامی افغانستان و شرکت های افغانی

25 فیصد پرداخت های مرتبط از طریق دولت جمهوری اسلامی افغانستان و شرکت های افغانی

خرید اجناس و اسباب بهتر محلی

دست آورد  های عمده


  • جهت افزایش مالکیت، رهبریت، و بینش افغانی، توافقنامه های اهداف استراتیژیک دو جانبه مایان به منظور همردیف ساختن سرمایه های اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده (USAID) با (ANDS) تعدیل می گردند. به مبلغ 1.6 بیلیون دالرامریکایی مساعدت ها در سال 2008 به (ANDS) اختصاص داده شد. تصمیم گیری مشترک به سطح وزارت های مربوطه در تمام سکتور ها تاکید شده و کارمندان رسمی افغانستان بصورت مکرر در پروسه های خریداری اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده (USAID) اشتراک می نمایند.
  • جهت خریداری کالا، اجناس و اسباب محلی، درحال حاضر اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده (USAID) از طریق سازمان های محلی فعالیت های بیشتری را انجام می دهد. در سال 2008، اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده بیش از 20000 افغان را استخدام نموده و بیش از 250 میلیون دالر امریکایی اجناس و لوازم محلی را خریداری نموده است. قرار داد های فرعی عمده برای پروژه 100 میگاوات برق برای کابل برای شرکت های محلی اعطا گردید. برعلاوه، دو شرکت محلی به ارزش 28 میلیون دالر امریکایی مواد سوختی را برای جنراتور های برق فراهم مینمایند. تحت پروگرام سرک های استراتیژیک ولایتی، تمام قراردادی های ساختمانی برای 1500 کیلومتر سرک در سراسر کشور را شرکت های افغانی تشکیل می دهد.
  • اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده جهت یکجا ساختن برنامه های فارغین با قراردادی ها وشرکت های صاحب امتیازفعالیت می نماید. مرکز ساختمانی کنرتا به حال به تعداد سه صنف را با تعداد 400 تن شاگرد فارغ داده است. به تعقیب هر فراغت یک محفل نمایش شغل وجود داشته و تقریباً تمام کسانی که از برنامه آموزشی فارغ گردیده، به وظیفه استخدام شده اند. در سال 2008، اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده بیش از 500 تن فارغین و انترنز را از طریق پروگرام های مالی حکومت ایالات متحده استخدام نموده است.
  • جهت عرضه مساعدت های بیشتر برای وزارت ها بصورت مستقیم، اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده الی 236 میلیون دالر امریکایی را بصورت مستقیم به وزارت صحت عامه طی پنج سال فراهم نموده است.
  • به منظور استفاده اعظمی از (ARTF)، اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده مبلغ مجموعی110 میلیون دالرامریکایی را برای (ARTF) در سال شمسی 1387 (21 ماه مارچ 2008 الی 21مارچ 2009) مساعدت نموده است. این مساعدت دو برابر مساعدت سال 1386 می باشد و ایالات متحده را در صدر جدول مساعدت کننده گان برای افغانستان در سال 1387 قرار داد.
  • رشد ظرفیت خطرات را کاهش و ثبات را افزایش می دهد. اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده ظرفیت را در تمام سه شاخه دولت جمهوری اسلامی افغانستان به سطوح ملی و محلی رشد می دهد. ظرفیت اساسی همچنان به سطح اشخاص،  تجار و سازمان های غیر دولتی رشد می آبد. سال گذشته، در حدود 62 میلیون دالر امریکایی در برنامه های مورد هدف انکشاف ظرفیت برای 15 وزارت خانه و نهاد های ملی فراهم گردید.
  • جهت بلند بردن تاثیرات و کیفیت خدمات، اداره انکشافی بین المللی ایالات متحده بیش از 38 میلیون دالر امریکایی را در منابع خصوصی، خصوصاً از طریق اشتراک سکتور های دولتی و خصوصی با تجار افغانی با یک سرمایه 15 میلیون دالرامریکایی از حکومت ایالات متحده استفاده می نماید.