WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Antrittsrede von Präsident George W. Bush vor beiden Häusern des amerikanischen Kongresses vom 27. Februar 2001.
Mr. Speaker, Herr Vizepräsident, Mitglieder des Kongresses,
es ist ein großes Privileg, hier zu sein und einen neuen Haushalt und einen neuen Ansatz zur Regierung unseres großartigen Landes darzulegen.
Ich danke Ihnen für die Gelegenheit, hier heute mit Ihnen zusammenzutreffen. Es scheint nur angemessen, dass ich meine erste öffentliche Rede in meiner neuen Position bei der jährlichen Outlook-Konferenz des US-Landwirtschaftsministeriums halte. Im Lauf der Jahre hat dieses Treffen nicht nur in den Vereinigten Staaten an Bedeutung zugenommen, sondern auf der ganzen Welt.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung des Sprechers des US-Außenministeriums, Richard Boucher, vom 21. Februar 2001.
CRYSTAL CITY – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Vizepräsident Dick Cheney bei der Conservative Political Action Conference (CPAC) in Crystal City vom 15. Februar 2001.
Vielen Dank. Ich habe mich auf den heutigen Abend gefreut. Dave Keene hat mich hierher eingeladen, weil ich früher einen wichtigen Job in Washington hatte.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Präsident George W. Bush vor Mitarbeitern des US-Außenministeriums vom 15. Februar 2001.
Vielen Dank für die herzliche Begrüßung, es mir eine Ehre, hier zu sein. Wie der Außenminister erwähnte, konzentriere ich mich diese Woche auf die nationale Sicherheit der Amerikaner. Und wenige sind für diese Mission wichtiger als die Mitarbeiter des US-Außenministeriums. Unsere Zusammenkunft hier wird von rund 10.000 Mitarbeitern des US-Außenministeriums im Washingtoner Gebiet gesehen. Sie wird von 37.000 engagierten Männern und Frauen, darunter vielen örtlichen Angestellten in 250 Vertretungen auf der ganzen Welt gesehen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Finanzminister Paul O’Neill bei der Pressekonferenz zum bevorstehenden G7-Treffen in Palermo vom 15. Februar 2001.
Guten Morgen. Das G7-Treffen am Samstag in Palermo wird mein erstes sein, und ich freue mich darauf, mit meinen Kollegen über eine Reihe von bedeutenden Themen zu sprechen. Diese Treffen bieten eine wichtige Gelegenheit, einen Rahmen für die internationalen wirtschafts- und finanzpolitischen Prioritäten der Regierung vorzugeben.
Norfolk – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die von Präsident George W. Bush am 13. Februar 2001 im Marinefliegerhorst Norfolk gehaltene Rede.
Ich möchte den Männern und Frauen in Uniform für ihre herzliche Begrüßung danken. Ich möchte Ihnen auch für Ihren Dienst für die Vereinigten Staaten von Amerika meinen Dank aussprechen. Darüber hinaus danke ich auch den Familienangehörigen, die mit Ihnen hier sind. Wir sprechen oft von den Männern und Frauen in Uniform, aber es ist auch wichtig, an die Männer und Frauen derjenigen zu denken, die sie tragen.
MÜNCHEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Senator Joseph Lieberman bei der Münchner Konferenz zur Sicherheitspolitik vom 4. Februar 2001.
Ich bin sehr dankbar für die Gelegenheit, heute Morgen über ein Thema von entscheidendem Interesse für uns alle zu sprechen – nämlich die Beziehungen Russlands zur übrigen Welt und die Art und Weise, wie wir zusammen unsere gemeinsame Sicherheit mit Russland gestalten können. In unserer Zeit hat kein Ereignis mehr zur Erweiterung der Grenzen der Freiheit und der Verbesserung unserer gemeinsamen Sicherheit beigetragen als der Zerfall der Sowjetunion. Meines Erachtens gibt es heute kein Thema von so grundlegender Bedeutung für unsere dauerhafte Sicherheit in Europa und auf der Welt wie die Entwicklung Russlands zu einem stabilen, demokratischen Partner im 21. Jahrhundert.
MÜNCHEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Senator John McCain bei der Münchner Konferenz zur Sicherheitspolitik vom 3. Februar 2001.
Dass die in den Vereinigten Staaten nach dem Kalten Krieg entstandene Debatte über die zukünftigen Herausforderungen für unsere nationale Sicherheit vielseitig war, ist das mindeste, was man sagen kann. Bezüglich der Bedrohung durch die Verbreitung der so genannten Massenvernichtungswaffen bildete sich bald ein breiter Konsens heraus. Das Auftreten nationaler, ethnischer und religiöser Konflikte, die vorher durch die bipolare Weltstruktur im Kalten Krieg unterdrückt worden waren, war ebenso leicht als eine der zwingenderen Herausforderung auszumachen, mit der wir in den folgenden Jahren konfrontiert werden würden.
MÜNCHEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Verteidigungsminister Donald H. Rumsfeld bei der Münchner Konferenz zur Sicherheitspolitik vom 3. Februar 2001.
Dr. Teltschik, vielen Dank für Ihre netten Worte. Ich freue mich hier zu sein, auf meiner ersten Auslandsreise in meiner zweiten Amtszeit. Lord Robertson, Generalsekretär Solana, Außenminister Fischer, sehr verehrte Mitglieder des amerikanischen Kongresses, Stellvertretender Vorsitzender Joe Lieberman und Senator McCain, Mitglieder des Parlaments, sehr geehrte Kollegen Verteidigungsminister. Wir hatten gerade ein sehr nettes Mittagessen. Ich freue mich auf meine Arbeit mit Ihnen. Sehr geehrte Gäste, meine Damen und Herren. Grüße auch an meinen Vorgänger, Bill Cohen. Er ist ein Freund, und ich freue mich, Ihn hier zu sehen. Ich danke Ihnen, Bill, für Ihre hervorragenden Dienste für unser Land und unser Bündnis. Mein Freund Henry Kissinger ist auch hier, es ist schön, Sie hier zu treffen. Wir haben viele Jahre zusammengearbeitet.
