WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von Außenminister Colin Powell bei einem Treffen des Bretton Woods Committee vom 27. April 2001.Es ist kein Zufall, dass Präsident Roosevelt Anfang der vierziger Jahre, als er ein isolationistisches Amerika auf den Krieg gegen die faschistische Tyrannei vorbereitete, Freiheit von Not in seine berühmten [...]
KOPENHAGEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die vorbereitete Rede von Lucas Fischer, Stellvertretender Abteilungsleiter für strategische Angelegenheiten im US-Außenministerium, bei der Konferenz “Nationale Raketenabwehr – Auswirkungen auf die Weltordnung” des außenpolitischen Ausschusses des dänischen Parlaments vom 25. April 2001. Sehr geehrte Damen und Herren, es ist ein Privileg für mich, zu einem weiteren Besuch [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den Artikel von Robert Stavins, Professor für Wirtschafts- und Verwaltungslehre an der John F. Kennedy School of Government der Harvard University. Der Artikel erschien zunächst im Boston Globe am 4. April 2001. Copyright © 2001 Robert N. Stavins.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Außenminister Colin Powell vor der American Association of Universities vom 23. April 2001.
Vielen Dank, Herr Vorsitzender Vest, für die freundlichen Einführungsworte. Ich freue mich, hier unter so vielen herausragenden Vertretern Amerikas und der gesamten Welt aus dem Bereich der Bildung zu sein.
QUEBEC – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Zusammenfassung der Eröffnungsrede von US-Präsident George W. Bush bei der ersten Arbeitssitzung der Staats- und Regierungschefs beim gesamtamerikanischen Gipfel vom 21. April 2001.
“Wir haben eine großartige Vision vor uns: Eine vollständig demokratische Hemisphäre, verbunden durch Engagement und Freihandel. Das ist ein ehrgeiziges Ziel. Es ist auch eine einmalige Chance. Und es ist unsere gemeinsame Verantwortung.” Präsident George W. Bush, 21. April 2001.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den Artikel von Edward O. Wilson über die Zerstörung von Lebensräumen durch den Menschen. Der Autor ist Professor mit Forschungsauftrag an der Harvard University. Sein Artikel erschien erstmals in der TIME vom 26. April 2000 unter dem Titel “Vanishing Before Our Eyes”. Copyright © 2000 des Los Angeles Times Syndicate.
Die Artenvielfalt verschwindet vor unseren Augen
Das gesamte Leben, das Wissenschaftlern als Biosphäre und Theologen als die Schöpfung bekannt ist, besteht aus einer Membran um die Erde, die so dünn ist, dass ihre Schmalseite von einem Satelliten aus nicht sichtbar ist. Gleichzeitig ist sie jedoch so außerordentlich vielfältig, dass bisher nur ein kleiner Bruchteil der Arten entdeckt und benannt wurde. Die Produkte von Milliarden Jahren Evolution – Organismen – nehmen fast jeden Quadratzentimeter der Erdoberfläche ein und füllen fast jede denkbare Nische aus.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den Namensartikel von US-Außenminister Colin L. Powell zur westlichen Hemisphäre, der zunächst in der New York Times vom 19. April 2001 erschien.
Die Arbeit mit unseren Freunden in Gesamtamerika ist eine der obersten und wichtigsten Prioritäten der Administration von Präsident Bush. Wenn unsere Nachbarn in einer Demokratie leben und sich an die Gesetze halten, dem Handel gegenüber offen und bereit sind, mit uns beim Umweltschutz, der Bekämpfung von Drogen und Krankheiten zusammenzuarbeiten, können wir im Leben jedes Amerikaners etwas bewirken. Vor diesem Hintergrund hat Präsident Bush bereits damit begonnen, unsere Beziehungen in dieser Hemisphäre zu stärken. Er hat sich mit den Staats- und Regierungschefs von Kanada, Mexiko, Kolumbien, El Salvador, Brasilien und Chile getroffen und kommt heute mit Fernando de la Rúa, dem Präsidenten von Argentinien, zusammen. Morgen reist er nach Kanada zum dritten gesamtamerikanischen Gipfel – eine Zusammenkunft von 34 demokratisch gewählten Staatsoberhäuptern. Dort wird er für seine Vision eines besseren Lebens für alle Bewohner der Region werben.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die von Präsident George W. Bush zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus gehaltene Rede vom 19. April 2001.
Kongressabgeordnete, Kabinettsmitglieder, Botschafter Ivry, Elie Wiesel, Bejamin Meed, sehr geehrte Überlebende, Rabbi Greenberg und Daniel Mandel, meine Damen und Herren,
Laura und ich danken Ihnen, dass Sie uns gebeten haben, diesen Tag des Gedenkens gemeinsam mit Ihnen zu begehen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Absichtserklärung von US-Präsident George W. Bush vom 12. April 2001, Daniel R. Coats als außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in der Bundesrepublik Deutschland zu nominieren.
Präsident George W. Bush gab heute seine Absicht bekannt, Daniel R. Coats als außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in der Bundesrepublik Deutschland zu nominieren.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Übersicht des Büros des Handelsbeauftragten zur Einigung der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union im Bananenkonflikt vom 11. April 2001.
Die Einigung der Vereinigten Staaten und der EU im Bananenkonflikt
Häufig gestellte Fragen
Wie begann der Bananenkonflikt zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union?
Die Auseinandersetzungen begannen mit der Schaffung des europäischen Binnenmarkts 1993. Die EU erachtete es für notwendig, eine einheitliche Bananenmarktordnung einzuführen, um Handelsschranken zwischen EU-Mitgliedstaaten aufzuheben. Die verabschiedete Marktordnung schaffte neue Barrieren für aus Lateinamerika exportierte und von amerikanischen Unternehmen vermarktete Bananen. So wurden US-Unternehmen durch die Bananenmarktordnung Exportchancen genommen, die dann EU-Unternehmen erhielten.
