NORTH CAROLINA – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident Barack Obama und der First Lady Michelle Obama vor Soldaten in Fort Bragg vom 14. Dezember 2011. Die Einleitung sprach die First Lady, danach folgt die Rede von Präsident Obama. Hallo allerseits! Ich bin heute Ihr Vorprogramm. Ich möchte damit beginnen, General Anderson [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Eingangserklärung von US-Präsident Barack Obama bei einer Pressekonferenz mit dem irakischen Premierminister al-Maliki am 12. Dezember 2011. Bitte nehmen Sie Platz. Guten Tag. Bei meinem Amtsantritt waren fast 150.000 amerikanische Soldaten im Irak stationiert. Ich habe zugesagt, diesen Krieg auf verantwortungsvolle Weise zu beenden. [...]
Übersetzungen der US-Botschaft-Berlin mit neuem Web-Auftritt: Texte jetzt auch mit Bildern, mit RSS, mit Kommentar-Funktion, bessere Suche, tagging
Washington – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Eingangsstatement von US-Präsident Barack Obama bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Ministerpräsident Maliki im Rose Garden vom 22. Juli 2009.
Guten Tag. Ich freue mich sehr, Ministerpräsident Maliki wieder in Washington begrüßen zu können. Wir haben gerade ein sehr produktives Gespräch über eine Reihe von Themen geführt.
BAGDAD –(AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Ansprache von US-Präsident Barack Obama vor den Truppen im Irak vom 7. April 2009.
Vielen Dank. Ich möchte den Multinational Forces Iraq, dem Multinational Corps Iraq, dem Multinational Security Transition Command Iraq First Corps, der America’s Corps Band sagen: Vielen Dank Ihnen allen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident George W. Bush zur Lage im Irak vom 31. Juli 2008.
Guten Morgen. In diesem Monat haben wir ermutigende Nachrichten aus dem Irak erhalten. Die Gewalt ist auf das niedrigste Niveau seit dem Frühjahr 2004 abgesunken, und es ist bereits der dritte Monat in Folge, in dem dieses Niveau konstant bleibt. General Petraeus und Botschafter Crocker warnen, dass der Fortschritt noch immer umkehrbar ist, aber sie berichten, dass es bei unseren Fortschritten jetzt einen “Grad der Beständigkeit” gibt.
KUWAIT-STADT – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice auf dem Expanded Iraq Neighbors Meeting in Kuwait-Stadt vom 22. April 2008.
KUWAIT-STADT – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice auf dem Expanded Iraq Neighbors Meeting in Kuwait-Stadt vom 22. April 2008.
Vielen Dank, Dr. Muhamed. Ich möchte Ihnen, der kuwaitischen Regierung und allen Kuwaitern für die herausragende Organisation danken, die wir hier gesehen haben, und dafür, dass sie Gastgeber der dritten Nachbarschaftskonferenz sind. Ich möchte dem Ministerpräsidenten für seine Worte von heute Morgen danken und Ministerpräsident Maliki für seine Rede.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident George W. Bush zur Lage im Irak, die er am 10. April 2008 in der Cross Hall hielt.
Guten Morgen. Vor fünfzehn Monaten habe ich die Truppenaufstockung angekündigt. In dieser Woche haben General Petraeus und Botschafter Crocker dem Kongress einen detaillierten Bericht über die Ergebnisse vorgelegt.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident George W. Bush zum Krieg gegen den Terror im Pentagon vom 19. März 2008.
An diesem Tag begannen die Vereinigten Staaten im Jahr 2003 die Operation Iraqi Freedom. Zu Anfang des Feldzugs überquerten Zehntausende unserer Soldaten die irakische Grenze, um die Iraker zu befreien und ein Regime zu entmachten, das freie Nationen bedrohte.
