Der Westen braucht ein funktionierendes Verteidigungssystem

On 2008/04/26, in USA-Europa, by AmerikaDienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von US-Außenministerin Condoleezza Rice und US-Verteidigungsminister Robert Gates, der zunächst in der Süddeutschen Zeitung vom 26. April 2007 erschien.

Die transatlantische Gemeinschaft und Russland sind sechzehn Jahre nach dem Ende des Kalten Krieges keine Gegner mehr. In einigen Bereichen sind wir sogar Partner. Wir sehen uns beide mit einer Reihe von gemeinsamen Herausforderungen konfrontiert. Die bedrohlichste dieser Herausforderungen ist die Möglichkeit, dass ein gefährlicher Staat ballistische Flugkörper, bestückt mit nuklearen oder anderen Massenvernichtungswaffen, einsetzt und unsere Bürger als Geißel nimmt – oder ihnen noch Schlimmeres zufügt. Täuschen Sie sich nicht: Es handelt sich um eine reale Herausforderung.

Irak-Nachbarschaftskonferenz in Kuwait

On 2008/04/22, in Irak, US-Außenpolitik, by AmerikaDienst

KUWAIT-STADT – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice auf dem Expanded Iraq Neighbors Meeting in Kuwait-Stadt vom 22. April 2008.

Irak-Nachbarschaftskonferenz in Kuwait

On 2008/04/22, in Irak, by AmerikaDienst

KUWAIT-STADT – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice auf dem Expanded Iraq Neighbors Meeting in Kuwait-Stadt vom 22. April 2008.

Vielen Dank, Dr. Muhamed. Ich möchte Ihnen, der kuwaitischen Regierung und allen Kuwaitern für die herausragende Organisation danken, die wir hier gesehen haben, und dafür, dass sie Gastgeber der dritten Nachbarschaftskonferenz sind. Ich möchte dem Ministerpräsidenten für seine Worte von heute Morgen danken und Ministerpräsident Maliki für seine Rede.

Globale Herausforderungen im Bereich Energie: Wir dürfen den Privatsektor nicht vergessen

On 2008/04/17, in Umwelt/Klima, by AmerikaDienst

HANNOVER – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Botschafter William R. Timken jr. beim World Energy Dialogue in Hannover vom 17. April 2007.

Vergangenes Jahr hatte ich die Ehre, an demselben Forum teilzunehmen. Ich sprach damals über den Zusammenhang zwischen Wirtschaftswachstum, Energieverbrauch und Umweltfragen. Ich beschrieb einige der Initiativen der Regierung Bush, die sich mit den Herausforderungen im Energiesektor im 21. Jahrhundert befassen. Präsident Bush hat während seiner gesamten Amtszeit technologische Entwicklungen im Bereich Energie unterstützt und beschleunigt. Die Vereinigten Staaten haben in die Klimawissenschaften investiert und Maßnahmen umgesetzt, um den Anstieg an Treibhausgasemissionen zu verlangsamen. Um dies zu erreichen haben wir mit Forschungseinrichtungen, dem Privatsektor und anderen Regierungen zusammengearbeitet.

Tagged with:  

Bush erörtert Klimawandel

On 2008/04/16, in Umwelt/Klima, by AmerikaDienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von von US-Präsident George W. Bush zum Klimawandel vom 16. April 2008.

Vielen Dank. Herzlich willkommen. Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. Ich möchte insbesondere den Mitgliedern meines Kabinetts dafür danken, dass sie heute in den Rosengarten gekommen sind.

Tagged with:  

Rice zu Afghanistan

On 2008/04/14, in Afghanistan, by AmerikaDienst

MONTGOMERY – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice an der Air University der Maxwell-Gunter Air Force Base in Alabama vom 14. April 2008.

Es wird in letzter Zeit viel darüber gesprochen, wie wir in Afghanistan vorankommen. Es gibt positive und weniger positive Äußerungen. Ich möchte Ihnen heute meine Einschätzung mitteilen. Wir haben jetzt in Afghanistan eine neue strategische Chance, die das Produkt aus den Erfahrungen mit Erfolgen und Rückschlägen ist. Wir werden in Afghanistan aus folgenden Gründen gewinnen.

Präsident Bush erörtert Lage im Irak

On 2008/04/11, in Irak, by AmerikaDienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident George W. Bush zur Lage im Irak, die er am 10. April 2008 in der Cross Hall hielt.

Guten Morgen. Vor fünfzehn Monaten habe ich die Truppenaufstockung angekündigt. In dieser Woche haben General Petraeus und Botschafter Crocker dem Kongress einen detaillierten Bericht über die Ergebnisse vorgelegt.

Tagged with:  

Nominierung von Präsidentschaftskandidaten

On 2008/04/08, in US-Politik, by AmerikaDienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Artikel des Büros für Internationale Informationsprogramme aus dem Guide to the 2008 Election über die Nominierung des Präsidentschaftskandidaten vom 10. April 2008.

Die US-Verfassung enthält keine Regeln über die Nominierung von Präsidentschaftskandidaten innerhalb der Parteien. Zum Zeitpunkt des Entstehens und der Ratifizierung der Verfassung am Ende des 18. Jahrhunderts gab es keine politischen Parteien, und die Gründer der Republik hatten kein Interesse daran, Verfahrensweisen für derartige Gremien festzulegen.

 

Bukarest: Die NATO und die Zukunft des transatlantischen Bündnisses

On 2008/04/07, in NATO, by AmerikaDienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von Kurt Volker, geschäftsführender Leiter der Abteilung für europäische und eurasische Angelegenheiten im US-Außenministerium, bei der Heritage Foundation vom 7. April 2008.

In gewisser Hinsicht bin ich vielleicht Traditionalist. Wenn wir über die NATO und die Zukunft sprechen, dann ist die Aufgabenstellung der NATO für mich im Großen und Ganzen noch immer die, die sie immer war, nämlich die kollektive Verteidigung ihrer Mitglieder. Dafür ist sie da. Was sich verändert hat, ist das Umfeld, in dem die NATO diese Aufgabe wahrnehmen muss. Wir sehen uns nicht mehr der sowjetischen Bedrohung im Herzen Europas gegenüber wie es in den Achtzigerjahren oder davor der Fall war, aber wir sind mit Bedrohungen wie Terrorismus, Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, gescheiterten Staaten und verbrecherischen Regimen konfrontiert, und die NATO muss sich mit diesen neuartigen Herausforderungen auseinandersetzen. Um die Sicherheit und Verteidigung ihrer Mitglieder heute zu gewährleisten, muss sie auf sehr unterschiedliche Art und Weise handeln.

Tagged with:  

NATO-Gipfel in Bukarest

On 2008/04/06, in NATO, by AmerikaDienst

BUKAREST – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Eingangserklärung von US-Präsident George W. Bush bei der gemeinsamen Pressekonferenz mit Präsident Wladimir Putin zum Abschluss des NATO-Gipfels in Bukarest vom 6. April 2008.

Vielen Dank, Wladimir. Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung. Wir befinden uns im selben Raum, in dem uns gestern Abend ein so unglaublich gutes Abendessen serviert wurde, mit sagenhafter Unterhaltung. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. Laura und ich freuen uns, hier zu sein. Danke auch für die Auskunft zu den olympischen Winterspielen. Ich bin sicher, in dieser Gegend ist man begeistert, dass die Winterspiele hier stattfinden werden. Ich gratuliere Ihnen und wünsche Ihnen nur das Beste. Vielleicht laden Sie mich ja ein, als Ihr Gast zu kommen – wer weiß.

Tagged with: