WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Biografie der Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten Susan C. Schwab.
Botschafterin Susan C. Schwab wurde von Präsident George W. Bush am 18. April 2006 zur Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten (United States Trade Representative – USTR) ernannt, und ihre Nominierung wurde vom Senat am 8. Juni 2006 bestätigt. Als Handelsbeauftragte ist Botschafterin Schwab Mitglied des Kabinetts des Präsidenten und damit seine Hauptberaterin,
-unterhändlerin und –sprecherin in Handelssachen.
KINGS POINT – (AD) –Nachfolgend veröffentlichen wir die gekürzte Rede von US-Präsident George W. Bush bei der Abschlussfeier an der United States Merchant Marine Academy in Kings Point vom 19. Juni 2006.
“Taten, nicht Worte” war Ihre Reaktion am Morgen des 11. Septembers 2001. Von diesem Campus aus konnte jede Frau und jeder Mann den schwarzen Rauch sehen, der aus den Zwillingstürmen aufstieg. Innerhalb von Stunden arbeiteten Ihre Seeoffiziersanwärter Seite an Seite mit der Küstenwache und der Feuerwehr von New York City. Innerhalb der nächsten neun Tage verlegten sie Feuerwehrleute, Polizisten und Notfallreaktionsteams nach Ground Zero. Sie transportierten Tonnen von Lebensmitteln, Wasser und anderen Versorgungsgütern. Die heroische Reaktion auf diesen furchtbaren Tag brachte die Einstellung der Amerikaner sowie dieser herausragenden Akademie zum Vorschein. Ich danke Ihnen für Ihren Dienst.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident George W. Bush vor der Initiative for Global Development in Washington vom 15. Juni 2006.
Vielen Dank. Der Verdienst für die Erfolge, die diese Regierung bei der Bekämpfung der Armut auf der Welt hatte, gebührt zu einem großen Teil Colin Powell. Ich werde heute auf unsere Verantwortung als Regierung eingehen, gegen die Armut auf der Welt vorzugehen. Es handelt sich um eine Verantwortung, die wir sehr ernst nehmen, und der Colin Powell während seiner bemerkenswerten Amtszeit als Außenminister unseres Landes nachkam. Ich möchte ihm für seine Freundschaft und seinem Dienst an unserem Land danken. Er ist ein guter Mann.
BAGDAD – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident George W. Bush vor den US-Truppen in Bagdad vom 13. Juni 2006.
Vielen Dank. Vielen Dank für die herzliche Begrüßung. Ich dachte, ich schau mal vorbei und sage “hallo”. Ich überbringe Grüße einer dankbaren Nation. Ich danke Ihnen für die Opfer, die Sie bringen, für Ihren Dienst, ich danke Ihnen dafür, dass Sie Geschichte schreiben.
BAGDAD – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Präsident Bush bei einem Treffen mit Ministerpräsident Maliki, die am 13. Juni 2006 per Videokonferenz nach Camp David übertragen wurde.
Herr Ministerpräsident, ich danke Ihnen für diese Gelegenheit, Ihrem Kabinett einen Besuch abstatten zu dürfen. Ich habe dem Wunsch unseres Landes Ausdruck verliehen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, aber ich weiß es zu schätzen, dass Sie die Tatsache erkennen, dass die Zukunft dieses Landes in Ihren Händen liegt. Die Entscheidungen, die Sie gemeinsam mit Ihrem Kabinett treffen, werden für den Erfolg oder Misserfolg eines Landes, das sich selbst regieren, erhalten und verteidigen kann, entscheidend sein. Ich bin beeindruckt von dem Kabinett, das Sie zusammengestellt haben. Sie haben Menschen aus allen Teilen Ihres Landes versammelt, Vertreter verschiedener Religionen, einer unterschiedlichen Geschichte und verschiedener Traditionen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Reden von Präsident George W. Bush, Richter Scalia und Dirk Kempthorne anlässlich dessen Amtseinführung als Innenminister der Vereinigten Staaten vom 7. Juni 2006.
DER PRÄSIDENT: Vielen Dank. Bitte setzen Sie sich. Willkommen im Weißen Haus. Laura und ich freuen uns, heute der Amtseinführung von Dirk Kempthorne als 49. Innenminister unserer Nation beizuwohnen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Biografie von US-Innenminister Dirk Kempthorne.
Dirk Kempthorne wurde am 26. Mai 2006 als 49. US-Innenminister durch mündliche Abstimmung im US-Senat bestätigt.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den vom Büro zur Überwachung und Bekämpfung von Menschenhandel im US-Außenministerium herausgegebenen Teil der Länderberichte 2006 über die Bundesrepublik Deutschland.
Deutschland ist Ursprungs-, Transit- und Zielland für Männer, Frauen und Kinder, die Opfer des Menschenhandels zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung oder der Zwangsarbeit werden. Die Opfer stammen primär aus Mittel- und Osteuropa, aber auch aus Afrika (hauptsächlich Nigeria), Asien (hauptsächlich Thailand) und in geringerem Maße aus Nord- und Südamerika. Die Regierung benannte 2004 – das letzte Jahr, für das es Zahlen gibt – 972 Opfer in Deutschland, 127 davon waren deutsche Staatsangehörige.
BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede des Stellvertretenden US-Finanzministers Robert M. Kimmitt, wie er sie am 1. Juni 2006 vor dem CDU-Wirtschaftsrat in Berlin auf Deutsch hielt.
