New York – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Präsident Barack Obama vor der UN-Vollversammlung am Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York vom 23. September 2009.
Guten Morgen. Herr Präsident, Herr Generalsekretär, sehr verehrte Abgeordnete, meine Damen und Herren, es ist mir eine Ehre, als 44. Präsident der Vereinigten Staaten zum ersten Mal vor Ihnen zu sprechen. Ich spreche voller Demut zu Ihnen angesichts der Verantwortung, die mir die amerikanischen Bürger übertragen haben. Ich bin mir der riesigen Herausforderungen unserer Zeit bewusst und entschlossen, mutig und zusammen mit anderen zu handeln, um Gerechtigkeit und Wohlstand in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern zu ermöglichen.
New York – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Eingangsstatement von Präsident Barack Obama anlässlich des trilateralen Gesprächs mit dem israelischen Ministerpräsidenten Netanjahu und dem Präsidenten der palästinensischen Autonomiebehörde Abbas am 22. September 2009.
Verehrte Mitglieder der Delegationen, bitte nehmen Sie Platz.
Gerade habe ich offene und produktive bilaterale Gespräche mit Ministerpräsident Netanjahu und Präsident Abbas zum Abschluss gebracht. Und ich möchte beiden dafür danken, dass sie heute hier sind. Jetzt freue mich auf unser erstes gemeinsames Treffen zu dritt seit wir unsere Ämter angetreten haben.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Präsident Barack Obama zum muslimischen Festtag Eid-ul-Fitr vom 19. September 2009.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir ein Grußwort von Präsident Barack Obama anlässlich des jüdischen Neujahrsfestes Rosch ha-Schana vom 17. September 2009.
In einer Zeit, in der sich in den Vereinigten Staaten und anderswo auf der Welt Anhänger des jüdischen Glaubens versammeln, um die hohen Feiertage gemeinsam zu begehen, möchte ich Ihnen meine besten Wünsche für das Neue Jahr übermitteln. L’Schana Tova Tikatevu – möge dies ein gutes Jahr für Sie werden, und möge Ihnen das Buch des Lebens Segnungen bescheren.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident Barack Obama im State Dining Room des Weißen Hauses vom 1. September 2009.
Ich freue mich, Sie alle hier im Weißen Haus aus diesem besonderen Anlass empfangen zu können – Ramadan karim.
Ich fühle mich sehr geehrt, dass ich hier so viele Mitglieder des diplomatischen Corps sowie mehrere Mitglieder meiner Regierung und geschätzte Kongressabgeordnete begrüßen darf, darunter auch die ersten zwei im Kongress vertretenen Muslime – Keith Ellison und Andre Carson.
